Shin Sedai World Big Star!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Shin Sedai World Big Star!
General song data
Original title: 新世代ワールド・ビッグスター!
Romanized title: Shin Sedai Waarudo Biggu Sutaa!
Translated title: New Generation World's Big Star!
Composer: Yoshihiro Saito
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Yoshihiro Saito
BPM:
Image song of: Shiro Tachibana

Shin Sedai World Big Star! is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01. It is performed by Shiro Tachibana.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(BI BI BI BI ビッグスター!×3)
(シンセダイ・ビッグスター!)
「登場だぜ!」

(BI BI BI BI BIGGU SUTAA! ×3)
(Shin sedai BIGGU SUTAA!)
"Toujou da ze!"

(Bi-bi-bi-bi-big star! ×3)
(New generation's big star!)
"Making an entrance!"

走るなら全速力がいいだろ 運動ならとくいさ GO GO
未来への道がジュータイしてたって すりぬけ進むぜイェー!

Hashiru nara zensokuryoku ga ii daro undou nara tokuisa GO GO
Mirai e no michi ga juutai shite tatte surinuke susumu ze IEE!

If I'm gonna run, full speed's the way to go, right? Exercise is my specialty, go, go!
Even if the road to the future is filled with traffic, I'll slip through and move on, yeah!

“オレが一番”言いたいから (ワン!)
ぜったいに負けてやんないぜ!

"Ore ga ichiban" iitai kara (wan!)
Zettai ni makete yannai ze!

Since I wanna say that "I'm number one!" (One!)
I won't lose to anybody, no matter what!

夢はでっかいほうが楽しいさ どこまでおどってもイイからな!
新世代のワールド・ビッグスター 世界のみんなを夢中にさせるぜ!
「待ってろよっ!イェイ!」

Yume wa dekkai hou ga tanoshiisa dokomade odottemo ii kara na!
Shin sedai no WAARUDO BIGGU SUTAA sekai no minna o muchuu ni saseru ze!
"Mattero yoo! IEI!"

It's way more fun to dream big, because that way you can dance wherever you want!
Everyone in this world’s gonna go crazy for the new generation's world big star!
"Wait for me! Yeah!"

(BI BI BI BI ビッグスター!×3)
(シンセダイ・ビッグスター!)

(BI BI BI BI BIGGU SUTAA! ×3)
(Shin sedai BIGGU SUTAA!)

(Bi-bi-bi-bi-big star! ×3)
(New generation's big star!)

「GO! GO! とっぷ・おぶ・ざ・わーるど!」
いっつもまじでマジメな そんなヤツと どーぶつみたくちっさいヤツと
だけどあいつら すげぇヤツだから なんかちょっとくやしくて

"GO! GO! Toppu obu za waarudo!"
Ittsumo maji de majime na sonna yatsu to doobutsu mitaku chissai yatsu to
Dakedo aitsura sugee yatsu dakara nanka chotto kuyashikute

"Go! Go! Top of the world!"
There's this guy who always super serious, and a guy who's tiny like an animal
But they're both really amazing, so it's kinda frustrating

まだまだもっと歌えるぜ! (がぉ!)
バラエティーも演技もヨユーだし
まだまだもっとやれちゃうぜ! (がぉ!) なかまに負けてらんないぜ!

Madamada motto utaeru ze! (Gao!)
BARAETII mo engi mo yoyuudashi
Madamada motto yarechau ze! (Gao!) Nakama ni maketerannai ze!

I can still keep on singing! (Roar!)
Variety shows and acting are a piece of cake
I can still keep on working! (Roar!) I won't lose to my friends!

キメろ 最高スペシャルスーパーステージ
こんしんのステップ踏んじゃうぜ
“ここに誕生 ワールドビッグスター”
そーいうタイトルでニュースになっちゃうんだぜ!
「決まりだっぜ!」

Kimero saikou SUPESHARU SUUPAA SUTEEJI
Konshin no SUTEPPU funjau ze
"Koko ni tanjou WAARUDO BIGGU SUTAA"
Sooiu TAITORU de NYUUSU ni nacchaun da ze!
"Kimari dazze!"

I'll make this best special, super stage a hit
And dance these steps with all my might
"The world's big star is born right here"
I'll be in the news with such a title!
"Let's settle this!"

(がぉ!がぉ!がぉ!がぉ!)
(GO! GO! トップ・スター!)
(がぉ!がぉ!がぉ!がぉ!)
(GO! GO! トップ・スター!オオカミ~じゃーんぷっ!)

(Gao! Gao! Gao! Gao!)
(GO! GO! TOPPU SUTAA!)
(Gao! Gao! Gao! Gao!)
(GO! GO! TOPPU SUTAA! Ookami~ janpuu!)

(Roar! Roar! Roar! Roar!)
(Go! Go! Top star!)
(Roar! Roar! Roar! Roar!)
(Go! Go! Top star! Wolf~ Jump~!)

のうあるオオカミ爪とぐぜ! (イェス!)
チャンスに食いつけとびかかれ! (がぶ!)
いつでもオオカミ“こころざし” (が!) ずっとかわらずにあるんだ!

Nou aru ookami tsume togu ze! (IESU!)
CHANSU ni kuitsuke tobikakare! (Gabu!)
Itsudemo ookami "kokorozashi" (ga!) Zutto kawarazu ni arunda!

This skilled wolf's gonna sharpen his claws! (Yes!)
I'll spring at this chance and take a bite! (Chomp!)
The "will" of the wolf will never, (ever) change!

装備かんぺき オレらしいだろ?
わーるどくらすなら当然だ
みりょく最大でがんばるから
見ててくれ・よ・な!

Soubi kanpeki ore-rashii daro?
Waarudo kurasu nara touzenda
Miryoku saidai de ganbaru kara
Mitete kure-yo-na!

My equipment's perfect — suits me, doesn't it?
It's only natural for somebody who's world-class
I'll do my best to show you my greatest appeal
So watch-over-me, 'kay!

夢はでっかいほうが楽しいさ どこまでおどってもイイからな!
新世代のワールド・ビッグスター 世界のみんなを夢中にさせるぜ!
「待ってろよっ!イェイ!」

Yume wa dekkai hou ga tanoshiisa dokomade odottemo ii kara na!
Shin sedai no WAARUDO BIGGU SUTAA sekai no minna o muchuu ni saseru ze!
"Mattero yoo! IEI!"

It's way more fun to dream big, because that way you can dance wherever you want!
Everyone in this world’s gonna go crazy for the new generation's world big star!
"Wait for me! Yeah!"

(BI BI BI BI ビッグスター!×3)
(シンセダイ・ビッグスター!わぉ~ん!)

(BI BI BI BI BIGGU SUTAA!×3)
(Shin sedai BIGGU SUTAA!) Wao~n!)

(Bi-bi-bi-bi-big star! ×3)
(New generation's big star! Wo~w!)

In Concert


CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01 (sung by: Shiro Tachibana)