Sakura (Naotaro Moriyama cover)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sakura (Naotaro Moriyama cover)
General song data
Original title: さくら
Romanized title: Sakura
Translated title: Cherry Blossoms
Composer: Naotaro Moriyama, Kaito Okachimachi
Lyricist: Naotaro Moriyama
Original Arranger: Taichi Nakamura
Original Artist: Naotaro Moriyama
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura, Yumi Hara

Sakura is a song from THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆. It was sung on that album by Manami Numakura and Yumi Hara. The song was originally sung by Naotaro Moriyama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

僕らはきっと待ってる
君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で
手を振り叫ぶよ

Bokura wa kitto matteru
Kimi to mata aeru hibi o
Sakura namiki no michi no ue de
Te o furisakebu yo

I'm sure that we're waiting
For the days when we can see you again...
We'll wave and shout
On a road lined with cherry blossom trees

どんなに苦しいときも
君は笑っているから
挫けそうになりかけても
頑張れる気がしたよ

Donna ni kurushii toki mo
Kimi wa waratte iru kara
Kujikesou ni narikaketemo
Ganbareru ki ga shita yo

No matter how hard it got,
You always smiled
So even when doubt crept in,
I felt like I could do my best

霞みゆく景色の中に
あの日の唄が聴こえる

Kasumi yuku keshiki no naka ni
Ano hi no uta ga kikoeru

Within the fading scene,
I can hear that day's song...

さくら さくら
今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命(さだめ)と知って
さらば友よ
旅立ちの刻(とき)
変わらないその想いを

Sakura sakura
Ima, sakihokoru
Setsuna ni chiriyuku sadame to shitte
Saraba tomo yo
Tabidachi no toki
Kawaranai sono omoi o
Ima

Cherry blossoms, cherry blossoms
They bloom now,
Knowing their destiny is to fall
Farewell, my friend
It's time to leave
Those feelings that never change
Now...

Adaptations

Broadcasts

Credits

Translation