STANDING ALIVE
STANDING ALIVE | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Million Live! song card | ||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||
![]() |
STANDING ALIVE is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10. It is performed by Karen Shinomiya, Takane Shijou, Elena Shimabara, Rio Momose and Roco Handa as the unit ARRIVE.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
ずっと“そこ”へ辿り着こうと走っていたよ |
Zutto "soko" e tadoritsukou to hashitte ita yo |
I was running all the time, trying to arrive "there" |
自分の世界は胸の奥にあって、どうにも確かめられない |
Jibun no sekai wa mune no oku ni atte, dou ni mo tashikamerarenai |
My world was so deep inside my heart that I simply couldn't confirm it |
立ち尽くしている様に見えても、必死で今 |
Tachitsukushite iru you ni mietemo, hisshi de ima |
It may seem like I stand rooted in the spot |
違う場所でたった一人で、誰の手も及ばないけど |
Chigau basho de tatta hitori de, dare no te mo oyobanai kedo |
I was all alone in a different place, out of anyone's reach |
空を見上げても、視線落としたって、結局心は見えない |
Sora o miagetemo, shisen otoshitatte, kekkyoku kokoro wa mienai |
Even if I look up at the sky, even if I drop my gaze, I can't see my heart after all |
確かめられないでいた、それでも信じていた |
Tashikamerarenai de ita, soredemo shinjite ita |
They are reflecting the "world", |
ずっと“そこ”へ辿り着こうと必死で走りつづけていた |
Zutto "soko" e tadoritsukou to hisshi de hashiri tsuzukete ita |
I desperately kept running all the time, trying to arrive "there" |
誰だって…それぞれの場所…立っているから |
Dare datte...sorezore no basho...tatte iru kara |
Because everyone...is standing...in their own place |
きっと“ここ”がそうなんだよって、キミの瞳が教えてくれた |
Kitto "koko" ga sou nan dayotte, kimi no me ga oshiete kureta |
Your eyes told me that "this" must be the place |
Appearances
In Game
In Concerts
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Yui Kondou and Rikako Yamaguchi)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ NAGOYA 0131 (performed by: Machico and Ibuki Kido)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ SENDAI 0207 (performed by: Yui Kondou and Sora Amamiya)
CD Recordings
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10 (sung by: Karen Shinomiya, Takane Shijou, Elena Shimabara, Rio Momose, and Roco Handa)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Karen Shinomiya)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Rio Momose)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater (sung by: Roco Handa)