Revive

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Revive
Revive-jacket.jpg
General song data
Original title: Revive (In Game)
リバイブ (CD Recordings)
Romanized title: Revive
Translated title: Revive
Composer: Daisuke Nakamura
Lyricist: Kanata Okajima
Daisuke Nakamura
YUTA (UNIONE)
Original Arranger: Naoki Itai
Original Artist: UNIONE
BPM: 97
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Uzuki Shimamura
Rin Shibuya
Mio Honda

Revive is a cover song that appeared on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage to commemorate the collaboration campaign with the anime series Code Geass: Lelouch of the Rebellion. It was sung by Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, and Mio Honda. It was originally sung by UNIONE and was the ending theme song of Code Geass: Lelouch of the Re;surrection.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

終わらない夜に 君の声聞こえた
目覚めた朝を 包み込んでくれた

Owaranai yoru ni kimi no koe kikoeta
Mezameta asa o tsutsumikonde kureta

I heard your voice in the unending night
You had wrapped up in the morning when I woke up

失ったものの多さに
立ちすくむ事もあるけど
それでも 立ち上がることだけが
君とした 約束

Ushinatta mono no oosa ni
Tachisukumu koto mo aru kedo
Soredemo tachiagaru koto dake ga
Kimi to shita yakusoku

Though I was petrified
by the numerous things I've lost
Despite that, the only thing that made me rise back up
was my promise with you

REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない

REVIVE meguriaeta subete ga
REVIVE kodou no naka de ikiteru
REVIVE, REVIVE, REVIVE mou mayowanai

REVIVE, everything I've met
REVIVE is living in my heartbeat
REVIVE, REVIVE, REVIVE, I won't hesitate anymore

REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 揺るぎない火を燃やすよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE 今蘇る

REVIVE tsunagatteku omoi ga
REVIVE yuruginai hi o moyasu yo
REVIVE, REVIVE, REVIVE ima yomigaeru

REVIVE, the feelings that tie together
REVIVE, burns an unwavering fire
REVIVE, REVIVE, REVIVE, I'll resurrect now

明日へREVIVE

Ashita e REVIVE

Towards tomorrow, REVIVE

Wow… promise you, I promise you!

Wow… promise you, I promise you!

Wow… promise you, I promise you!

終わらない夜は
想い出をなぞって
いつからこんなに
涙が出るのだろう

Owaranai yoru wa
Omoide o nazotte
Itsukara konnani
Namida ga deru no darou

The unending night
traces out memories
When did so many tears
start falling out?

守りたいものすべてを
抱き締めることは出来ない
分かってはいるけど どうか君だけは
笑っていてと願う

Mamoritai mono subete o
Dakishimeru koto wa dekinai
Wakatte wa iru kedo douka kimi dake wa
Waratte ite to negau

I can't embrace everything
that I want to protect
I know that, but I pray
that you at least are smiling

REVIVE だから今日も此処にいる
REVIVE 君へ向けて 歌うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ

REVIVE dakara kyou mo koko ni iru
REVIVE kimi e mukete utau yo
REVIVE, REVIVE, REVIVE yatto kizuita yo

REVIVE, that's why I'm here today
REVIVE, I sing to you
REVIVE, REVIVE, REVIVE, I'd finally realized it

REVIVE 繋がっていく想いが
REVIVE 温かい 火を燃やすよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE 消えることの無い
永遠のREVIVE

REVIVE tsunagatteku omoi ga
REVIVE atatakai hi o moyasu yo
REVIVE, REVIVE, REVIVE kieru koto no nai
Eien no REVIVE

REVIVE, the feelings that tie together
REVIVE, burns a warm fire
REVIVE, REVIVE, REVIVE, that won't go out
For eternity, REVIVE

We are one & we are strong!
誰も止められない
We are one & we are strong!
やっと目覚めたんだ
Oh here we stand!
愛しているか

We are one & we are strong!
Dare mo tomerarenai
We are one & we are strong!
Yatto mezametanda
Oh here we stand!
Aishiteiru kara

We are one & we are strong!
No one can stop us
We are one & we are strong!
I'd finally awakened
Oh here we stand!
Because I love you

REVIVE 幾千の星の前
REVIVE 確かに今誓うよ
REVIVE, REVIVE, REVIVE もう迷わない
信じてREVIVE

REVIVE ikusen no hoshi no mae
REVIVE tashika ni ima chikau yo
REVIVE, REVIVE, REVIVE mou mayowanai
Shinjite REVIVE

REVIVE, in front of thousands of stars
REVIVE, I'll vow it for sure now
REVIVE, REVIVE, REVIVE, I won't hesitate anymore
Believe in me, REVIVE

REVIVE, REVIVE, REVIVE やっと気づいたよ

REVIVE, REVIVE, REVIVE yatto kizuita yo

REVIVE, REVIVE, REVIVE, I'd finally realized it

REVIVE 巡り会えたすべてが
REVIVE 鼓動の中で生きている
REVIVE, REVIVE, REVIVE さあ手を伸ばして

REVIVE meguriaeta subete ga
REVIVE kodou no naka de ikiteru
REVIVE, REVIVE, REVIVE saa te o nobashite

REVIVE, everything I'd met
REVIVE, is living in my heartbeat
REVIVE, REVIVE, REVIVE, so reach out your hand

明日へREVIVE

Ashita e REVIVE

Towards tomorrow, REVIVE

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 36 Giyuu Ninkyou Hanafubuki (sung by: Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, and Mio Honda)

Credits

Translation