Silent Joker

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Silent Joker
Silent Joker-jacket.jpg
General song data
Original title: Silent Joker
Romanized title: Silent Joker
Translated title: Silent Joker
Composer: ANCHOR
Lyricist: Kanata Nakamura
BPM: 138
Image song of: Mizuki Makabe

Silent Joker is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05. It is performed by Mizuki Makabe.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あなたはいつもそう 私の声を聞こうとして
近づいてくるでしょう? 鼓動がバレちゃうほど
小さな傘の中の 世界で二人きり
私をかばったあなた 肩を濡らしてた
雨音に声が消えた

Anata wa itsumo sou watashi no koe o kikou to shite
Chikazuite kuru deshou? Kodou ga barechau hodo
Chiisana kasa no naka no sekai de futarikiri
Watashi o kabatta anata kata o nurashiteta
Amaoto ni koe ga kieta

You're always like that. You get closer to me
trying to hear my voice, right? So close you could hear my heartbeat
In a world of this small umbrella it's just the two of us
You protected me and your shoulder were wet
Our voices were drowned out by the sound of rain

今あなたのハートの真ん中に
(Silent) Joker
アツイ気持ち 言えないこの思い
(伝えたい)
次あなたに会えるときは少し
(素直になりたい)
切り札そろそろ見透かして
Silent Voice

Ima anata no HAATO no mannaka ni
(Silent) Joker
Atsui kimochi ienai kono omoi
(Tsutaetai)
Tsugi anata ni aeru toki wa sukoshi
(Sunao ni naritai)
Kirifuda sorosoro misukashite
Silent Voice

In the middle of your heart now
(Silent) Joker
I can't convey this passion
(I want to tell you)
Next time I see you I want to
(Be a bit more honest)
It's about time you saw through this trump card
Silent voice

触れたくて伸ばした 指先が震えてしまう
受け止めてほしいだけ 心配そうにしないで
見つめ返した瞳 映る私は ああ
ちっとも可愛げのない ナマイキなコ
もっと上手く伝えられたなら……

Furetakute nobashita yubisaki ga furuete shimau
Uketomete hoshii dake shinpaisou ni shinai de
Mitsume kaeshita hitomi utsuru watashi wa aa
Chittomo kawaige no nai namaiki na ko
Motto umaku tsutaerareta nara……

I reached out trying to touch you, my fingers quivering
I just want you to accept it, so don't look so worried
My reflection in your eyes that I stared back at, ah
is an impertinent girl, without a trace of charm.
If only I could express myself better……

届けたいのはいつだって変わらない
(Silent) Joker
簡単なほど難しく見えて
(伝えたい)
隣にいるのになんだか遠く
(素直になりたい)
月が美しい夜ですね
Silent Voice

Todoketai no wa itsudatte kawaranai
(Silent) Joker
Kantan na hodo muzukashiku miete
(Tsutaetai)
Tonari ni iru no ni nandaka tooku
(Sunao ni naritai)
Tsuki ga utsukushii yoru desu ne
Silent Voice

What I want to express won't ever change, no matter what happens
(Silent) Joker
The simpler it is, the more difficult it seems to me
(I want to tell you)
You're so close and yet so far
(I want to be more honest)
The moon is beautiful tonight, isn't it?[1]
Silent voice

心の中に秘めた
アツイ気持ちを知って
キレイな過去の中の一人じゃ寂しいの
(私だけ)私を見つめて

Kokoro no naka ni himeta
Atsui kimochi o shitte
Kirei na kako no naka no hitori ja sabishii no
(Watashi dake) watashi o mitsumete

Notice my passion I have for you
That is kept hidden within my heart
It will be sad if I'm one of the girls from your beautiful past
(Only me) look only at me

今あなたのハートの真ん中に
(Silent) Joker
アツイ気持ち 言えないこの思い
(伝えたい)
次あなたに会えるときは少し
(素直になりたい)
切り札そろそろ見透かして
Silent Voice

Ima anata no HAATO no mannaka ni
(Silent) Joker
Atsui kimochi ienai kono omoi
(Tsutaetai)
Tsugi anata ni aeru toki wa sukoshi
(Sunao ni naritai)
Kirifuda sorosoro misukashite
Silent Voice

In the middle of your heart now
(Silent) Joker
I can't convey this passion
(I want to tell you)
Next time I see you I want to be a bit more
(Honest)
It's about time you saw through this trump card
Silent voice

  1. A roundabout way of saying "I love you"

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05 (sung by: Mizuki Makabe)