SUPERLOVE☆

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
SUPERLOVE☆
General song data
Original title: SUPERLOVE☆
Romanized title: SUPERLOVE☆
Translated title: SUPERLOVE☆
Composer: Tetsuya Uchida
Lyricist: Tsukumo Koganei
Arranger: Tetsuya Uchida
BPM: 210
Image song of: Rika Jougasaki

SUPERLOVE☆ is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days. It is performed by Rika Jougasaki.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

One Two One Two One Two LOVE!

One Two One Two One Two LOVE!

One, two, one, two, one, two, love!

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー!

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Kimi ni tomo ni sekaijuu ni
HAPPII TAIMU EVERYDAY
RABU mami REINBOO!

Super love☆Chu Chu Chu
To you, to my friends, to the people all over the world
We are in a happy time everyday
The rainbow is covered with love!

Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE!)

Chu Chu Chu Ru Chu (LOVE!)

Chu Chu Chu Ru Chu☆ (LOVE!)

近未来 愛は次元を超えた
いろんなカタチのアイラブユー
超ド級 もう止められやしない
ここは愛の最前線

Kinmirai ai wa jigen o koeta
Ironna katachi no AI RABU YUU
Choudokyuu mou tomerareyashinai
Koko wa ai no saizensen

In the near future, love crosses the dimension
"I love you" has various meanings
I can't stop this huge love with you
Here's love's front line

どんな愛も 愛は愛じゃん
どんなキミも キミはキミじゃん
ほら あとは気付くだけじゃん
もうちょっと 手のばすだけじゃん

Donna ai mo ai wa ai jan
Donna kimi mo kimi wa kimi jan
Hora ato wa kizuku dake jan
Mou chotto te nobasu dake jan

No matter what kind of love it is, love is love
No matter who you are, you are you
You see, I just realize that later
I just want to reach your hand for little bit longer

信じあおう 認めあおう 愛する人たちよ!

Shinjiaou mitomeaou aisuru hito-tachi yo!

To the people I loved, believe and think of each other!

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ママに パパに お姉ちゃんに
キューティーな HOW TO LOVE
アタシなりに 届けたいよ

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Mama ni papa ni oneechan ni
KYUUTII na HOW TO LOVE
Atashi nari ni todoketai yo

Super love☆Chu Chu Chu
to my mom, to my dad, to my big sister
My cute styled how to love
I want to tell you

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー!

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Kimi ni tomo ni sekaijuu ni
HAPPII TAIMU EVERYDAY
RABU mami REINBOO!

Super love☆Chu Chu Chu
To you, to my friends, to the people all over the world
We are in a happy time everyday
The rainbow is covered with love!

「好き、好きっす…めっちゃ好きっす!」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE!)

"Suki, sukissu... Meccha sukissu!"
Chu Chu Chu Ru Chu (LOVE!)

"I love you, I'm in love with you...I'm in love with you so much!"
Chu Chu Chu Ru Chu☆ (Love!)

新時代 愛は宇宙を超えた
無重力 上も下もない
超時空 いつまでまでまでも
歴史に愛を刻もう

Shinjidai ai wa uchuu o koeta
Mujuuryoku ue mo shita mo nai
Choujikuu itsumademademademo
Rekishi ni ai o kizamou

In the new epoch, love had crossed over the universe
In zero gravity, there are no ups and downs
In the super dimension, there is whenever and wherever
We shall mark a love up in our histories

ジコチューな愛は 愛じゃない
ヒトリヨガリじゃ なんにもなんない
誰もキミを キズつけない
ドアの外も コワくはない

Jikochuu na ai wa ai janai
Hitoriyogari ja nannimo nannai
Dare mo kimi o kizu tsukenai
DOA no soto mo kowaku wanai

Selfish love is not love
I can't do anything selfish
No one can hurt you
Going out of the door won't scare us

勇気もとう 歓迎しよう 愛する人たちよ!

Yuuki mo tou kangei shiyou aisuru hito-tachi yo!

To the people I loved, be brave and welcoming!

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ポチに タマに おばあちゃんに
スマイリーな WAY TO LIVE
アナタなりで それでいいの

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Pochi ni tama ni obaachan ni
SUMAIRII na WAY TO LIVE
Anata nari de sore de ii no

Super love☆Chu Chu Chu
To my dog, to my cat, to my grandma
Your smiley way to live
is okay

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
おまわりさんに ごキンジョさんに
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー!

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Omawarisan ni go kinjo-san ni
HAPPII TAIMU EVERYDAY
RABU mami REINBOO!

Super love☆Chu Chu Chu
To a police officer, to a neighbor
We are in a happy time everyday
The rainbow is covered with love

「ドキドキっす…ヤバドキっす!」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE!)

"Dokidokissu... yabadokissu!"
Chu Chu Chu Ru Chu (LOVE!)

"My heart is beating fast...beating so fast!"
Chu Chu Chu Ru Chu☆(Love!)

One Two One Two One Two LOVE!(Yeah!)

One Two One Two One Two LOVE! (Yeah!)

One, two, one, two, one, two, love! (Yeah!)

人は誰も皆 不安を抱えてる 痛いくらい
そんな悩みはポイだ!
何もかまうもんか 幸せになろう 愛し愛されて

Hito wa dare mo minna fuan o kakaeteru itai kurai
Sonna nayami wa poida!
Nani mo kamau monka shiawase ni narou aishiaisarete

Everyone feels so painfully uneasy
I shall throw them away!
I care for nothing. We should love each other and then we should be happy

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
ドキドキする このリズム
ゼンリョクで TOUCH YOUR HEART
アタシらしく 愛してあげる

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Dokidoki suru kono RIZUMU
Zenryoku de TOUCH YOUR HEART
Atashi-rashiku aishite ageru

Super love☆Chu Chu Chu Ru Chu
This heartbeat rhythm
I touch your heart
I love you in my own way with my full feelings

SUPERLOVE☆Chu Chu Chu
キミに 友達(トモ)に 世界中に
ハッピータイム EVERYDAY
ラブまみレインボー!

SUPERLOVE Chu Chu Chu
Kimi ni tomo ni sekaijuu ni
HAPPII TAIMU EVERYDAY
RABU mami REINBOO!

Super love☆Chu Chu Chu
to you, to my friends, to the people all over the world
We are in a happy time everyday
The rainbow is covered with love!

「好き、好きっす…めっちゃ好きっす!」
Chu Chu Chu Ru Chu☆(LOVE!)

"Suki, sukissu... Meccha sukissu!"
Chu Chu Chu Ru Chu (LOVE!)

"I love you, I'm in love with you...I'm in love with you so much"
Chu Chu Chu Ru Chu☆(Love!)

One Two One Two One Two SUPERLOVE☆

One Two One Two One Two SUPERLOVE

One, two, one, two, one, two, SUPERLOVE☆

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days (sung by: Rika Jougasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days (Original Karaoke)

Credits

Kanji