SUPER SIZE LOVE!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
SUPER SIZE LOVE!!
General song data
Original title: SUPER SIZE LOVE!!
Romanized title: SUPER SIZE LOVE!!
Translated title: SUPER SIZE LOVE!!
Composer: Takuya Sakai (Arte Refact)
Lyricist: Youhei Matsuri
Arranger: Takuya Sakai (Arte Refact)
BPM: 184
Image song of: Minako Satake
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Minako SR22.jpg

SUPER SIZE LOVE!! is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08. It is performed by Minako Satake.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Of course, We need “SUPER SIZE LOVE!!”
“Heart heartily” is HAPPY!!

Of course, We need "SUPER SIZE LOVE!!"
"Heart heartily" is HAPPY!!

Of course, We need "SUPER SIZE LOVE!!"
"Heart heartily" is HAPPY!!

ほんのチョットの表情も隠せないんだよ
ずっと見てたから
疲れちゃっているんだよねっ
だから『とっておき』を差し入れちゃうの

Honno chotto no hyoujou mo kakusenain da yo
Zutto miteta kara
Tsukare chatte irun da yo ne
Dakara "totte oki" o sashiirechau no

You can't hide even a bit of your expression
Since I always looked at you!
You're tired out, aren't you?
That's why I'm sending you "my best stuff"

あのね、女の子の本領発揮は…振る舞いだけじゃないんだよ
補給して欲しい、甘いエナジーを!

Ano ne, onnanoko no honryou hakki wa... furumai dake janain da yo
Hokyuu shite hoshii, amai ENAJII o!

You see, a girl's real ability... is not just her behavior!
I wanna supply you with sweet energy!

あなたを愛でイッパイにしたい!心に詰め込むの
フルコースの想い SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
大きくなって欲しいの SWEET HEART そして笑って!
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)
映っていたいんだ…スペシャリテにしてね!

Anata o ai de ippai ni shitai! Kokoro ni tsumekomu no
FURU KOOSU no omoi SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
Ookiku natte hoshii no SWEET HEART soshite waratte!
Maaruku natta hitomi ni (Eyes like a edge of dish!)
Utsutte itain da… SUPESHARITE ni shite ne!

I wanna fill you up with love! What's stuffing in your heart
Is a full course of my feelings, super size love for you!!
I wanna make you big, my sweet heart, give me a smile!
I wanna be reflected in your eyes that's got round (Eyes like a edge of dish!)
Let me be your specialty!

はやく元気になってほしい 願っているんだよ
だって好きだから
疲れちゃっているんならね
遠慮なんてNO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!

Hayaku genki ni natte hoshii negatte irun da yo
Datte suki dakara
Tsukare chatte irun nara ne
Enryo nante NO! NO! ALL YOU NEED IS LOVE!

I want you to feel better soon. I really hope so
Because I love you!
If you're tired out
How modest of you. No! No! All you need is love!

いつも、女の子は得意料理をね…振るまいたくなってしまう
補給して欲しい、高いカロリーも!

Itsumo, onnanoko wa tokui ryouri o ne... furumaitaku natte shimau
Hokyuu shite hoshii, takai KARORII mo!

A girl always comes to serve... her favorite dish
I wanna supply you with higher calories too!

あなたを愛でイッパイにしたい!そのために作るの
料理は愛情って言葉信じて
お節介焼きでごめんねっ ホラね、笑った!
うれしくなってきちゃうよ (Eyes like a edge of dish!)
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! 幸せをおかわり!

Anata o ai de ippai ni shitai! Sono tame ni tsukuru no
Ryouri wa aijou tte kotoba shinjite
Osekkai-yaki de gomen ne hora ne, waratta!
Ureshiku natte kichau yo (Eyes like a edge of dish!)
I FEEL SUPER SIZE LOVE!! Shiawase o okawari!

I wanna fill you up with love! I'll make them for that reason
"Cooking is love", that's what I believe
Sorry to be meddling, but look, you're smiling!
That's making me happy (Eyes like a edge of dish!)
I feel super size love!! Another cup of happiness!

Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
Can you feel my SWEET, SWEET HEART?
Can you feel my “SUPER SIZE LOVE!!”?
All you need is “LOVE!!”

Can you feel my "SUPER SIZE LOVE!!"?
Can you feel my SWEET, SWEET HEART?
Can you feel my "SUPER SIZE LOVE!!"?
All you need is "LOVE!!"

Can you feel my "SUPER SIZE LOVE!!"?
Can you feel my SWEET, SWEET HEART?
Can you feel my "SUPER SIZE LOVE!!"?
All you need is "LOVE!!"

もっともっとイッパイにしたい!あなたに詰め込むの
満漢全席の愛 SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
大きくなって欲しいの SWEET HERAT ずっと笑って!
まあるくなった瞳に (Eyes like a edge of dish!)
映っていたいんだ…スペシャリテにしてね!

Motto motto ippai ni shitai! Anata ni tsumekomu no
Mankanzenseki no ai SUPER SIZE LOVE FOR YOU!!
Ookiku natte hoshii no SWEET HEART zutto waratte!
Maaruku natta hitomi ni (Eyes like a edge of dish!)
Utsutte itain da… SUPESHARITE ni shite ne!

I wanna fill you up more and more! What's stuffing in you
Is a Manchu Han Imperial Feast of love, super size love for you!!
I wanna make you big, my sweet heart, alway smile!
I wanna be reflected in your eyes that's got round (Eyes like a edge of dish!)
Let me be your specialty

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Eri Oozeki)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08 (sung by: Minako Satake)