Sister

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sister
General song data
Original title: Sister
Romanized title: Sister
Translated title: Sister
Composer: Kotori Koiwai
Lyricist: Kotori Koiwai
Arranger: KOHTA YAMAMOTO
BPM: 135
Image song of: Tomoka Tenkubashi

Sister is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08. It is performed by Tomoka Tenkubashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

胸騒ぎ 隠せない 私は駄目だな
語れない 語れない 自分は騙れない

Munasawagi kakusenai watashi wa dameda na
Katarenai katarenai jibun wa katarenai

I can't hide my uneasiness, I'm really useless
I can't talk, I'm not allowed to talk, I can't deceive myself

迷ってる 惑ってる 解ってる ああ分からない
あなたのまま あなたじゃない あなたなら赦されたの?

Mayotteru madotteru wakatteru aa wakaranai
Anata no mama anata janai anata nara yurusareta no?

I'm lost, I'm puzzled, I understand, ah, I have no idea
You are who you were, you are not, would I have been forgiven if it were you?

いつか醒めるのなら 応えなど要らない
揺らぐ微笑みから見つけて…
もう戻れないなら孤独を侵して でも

Itsuka sameru no nara kotae nado iranai
Yuragu hohoemi kara mitsukete...
Mou modorenai nara kodoku o okashite demo

If I wake up someday, I won't need answers
From this wavering smile, find them...
If we can no longer return, I trespass your loneliness, but

望まないでね 恋は 銀色に光る不条理
あなた(私)閉ざす 硬く儚げな罠
わざとだったの 声に二秒だけ乗せた本音が
私(あなた)からの最初で最期の言い訳

Nozomanai de ne koi wa giniro ni hikaru fujouri
Anata (watashi) tozasu kataku hakanage na wana
Wazato datta no koe ni nibyou dake noseta honne ga
Watashi (anata) kara no saisho de saigo no iiwake

Don't desire it, love is absurdity shining in silver
That's a tough and fragile trap to close you (me) off
My voice sent my true intentions for only two seconds on purpose
It's the first and last excuse from (you) me

膝まづく禁断 私は弱いな
忘れたい 忘れ得ない あなたを忘れたい

Hizamazuku kindan watashi wa yowai na
Wasuretai wasureenai anata o wasuretai

Kneeling is prohibited, I'm really weak
I want to forget, I'm not able to forget, I want to forget you

「サヨナラ」と言えたら良いのに…
嗚呼 為す術も無く私じゃなくなる でも

"Sayonara" to ietara ii no ni...
Aa nasu sube mo naku watashi janaku naru demo

And yet I wish to say "goodbye"
Ah, I'm irresistibly turning into who I'm not, but

望んでいるの? 全て乱されたいと手を伸ばす
あなた(私)繋ぐ 有刺鉄線は赤
わざとじゃないの 目と目 こぼれる秘密 辿る様に
私(あなた)からの最初で最後の永遠

Nozonde iru no? Subete midasaretai to te o nobasu
Anata (watashi) tsunagu yuushitessen wa aka
Wazato janai no me to me koboreru himitsu tadoru you ni
Watashi (anata) kara no saisho de saigo no eien

Do you desire it? You reach out your hand as if you wanted to have all of you disturbed
The barbed wire tied to you (me) is red
It is unintentional, it's like our eyes follow this spilling secret
It's the first and final eternity from (you) me

願い事叶うなら 私だけに騙されて―――

Negaigoto kanau nara watashi dake ni damasarete―――

If my wish will become true, be deceived by only me―――

「サヨナラ」と言えたら良いのに…
もう戻れないなら孤独を侵して でも

"Sayonara" to ietara ii no ni...
Mou modorenai nara kodoku o okashite demo

And yet I wish to say "goodbye"
If we can no longer return, trespass my loneliness, but

望まないでね 恋は 銀色に光る不条理
あなた(私)閉ざす 硬く儚げな罠
わざとだったの 声に二秒だけ乗せた本音が
私(あなた)からの最初で最期の言い訳

Nozomanai de ne koi wa giniro ni hikaru fujouri
Anata (watashi) tozasu kataku hakanage na wana
Wazato datta no koe ni nibyou dake noseta honne ga
Watashi (anata) kara no saisho de saigo no iiwake

Don't desire it, love is absurdity shining in silver
That's a tough and fragile trap to close you (me) off
My voice sent my true intentions for only two seconds on purpose
It's the first and last excuse from (you) me

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (sung by: Tomoka Tenkubashi)