Sabishii Nettaigyo

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sabishii Nettaigyo
General song data
Original title: 淋しい熱帯魚
Romanized title: Sabishii Nettaigyo
Translated title: Lonely Tropical Fish
Composer: Masaya Ozeki
Lyricist: Neko Oikawa
Original Arranger: Motoki Funayama
Original Artist: Wink
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Sabishii Nettaigyo is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Chiaki Takahashi and Asami Imai. This song was originally sung by Wink.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop 優しい瞳(め)を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
幻でもいい 逢いたいのに

Stop hoshikuzu de kami o kazari
Non-stop yasashii me o matsu wa PUURUSAIDO
ZUKI-ZUKI setsunaku furueru mune
Maboroshi demo ii aitai no ni

Stop, decorate your hair with stardust
Non-stop, tender eyes wait by the poolside
Throbbing, throbbing, my painful, beating heart
But I want to meet this vision

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで

Heart on wave Heart on wave
Anata wa konai
Watashi no omoi o JOOKU ni shinaide

Heart on wave, heart on wave
You won’t come
Don’t take my yearning as a joke

Lonely
ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Lonely
Yurayura Swimmin' yurayura Dreamin'
Ai ga yureru Stop Stop

Lonely
Gently swimmin’, gently dreamin’
My love is shaking, stop, stop

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて

Heart on wave Heart on wave
Oyobidasu kedo
Anata no yume ni wa oitsukenakute

Heart on wave, heart on wave
But I strike out
Your dream is to keep up

Appearances

Broadcasts