Shima Uta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Shima Uta
General song data
Original title: 島唄
Romanized title: Shima Uta
Translated title: Island Song
Composer: Kazufumi Miyazawa
Lyricist: Kazufumi Miyazawa
Original Arranger: Kazufumi Miyazawa
Original Artist: THE BOOM
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura (Solo)

Shima Uta is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! sung by Manami Numakura. It was originally sung by THE BOOM.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

でいごの花が咲き 風を呼び 嵐が来た

Deigo nu hana ga saki kaze o yobi arashi ga kita

The deigo flowers has blossomed, and it has called the wind, and the storm has arrived.

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら

Deigo ga sakimidare kaze o yobi arashi ga kita
Kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami nu you
Uuji nu mori de anata to deai
Uuji nu shita de chiyo ni sayonara

The deigo flowers are in full bloom, and they have called the wind, and the storm has come.
The repetition of sadness, like the waves that cross the islands.
I met you in the Uji forest.
In the Uji forest I bid farewell to Chiyo.

島唄よ 風に乗り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り 届けておくれ 私の涙

Shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
Shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida

Island Song, ride the wind, with the birds, cross the sea.
Island song, ride the wind, carry my tears with you.

Appearances

Broadcasts

Credit

Lyrics + Translation