Schubert no Komoriuta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Schubert no Komoriuta
General song data
Original title: シューベルトの子守歌
Romanized title: Shuuberuto no Komoriuta
Translated title: Schubert's Lullaby
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Matthias Claudius (Original)
Aro Naito (JP Translator)
Original Arranger: Franz Schubert
Original Artist: Franz Schubert
BPM:
iM@S Cover Data
Covered by: Miyu Mifune

Schubert no Komoriuta is a bonus song cover from THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat. It is sung by Miyu Mifune. This song is based on Franz Schubert's Wiegenlied "Schlafe, schlafe, holder süßer Knabe", D 498, Op. 98, No. 2.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

眠れ 眠れ 母の胸に
眠れ 眠れ 母の手に
こころよき 歌声に
むすばずや 楽し夢

Nemure nemure haha no mune ni
Nemure nemure haha no te ni
Kokoro yoki utagoe ni
Musubazu ya tanoshi yume

Slumber, slumber by Mother's bosom,
Slumber, slumber by Mother's gentle hand;
With your heart resting well by her loving voice
May you bear sweet dreams

眠れ 眠れ 母の胸に
眠れ 眠れ 母の手に
あたたかき その袖に
つつまれて 眠れよや

Nemure nemure haha no mune ni
Nemure nemure haha no te ni
Atatakaki sono sode ni
Tsutsumarete nemure yo ya

Slumber, slumber by Mother's bosom,
Slumber, slumber by Mother's gentle hand;
Resting on her warm sleeves,
Tucked in and sleep well

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Miyu Mifune)