Sentimental Venus

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sentimental Venus
Sentimental Venus Logo.png
General song data
Original title: Sentimental Venus
Romanized title: Sentimental Venus
Translated title: Sentimental Venus
Composer: rino
Lyricist: Saori Kodama
Arranger Motoki Sekino
BPM: 175

Sentimental Venus is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05. It is performed by Iori Minase, Emily Stewart, Mizuki Makabe, and Rio Momose.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

背伸びのVenus 7回目のチャンスにKiss つかまえて
その瞳に焼きつけたい 強気なリボン ほどいた今日に
街は水玉 涙のあと 雨上がりのシーンキミと出会うよ

Senobi no Venus nana-kaime no CHANSU ni Kiss tsukamaete
Sono hitomi ni yakitsuketai tsuyoki na RIBON hodoita kyou ni
Machi wa mizutama namida no ato ameagari no SHIIN kimi to deau yo

Stretching Venus, on the seventh chance I'll seize a kiss
I wanna engrave it into your eyes, on this day when I untie my confident ribbon
The town is polka-dotted after I wipe my tears; I meet you in a post-rain scene

いつも通りの服じゃ 今日は気分じゃないカモ
意外性 プロデュースしたいの
ママと観てたヘプバーン 永遠がもどかしい
街中恋しても 切なさがフラッシュ

Itsumodoori no fuku ja kyou wa kibun janai kamo
Igaisei PURODEYUUSU shitai no
MAMA to miteta HEPUBAAN eien ga modokashii
Machijuu koi shitemo setsunasa ga FURASSHU

I'm not in the mood for my normal clothes today
I wanna produce an element of surprise
Watching Hepburn films with my mom, eternity is frustrating
Even if the whole town's in love, it's a painful flash

優劣なエキストラ ヒロインへの5秒前
すまして歩き出したランウェイ …クランクイン

Yuushuu na EKISUTORA HIROIN e no gobyou mae
Sumashite arukidashita RANUUEI… KURANKU IN

5 seconds until this talented extra turns into a heroine
I start to walk proudly on the runway... start filming

背伸びのVenus 7回目のチャンスにKiss つかまえて
その瞳に焼きつけたい 強気なリボン ほどいた今日に
キミとの予感 確かめるよ ウンメイならSo sweet
きっと待ってる

Senobi no Venus nana-kaime no CHANSU ni Kiss tsukamaete
Sono hitomi ni yakitsuketai tsuyoki na RIBON hodoita kyou ni
Kimi to no yokan tashikameru yo unmei nara So sweet
Kitto matteru

Stretching Venus, on the seventh chance I'll seize a kiss
I wanna engrave it into your eyes, on this day when I untie my confident ribbon
I'll confirm this premonition with you, if it's fate, it's so sweet
I'll surely wait for you

気まぐれなワケじゃない 自分なりの理由が
予定外 シナリオを選ぶの
手に負えないよって顔 ちょっと傷つくんだから
誰にもワカンナイ 世界がある

Kimagure na wake janai jibun nari no riyuu ga
Yoteigai SHINARIO o erabu no
Tenioenai yotte kao chotto kizutsukun dakara
Dare ni mo wakannai sekai ga aru

It's not that I'm fickle, I have my own reasons
for choosing an unexpected scenario
When you make that face like I'm spoiled, it hurts a bit
There's a world no one understands

ショーウィンドウ越しに トクベツでもない空に
すれ違う夢を見てるデイドリーム …フェードイン

SHOOU WINDOU koshi ni tokubetsu demo nai sora ni
Surechigau yume o miteru DEIDORIIMU …FEEDO IN

Reflected in the display window, in an ordinary sky
I'm daydreaming my passing dreams... fade-in

Sentimental Venus
ため息から こぼれたPrism 受け取るよ
偶然とか信じないわ 意味ありげなシチュエイションに
踊るココロは正直なの キミに恋してる 迎えにいこう

Sentimental Venus
Tameiki kara koboreta Prism uketoru yo
Guuzen toka shinjinai wa imiarigena SHICHUEISHON ni
Odoru kokoro wa shoujiki nano kimi ni koishiteru mukae ni ikou

Sentimental Venus
From my sigh, I receive an overflowing prism
It's not like I believe in chance, it's a meaningful situation
My dancing heart is honest! I'm in love with you; I'm gonna go see you

Sentimental Venus
ため息から こぼれたPrism 受け取るよ
偶然とか信じないわ 意味ありげなシチュエイション

Sentimental Venus
Tameiki kara koboreta Prism uketoru yo
Guuzen toka shinjinai wa imiarigena SHICHUEISHON

Sentimental Venus
From my sigh, I receive an overflowing prism
It's not like I believe in chance, it's a meaningful situation

背伸びのVenus
7回目のチャンスにKiss つかまえて
その瞳に焼きつけたい 強気なリボン ほどいた今日に
キミとの予感 確かめるよ ウンメイならSo sweet
きっと本物 迎えにいこう

Senobi no Venus
Nana-kaime no CHANSU ni Kiss tsukamaete
Sono hitomi ni yakitsuketai tsuyoki na RIBON hodoita kyou ni
Kimi to no yokan tashikameru yo unmei nara So sweet
Kitto honmono mukae ni ikou

Stretching Venus,
on the seventh chance I'll seize a kiss
I wanna engrave it into your eyes, on this day when I untie my confident ribbon
I'll confirm this premonition with you, if it's fate, it's so sweet
Let's meet for real this time

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (sung by: Shiina Natsukawa, Miku Itou, and Ibuki Kido)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 2 (sung by: Shiina Natsukawa, Yuu Kahara, and Risa Taneda)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Rie Kugimiya, Momo Asakura, Ibuki Kido, Miku Itou, and Aimi)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Rie Kugimiya, Momo Asakura, and Ibuki Kido)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Shiina Natsukawa, Yui Watanabe, and Megumi Toda)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Shiina Natsukawa, Yui Watanabe, and Rie Suegara)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 05 (sung by: Iori Minase, Emily Stewart, Mizuki Makabe, and Rio Momose)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Sora Amamiya, Ibuki Kido, and Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SELECTION CD (sung by: Anna Mochizuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Rio Momose)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 BlueMoon Theater (sung by: Mizuki Makabe)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars (sung by: Emily Stewart)