Royal Straight Flush

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Royal Straight Flush
General song data
Original title: ロイヤルストレートフラッシュ
Romanized title: Royaru Sutoreeto Furasshu
Translated title: Royal Straight Flush
Composer: R.O.N
Lyricist: yura
Arranger R.O.N
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

Royal Straight Flush is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.9. It was sung on that album by Minase Iori.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

メイクアップ乙女は毎日恋をするの
メタモルフォーゼ
イメージアップ乙女は誰もが好きになるの
自分に。。。

MEIKU APPU otome wa mainichi koi o suru no
METAMORUFOOZE
IMEEJI APPU otome wa daremo ga suki ni naru no
Jibun ni...

We maidens love wearing makeup everyday
To metamorphose
We maidens improve our image for anyone we like
For ourselves...

♢みたいラメコスメ
♤なブラシでデコ
♡描くリッブスティック
♧型の三面鏡でチェック

DAIYA mitai RAMEKOSUME
SUPEEDU na BURASHI de DEKO
HAATO egaku RIBBUSUTIKKU
KURABU kata no sanmenkyou de CHEKKU

Diamond-like cosmetic
Brush my forehead with a spade blush
Wear a lipstick that has a heart shape
Check myself out in a three way mirror with club pattern

綺麗でしょ♪
今日一キラキラにな〜れ!!
世界に輝け
綺麗でしょ♪
みんながメロメロにな〜れ!!
私ロイヤルストレートフラッシュ

Kirei desho
Kyou ichi KIRAKIRA ni naare!!
Sekai ni kagayake
Kirei desho
Minna ga MEROMERO ni naare!!
Watashi ROYARU SUTOREETO FURASSHU

Ain't I beautiful?
Let's make myself sparkle most today
Shining throughout the world
Ain't I beautiful?
I'll make everyone fall for me
With my royal straight flush

ラビットの様なキューティー乙女心
ポーカーフェイス
ラビリンスの様なビューティー乙女心
キミだけ。。。

RABITTO no you na KYUUTII otome kokoro
POOKAAFEISU
RABIRINSU no you na BYUUTII otome kokoro
KIMI dake...

A cutie maiden's heart is like a rabbit
Wearing a pokerface
A beautiful maiden's heart is like a labyrinth
Only for you...

つけまウィンクはラブリー A
グロス投げキッスでハイ J
子供抜いしないで K
だってレディーはいつだって Q

Tsukema WINKU wa RABURII AASU
GUROSU nuge KISSU de HAI JAKKU
Kodomo atsukai shinai de KINGU
Datte REDII wa itsudatte KUIIN

A wink from my false eyelashes is my lovely ace
Hijack you by throwing a kiss with my gloss
You, a king, please don't treat me like a kid
Because a lady is always a queen

綺麗だよ☆
って言ってよニコニコをア・ゲ・ル
かわいいじゃなくて
綺麗だよ☆
って言ったらドキドキをア・ゲ・ル
キミにロイヤルストレートフラッシュ

Kirei da yo
Tte itte yo NIKONIKO o A-GE-RU
Kawaii ja nakute
Kirei da yo
Tte ittara DOKIDOKI o A-GE-RU
KIMI ni ROYARU SUTOREETO FURASSHU

"You're beautiful"
Say it, and I'll give you a smile
No, not "you're cute"
"You're beautiful"
If you say it, I'll make your heart beat fast
Royal straight flush for you

素顔見せないのは。。。
自信がない訳じゃない
大切な人へと。。。
とっておきのジョーカー

Sugao misenai no wa...
Jishin ga nai wake ja nai
Taisetsu na hito e to...
Totteoki no JOOKAA

I don't show my true face...
Not because I have no confidence
I keep it for my precious person...
As a joker in reserve

綺麗でしょ♪
今日一キラキラにな〜れ!!
世界に輝け
綺麗でしょ♪
みんながメロメロにな〜れ!!
私1番でしょ♪
綺麗だよ☆
って言ってよニコニコをア・ゲ・ル
かわいいじゃなくて
綺麗だよ☆
って言ったらドキドキをア・ゲ・ル
キミにロイヤルストレートフラッシュ

Kirei desho
Kyou ichi KIRAKIRA ni naare!!
Sekai ni kagayake
Kirei desho
Minna ga MEROMERO ni naare!!
Watashi ichiban desho
Kirei da yo
Tte itte yo NIKONIKO o A-GE-RU
Kawaii ja nakute
Kirei da yo
Tte ittara DOKIDOKI o A-GE-RU
KIMI ni ROYARU SUTOREETO FURASSHU

Ain't I beautiful?
Let's make myself sparkle most today
Shining throughout the world
Ain't I beautiful?
I'll make everyone fall for me
I'm number one, right?
"You're beautiful"
Say it, and I'll give you a smile
No, not "you're cute"
"You're beautiful"
If you say it, I'll make your heart beat fast
Royal straight flush for you