Shooting Stars

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Shooting Stars
Shooting Stars Logo.jpg
General song data
Original title: Shooting Stars
Romanized title: Shooting Stars
Translated title: Shooting Stars
Composer: Tsukasa Yatoki (Arte Refact)
Lyricist: Erica Masaki
Arranger Tsukasa Yatoki (Arte Refact)
BPM: 150
Image song of: Crescendo Blue
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Shizuka SR12.jpg

Shooting Stars is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03. It is performed by Shizuka Mogami, Reika Kitakami, Shiho Kitazawa, Akane Nonohara, and Serika Hakozaki as the unit Crescendo Blue.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

動き出す時は止まらない 進む秒針がココロ貫く
凍てついた欠片 気付かずに 色を失くしてしまうの? 教えて

Ugokidasu toki wa tomaranai susumu byoushin ga kokoro tsuranuku
Itetsuita kakera kizukazu ni iro o nakushite shimau no? Oshiete

Time never stops moving; the advancing seconds hand pierced through my heart
Why do those frozen pieces, without us noticing, lose their colors? Tell me

孤独に…ただ
この瞳 閉ざされてしまっても
消せない「夢」刻みたい…絶対に

Kodoku ni... tada
Kono hitomi tozasarete shimattemo
Kesenai "yume" kizamitai... zettai ni

Though my eyes... may be
entrapped in loneliness
I want to carve my never-disappearing "dream"... No matter what

遠い輝きが導く先へ行こう
今日と明日の狭間で 擦れ違っても
同じ煌めきを追いかけてゆけるから
散らばった道も必ず また出逢える Shooting Star

Tooi kagayaki ga michibiku saki e ikou
Kyou to asu no hazama de surechigattemo
Onaji kirameki o oikakete yukeru kara
Chirabatta michi mo kanarazu mata deaeru Shooting Star

With that distant sparkle guiding us, let's go
Even if we pass by each other between today and tomorrow
Because we're chasing the same light,
our scattered paths will definitely meet again, shooting star

大切なだけじゃ守れない 迷い絡まって鎖に変わる
それぞれの想い、届かずに 姿隠してしまうの…? 真実

Taisetsu na dake ja mamorenai mayoi karamatte kusari ni kawaru
Sorezore no omoi, todokazu ni sugata kakushite shimau no...? Shinjitsu

Just "it's important" won't protect it, my entangled hesitance becomes chains
Are all those feelings that won't reach hiding the truth...?

後悔より
傷跡を選び取りたいから
湧き上がってく 情熱はメッセージ

Koukai yori
Kizuato o erabitoritai kara
Waki agatteku jounetsu wa MESSEEJI

I'd rather be scarred
than live regretting
That boiling passion is a message

やがて目映さが重なる場所があるの
今が壊れそうでも 立ち竦んでも
描く未来へと 両手を伸ばせるなら
果ての無い闇も超えてく その勇気はShining Star

Yagate mabayusa ga kasanaru basho ga aru no
Ima ga kowaresou demo tachisukun demo
Egaku mirai e to ryoute o nobaseru nara
Hate no nai yami mo koeteku sono yuuki wa Shining Star

There's a place where dazzlingly bright light will finally gather
Even though we're going to fall apart, even though I'm almost paralyzed
If I can reach both hands to the future I drew
I transcend even the endless darkness; that courage is a shining star

試されている迷路の中
思考回路 鳴り響くサイレン
そう、分かるのはただヒトツだけ
願いもっと信じて…
伝えたい…

Tamesareteiru meiro no naka
Shikoukairo narihibiku SAIREN
Sou, wakaru no wa tada hitotsu dake
Negai motto shinjite...
Tsutaetai...

I'm tested in a maze,
A siren is howling in the thinking part of my brain
Yes, there's one thing I know for sure
Believe more in your wishes...
I want to tell you that...

小さな瞬きでも
きっと集めてみたら
無限になる 光りあって空に―――

Chiisana matataki demo
Kitto atsumete mitara
Mugen ni naru hikariatte sora ni―――

Even though it's a small twinkle
Once we gather them
They'll surely become infinite and light up the sky---

遠い輝きが導く先へ行こう
一人きりじゃ見えない 景色があるの
同じ煌めきを追いかけてゆけるから
散らばった道も必ず また出逢える Shooting Star

Tooi kagayaki ga michibiku saki e ikou
Hitorikiri ja mienai keshiki ga aru no
Onaji kirameki o oikakete yukeru kara
Chirabatta michi mo kanarazu mata deaeru Shooting Star

With that distant sparkle guiding us, let's go
There is a sight there that I can't see alone
Because we're chasing the same light,
our scattered paths will definitely meet again, shooting star

約束はこの胸の中 息づいてる Shooting Star

Yakusoku wa kono mune no naka ikizuiteru Shooting Star

That promise is in my chest. It's a living, breathing shooting star

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY (performed by: Azusa Tadokoro, Momo Asakura, and Sora Amamiya)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 (performed by: Azusa Tadokoro, Haruka Yamazaki, and Machico)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rd LIVE BELIEVE MY DRE@M!! 05 FUKUOKA (performed by: Azusa Tadokoro, Momo Asakura, Sora Amamiya, and Emi Hirayama)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rd LIVE BELIEVE MY DRE@M!! 06 MAKUHARI (performed by: Sora Amamiya, Yuka Saitou, and Yukiyo Fujii)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03 (sung by: Shizuka Mogami, Reika Kitakami, Shiho Kitazawa, Akane Nonohara, and Serika Hakozaki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Shizuka Mogami)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Shiho Kitazawa)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Akane Nonohara)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars (sung by: Reika Kitakami)