Shy→shining

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Shy→shining
Shy shining Logo.png
General song data
Original title: shy→shining
Romanized title: shy→shining
Translated title: shy→shining
Composer: Yoshi
Lyricist: Asahisai
Arranger: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
BPM:

shy→shining is an original song which made its debut in THE iDOLM@STER Stella Stage. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

もっと輝きたい もっと夢 描きたい
shy→shining girl 駆け上がるよ keep on smiling

Motto kagayakitai motto yume egakitai
shy shining girl kakeagaru yo keep on smiling

I wanna shine more, I wanna draw my dream more
Shy→shining girl, keep running up and keep on smiling

小さな夢抱えてた 不安と一緒に
仲間と手を取って 歩いてきたんだ

Chiisana yume kakaeteta fuan to issho ni
Nakama to te o totte aruite kitanda

Holding my small dream with uneasiness
I hold hands with my friends and walked together

「いつも 応援してる」その優しさが 私に勇気くれるよ

"Itsumo ouen shiteru" sono yasashisa ga watashi ni yuuki kureru yo

"I'll always cheer for you", that kindness gives us courage

もっと輝きたい もっと夢 叶えたい
shy→shining girl 可能性が 今現実(リアル)になって
どんなときも みんながいてくれる
遠くまで 届け願い 歌うよ our song

Motto kagayakitai motto yume kanaetai
shy shining girl kanousei ga ima RIARU ni natte
Donna toki mo minna ga ite kureru
Tooku made todoke negai utau yo our song

I wanna shine more, I wanna fulfill my dream more
Shy→shining girl, the possibilities now become reality
No matter where we go, everyone's here
So that this wish reach far away, let's sing our song

眩しいこのステージは あの日から続く
諦めなかったら 夢は ちゃんと見てた

Mabushii kono SUTEEJI wa ano hi kara tsuzuku
Akiramenakattara yume wa chanto miteta

This dazzling stage keeps on going from that day
Once I didn't give up, I could finally see my dream

今日も あふれるほどの ケミカルライト 背中を押してくれるよ

Kyou mo afureru hodo no KEMIKARURAITO senaka o oshite kureru yo

Today is completely flooded with glow sticks, they give me a push forward

もっと輝きたい もっと夢 描きたい
shy→shining day 熱い思い 今ひとつになって
遠くたって 見えているからね
光浴び 未来に向け 歌うよ our song

Motto kagayakitai motto yume egakitai
shy shining day atsui omoi ima hitotsu ni natte
Tooku tatte miete iru kara ne
Hikari abi mirai ni muke utau yo our song

I wanna shine more, I wanna draw my dream more
Shy→shining day, these passionate feelings now become one
Ever since we can see them even far away
So that we can face the future bathe in light, let's sing our song

悔しさを 乗り越えた 喜びの笑顔 だから

Kuyashisa o norikoeta yorokobi no egao dakara

We overcame regrets and we smiled with joy, so...

もっと輝きたい もっと夢 叶えたい
shy→shining girl 可能性が 今現実(リアル)になって
どんなときも みんながいてくれる
遠くまで 届け願い 歌うよ our song

Motto kagayakitai motto yume kanaetai
shy shining girl kanousei ga ima RIARU ni natte
Donna toki mo minna ga ite kureru
Tooku made todoke negai utau yo our song

I wanna shine more, I wanna fulfill my dream more
Shy→shining girl, the possibilities now become reality
No matter where we go, everyone's here
So that this wish reach far away, let's sing our song

どんなときも 君がいてくれる
最高の 宝ものを増やして shining

Donna toki mo kimi ga ite kureru
Saikou no takaramono o fuyashite shining

No matter where we go, you're here
My best treasure keeps increasing and it's shining

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Ami Futami)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Mami Futami)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER ENCORE shy→shining (sung by: Hibiki Ganaha)