Shabon song
Shabon song | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Cinderella Girls: Starlight Stage song cards | ||||||||||||||||
![]() ![]() |
Shabon song is an original song that first appeared on 346Pro IDOL selection vol.2 as a duo song by Mika Jougasaki and Miho Kohinata. It made it's game debut in Starlight Stage as a version featuring Mika Jougasaki, Miho Kohinata, Miria Akagi, Yumi Aiba, and Haruna Kamijo. The full version of the 5-person group was later released on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 13 Sweet Witches' Night ~Rokuninme wa Daare~. It later got a remix version for SS3A sung by Shizuku Oikawa and Atsumi Munakata which was released on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria.
Lyrics
Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
誰にだって気付かせない |
Dare ni datte kizukasenai |
Everyone still don't notice |
心映し出す鏡 |
Kokoro utsushidasu kagami |
My heart is reflected in the mirror |
もっと見ていたい側にいたい |
Motto miteitai soba ni itai |
I wanna see you more, I wanna be by your side |
シャボン玉パチンと消えた |
Shabontama pachin to kieta |
Soap bubbles popped and disappeared |
強がりと素直を混ぜて |
Tsuyogari to sunao o mazete |
Mixing my bluffing and honesty |
頑張るのは誰のため? |
Ganbaru no wa dare no tame? |
Who that I work hard for? |
あなただけの一番に |
Anata dake no ichiban ni |
I want to be your only one |
他の誰にも見せたくない |
Hoka no dare ni mo misetakunai |
I have a part that |
ふわふわ膨らんだ気持ち |
Fuwafuwa fukuranda kimochi |
My feelings are getting lighter and bigger |
大好きと伝えていいですか? |
Daisuki to tsutaete ii desuka? |
Can I convey my love to you? |
ゆらゆらゆれて 壊れやすくて |
Yurayura yurete koware yasukute |
My fragile self is swaying and swaying |
しゃぼん玉みたいな日々が |
Shabontama mitai na hibi ga |
Like soap bubbles, these days |
シャボン玉パチンと消えた |
Shabontama pachin to kieta |
Soap bubbles popped and disappeared |
そうか 私、恋してるんだ |
Sou ka watashi, koishiterunda |
I see, so I'm falling in love |
Appearances
In Game
CD Recordings
346Pro IDOL selection vol.2 (sung by: Mika Jougasaki and Miho Kohinata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 13 Sweet Witches' Night ~Rokuninme wa Daare~ (sung by: Miho Kohinata, Mika Jougasaki, Yumi Aiba, Haruna Kamijou, and Miria Akagi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 13 Sweet Witches' Night ~Rokuninme wa Daare~ (Original Karaoke)
REMIX VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (sung by Shizuku Oikawa and Atsumi Munakata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (Original Karaoke)