Sing the Prologue♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sing the Prologue♪
COCC-17801L.jpg
General song data
Original title: Sing the Prologue♪
Romanized title: Sing the Prologue♪
Translated title: Sing the Prologue♪
Composer: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
Lyricist: Aiko Takase
Arranger: TAKT (TRYTONELABO)
BPM: 170
Starlight Stage song cards
Nagi SS SR2+.png
Kanako SS SR5+.png


Sing the Prologue♪ is the 1st main ending song for THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater Extra Stage. It is performed by Nagi Hisakawa, Hiromi Seki, Kozue Yusa, Kanako Mimura, and Yuko Hori.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

きっと毎日が新しい!
どんな明日もBrand New Page
好きなストーリー めくってはじめよう

Kitto mainichi ga atarashii!
Donna ashita mo Brand New Page
Suki na SUTOORII mekutte hajimeyou

I'm sure every day will be new!
There's a brand new page for any type of tomorrow
Let's start turning the page of my favorite story

みんなが持っているよ 自分のストーリー
憧れのセリフを 「 」に入れてみよう
失敗は成功の伏線になるから
アクティブなルートが ドラマを作るよ

Minna ga motte iru yo jibun no SUTOORII
Akogare no serifu o kakko ni irete miyou
Shippai wa seikou no fukusen ni naru kara
AKUTIBU na RUUTO ga DORAMA o tsukuru yo

Everyone has their own story to tell
Try writing the words that inspire you between the ' '
Because failure is a foreshadowing of success
Let's create a drama that takes on an active route

準備はパパっとね フライングありじゃない?
前のめりの姿勢 さぁ位置について どんどん行こう!

Junbi wa papatto ne FURAINGU ari janai?
Maenomeri no shisei saa ichi ni tsuite dondon ikou!

Ready in a flash, isn't there a flying start?
Leaning forward, let's get into position and let's go right way!

はじめの1歩で ジャンプしちゃえ
飛び出してなら Brand New Stage
Swingしたら1・2・3で 胸も弾む
きっと毎日が新しい!
どんな明日も Brand New Page
昇る太陽 スタートの合図
スターダッシュ☆彡 前ススメ

Hajime no ippo de JANPU shichae
Tobidashite nara Brand New Stage
Swing shitara 1-2-3 de mune mo hazumu
Kitto mainichi ga atarashii!
Donna ashita mo Brand New Page
Noboru taiyou SUTAATO no aizu
SUTAA DASSHU mae susume

Take the first step and jump
A brand new stage will show up once we jump out
When we swing in 1-2-3, our chests get excited
I'm sure every day will be new!
There's a brand new page for any type of tomorrow
The rising sun signals the start of the day
Star dash☆彡, move forward

ココロのお天気は 晴れのち晴れですよ
お空が雨だって やる気キラリきらり
チャレンジのチケット 絶対売り切れない
手元にある人に チャンスが来るはず!

Kokoro no otenki wa hare nochi hare desu yo
Osora ga ame datte yaruki kirari kirari
CHARENJ no CHIKETTO zettai urikirenai
Temoto ni aru hito ni CHANSU ga kuru hazu!

The heart's weather is sunny and sunny again
Even if it's raining, our motivation is still shining brightly
Challenge tickets are never going to be sold out
Whoever has it on hand will have to take this chance!

まだ知らないから 先が気になるんだ
ひとつ踏み出せば さぁ増えて行くよ 可能性の数

Mada shiranai kara saki ga ki ni narunda
Hitotsu fumidaseba saa fuete iku yo kanousei no kazu

Because we still don't know things, we're curious to see what will happen next
Once we take one step forward, let's go to see the possibilities multiplying

はじめの1歩で ジャンプしちゃえ
キラめいたなら Brand New Star
Step踏んで1・2・3で 胸も躍る
“はじまり”じゃなくて “はじめる”が
肝心なんだ Brand New Dream
そのうちきっと カタチになるよ
輝いてハイ完成☆

Hajime no ippo de JANPU shichae
Kirameita nara Brand New Star
Step funde 1-2-3 de mune mo odoru
"Hajimari" janakute "hajimeru" ga
Kanjin nanda Brand New Dream
Sonouchi kitto katachi ni naru yo
Kagayaite HAI kansei

Take the first step and jump
A brand new star will show up once we sparkled
Stepping forward in 1-2-3, our chests dance
It's not "the beginning", it's "let's begin"
That's the whole point of our brand new dream
We're sure it'll soon take shape
Shining high complete☆

あらすじじゃ語れない 超展開な毎日
主人公は私! Wake Me Up!!

Arasuji ja katarenai chou tenkai na mainichi
Shujinkou wa watashi! Wake Me Up!!

A summary doesn't tell you what the plot twist every day is
The main character is me! Wake me up!!

はじめの1歩で ジャンプしちゃえ
飛び出したなら Brand New Stage
Swingしたら1・2・3で 胸も弾む

Hajime no ippo de JANPU shichae
Tobidashite nara Brand New Stage
Swing shitara 1-2-3 de mune mo hazumu

Take the first step and jump
A brand new stage will show up once we jump out
When we swing in 1-2-3, our chests get excited

きっと毎日が新しい!
どんな明日もBrand New Page
なんでもできる 真っ白なミライだから
大きな夢を カラフルに描くよ
スターダッシュ☆彡 前ススメ

Kitto mainichi ga atarashii!
Donna ashita mo Brand New Page
Nandemo dekiru masshiro na mirai dakara
Ookina yume o KARAFURU ni egaku yo
SUTAA DASSHU mae susume

I'm sure every day will be new!
There's a brand new page for any type of tomorrow
We can do anything because the future's blank white
Let's draw our big dreams colorfully
Star dash☆彡, move forward

Trivia

Appearances

In Game

In Adaptations

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (sung by: Nagi Hisakawa, Hiromi Seki, Kozue Yusa, Kanako Mimura, and Yuko Hori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (sung by: Nagi Hisakawa, Hiromi Seki, Kozue Yusa, Kanako Mimura, and Yuko Hori)