smiley days

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
smiley days
General song data
Original title: smiley days
Romanized title: smiley days
Translated title: smiley days
Composer: KOH
Lyricist: KOH
Arranger: KOH
BPM: 110
Image song of: Hibiki Ganaha
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Hibiki SR15.jpg

smiley days is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01. It is performed by Hibiki Ganaha.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さわやかな晴れた朝は 風にのせて歌をうたう
すれ違う笑顔達に 心今 騒ぎ出す
理由なんてない トキメキたくさん欲しくなるよ
このひとときだけは 私だけのもの

Sawayaka na hareta asa wa kaze ni nosete uta o utau
Surechigau egao-tachi ni kokoro ima sawagidasu
Riyuu nantenai tokimeki takusan hoshiku naru yo
Kono hitotoki dake wa watashi dake no mono

On a clear morning, singing a song carried by the wind
Those passing smiles move my heart now
For no reason, I want a lot of excitement
These moments are mine alone

変わってく季節の香り
想い出がまた増える

Kawatteku kisetsu no kaori
Omoide ga mata fueru

The smell of the changing seasons
is stored in my memories

響く声よ 強い想いよ
一つ一つ飛んでゆけ
辛い時も 笑顔の時も
きらめく一瞬を感じたいの
居場所なんて 探さないで
一つ一つ作りたいよ
明日は今日より 今日は昨日より
笑いあえる時を過ごしたいの

Hibiku koe yo tsuyoi omoi yo
Hitotsuhitotsu tonde yuke
Tsurai toki mo egao no toki mo
Kirameku isshun o kanjitai no
Ibasho nante sagasanaide
Hitotsuhitotsu tsukuritai yo
Asu wa kyou yori kyou wa kinou yori
Warai aeru toki o sugoshitai no

My echoing voice, my strong emotions
One by one they fly out
The times that are hard, and the times when I smile
I want to feel all those sparkling moments
Don't just look for a place to go
I want to make it bit by bit
Tomorrow is more than today, today is more than yesterday
I want to spend time smiling

いつもと違う道なら フレッシュな気分になれる
靴を鳴らして歩けば 心今 弾み出す
答えなんてない リズムと鼻歌で作る世界
この瞬間だけは 私だけのもの

Itsumo to chigau michi nara FURESSHU na kibun ni nareru
Kutsu o narashite arukeba kokoro ima hazumidasu
Kotae nantenai RIZUMU to hanauta de tsukuru sekai
Kono shunkan dake wa watashi dake no mono

Taking a different road than usual gives me a fresh feeling
The sound of my footsteps makes my heart beat faster
Not expecting an answer, I make a world with the rhythm of my humming
This time is mine alone

新しい季節の香り
希望夢願い 増える

Atarashii kisetsu no kaori
Kibou yume negai fueru

The smell of a new season
gives me hope, dreams, and wishes

騒ぐ胸よ 募る期待よ
一つ一つ飛んでゆけ
悔しい時も 嬉しい時も
幸せの音色を感じたいの
変わらない日々 恐れないで
一つ一つ探したいよ
明日は今日より 今日は昨日より
知らなかった世界過ごしたいの

Sawagu mune yo tsunoru kitai yo
Hitotsuhitotsu tonde yuke
Kuyashii toki mo ureshii toki mo
Shiawase no neiro o kanjitai no
Kawaranai hibi osorenaide
Hitotsuhitotsu sagashitai yo
Asu wa kyou yori kyou wa kinou yori
Shiranakatta sekai sugoshitai no

My excited heart, my rising expectations
One by one they fly out
The times that are painful, and the times that are joyful
I want to feel the sound of happiness
Don't worry if the days don't change
I want to look for them one by one
Tomorrow is more than today, today is more than yesterday
I want to spend time in this unknown world

響く声よ 強い想いよ
一つ一つ飛んでゆけ
辛い時も 笑顔の時も
ずっと忘れないで

Hibiku koe yo tsuyoi omoi yo
Hitotsuhitotsu tonde yuke
Tsurai toki mo egao no toki mo
Zutto wasurenaide

My echoing voice, my strong emotions
One by one they fly out
The times that are hard, and the times when I smile
I never want to forget them

騒ぐ胸よ 募る期待よ
一つ一つ飛んでゆけ
悔しい時も 嬉しい時も
幸せの音色を感じたいの
変わらない日々 恐れないで
一つ一つ探したいよ
明日は今日より 今日は昨日より
知らなかった世界過ごしたいの

Sawagu mune yo tsunoru kitai yo
Hitotsuhitotsu tonde yuke
Kuyashii toki mo ureshii toki mo
Shiawase no neiro o kanjitai no
Kawaranai hibi osorenaide
Hitotsuhitotsu sagashitai yo
Asu wa kyou yori kyou wa kinou yori
Shiranakatta sekai sugoshitai no

My excited heart, my rising expectations
One by one they fly out
The times that are painful, and the times that are joyful
I want to feel the sound of happiness
Don't worry if the days don't change
I want to look for them one by one
Tomorrow is more than today, today is more than yesterday
I want to spend time in this unknown world

lalala…

Lalala...

Lalala...

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Hibiki Ganaha)