Sasoriza no Onna

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sasoriza no Onna
General song data
Original title: さそり座の女
Romanized title: Sasoriza no Onna
Translated title: Scorpio Woman
Composer: Hirotaka Nakagawa
Lyricist: Ritsuko Saito
Original Arranger: Shunichi Makaino
Original Artist: Kenichi Mikawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura, Yumi Hara

Sasoriza no Onna is a song from THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆. It was sung on that album by Manami Numakura and Yumi Hara. The song was originally sung by Kenichi Mikawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ
あなたはあそびの つもりでも
地獄のはてまで ついて行く
思いこんだら
いのち いのち いのちがけよ

Iie watashi wa sasoriza no onna
Oki no sumu made warau ga ii wa
Anata wa asobi no tsumori demo
Jigoku no hate made tsuite yuku
Omoikondara
Inochi inochi inochi gake yo

Well, I am a Scorpio woman
Laugh all you want
but even if you only plan to fool around
I'll still follow you to the ends of Hell
Once I decide on something
it's for life, life, life

そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ

Sou yo watashi wa sasoriza no onna
Sasori no hoshi wa ichizu na hoshi yo

That's right, I'm a Scorpio woman
The star of the Scorpion is a determined one

Adaptations

Broadcasts

Credits

Translation