Seishun Amigo

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Seishun Amigo
General song data
Original title: 青春アミーゴ
Romanized title: Seishun Amiigo
Translated title: Youthful Friends
Composer: Shusui, Fredrik Hult, Ola Larsson, & Jonas Engstrand
Lyricist: zopp
Original Arranger: Shusui, Fredrik Hult, Ola Larsson, & Jonas Engstrand
Original Artist: Shuuji and Akira
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Seishun Amigo is a cover song appeared on the 9th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO. It was sung in that episode by Asami Imai and Chiaki Takahashi, and was originally sung by Shuuji and Akira and was used as the theme song to the drama Nobuta o Produce.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

鳴り響いた携帯電話 嫌な予感が胸をよぎる
冷静になれよ ミ・アミーゴ

Narihibiita keitai denwa iya na yokan ga mune o yogiru
Reisei ni nare yo mi amiigo

My cellphone rings, and a terrible premonition flashes through my heart
Calm down, mi amigo

情けないぜ 助けてくれ 例の奴らに追われてるんだ
もぉ誰かも知れない ミ・ アミーゴ

Nasakenai ze tasuketekure rei no yatsura ni owareterun da
Mou dame kamo shirenai mi amiigo

I’m in a mess, help me, those guys are chasing me
Maybe this is the end, mi amigo

二人を裂くように 電話が切れた

Futari o saku you ni denwa ga kireta

My phone died, cutting me off from you

Si si 俺たちはいつでも 二人で一つだった 地元じゃ負けしらず
Si si そうだろ 俺たちは昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
Si si なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日のキレイな空抱き締めて

Si si ore-tachi wa itsudemo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu
Si si sou darou oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete shinjite ikite kita
Si si naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete

Si si, the two of us were always one, at home we were invincible, weren’t we?
Si si, we’d longed to come to this town for a long time
Si si, for some reason, I remember the scenery, embracing the beautiful sky the day we left

Appearances

Broadcasts

Credits

Romaji and Translation