Snow*Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Snow*Love
General song data
Original title: Snow*Love
Romanized title: Snow*Love
Translated title: Snow*Love
Composer: Hige Driver
Lyricist: Hige Driver
Arranger: Hige Driver
BPM:

Snow*Love is the 6th ending song for THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love. It is performed by Nina Ichihara, Shizuku Oikawa, Yui Ohtsuki, Aiko Takamori, and Yoshino Yorita.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Yeah, Snow*Love

Yeah, Snow*Love

Yeah, Snow*Love

ねぇ 「寒くなったね?」
久しぶりに会ったから
ねぇ 話すことも
たくさんあったのに

Nee "samuku natta ne?"
Hisashiburi ni atta kara
Nee hanasu koto mo
Takusan atta no ni

Hey, "It's gotten cold, hasn't it?"
It's been a while since we last met, after all
Hey, there's so many things
that I wanna tell you

急に「キレイだね」なんて言うんだから
勘違いして 目線逸らせば(hi hi)
ひとひら(hi hi)
雪の花が

Kyuu ni "kireida ne" nante iun dakara
Kanchigai shite mesen soraseba (hi hi)
Hitohira (hi hi)
Yuki no hana ga

But then you suddenly said "how beautiful",
Of course I'd misunderstand. And when I looked away (hi hi)
I saw the snowflakes
flutter in the air

Yeah, Snow*Love
目を見るなんてできないよ
このドキドキ止めてよ Oh yeah yeah
騒いでる(foo foo)
ハートが(foo foo)
もどかしくて仕方ないんだ

Yeah, Snow*Love
Me o miru nante dekinai yo
Kono dokidoki tomete yo Oh yeah yeah
Sawaideru (foo foo)
HAATO ga (foo foo)
Modokashikute shikatanainda

Yeah, Snow*Love
There's no way I can look at you straight in the eye now
Please calm this beating heart down, Oh yeah yeah
My racing heart
drums so loudly
It's so hopelessly frustrating and I can't help it

触れたら一瞬で溶けて
この想いがバレちゃう Oh yeah yeah
ふとそんな(foo foo)
気がして(foo foo)
また空を見てるだけ
Snow*Love

Furetara isshun de tokete
Kono omoi ga barechau Oh yeah yeah
Futo sonna (foo foo)
Ki ga shite (foo foo)
Mata sora o miteru dake
Snow*Love

If you touch me now, I'll melt in an instant
And then my feelings will all be exposed, Oh yeah yeah
It feels like (foo foo)
it'd just go 'poof'
So I could only look up to the skies again
Snow*Love

ねぇ 今年はちょっと
あったかいって聞いてたし
ねぇ 雪が降るのは
まだ先って思ってた

Nee kotoshi wa chotto
Attakaitte kiitetashi
Nee yuki ga furu no wa
Mada saki tte omotteta

Hey, I had heard that this year
will be a lot warmer
Hey, that's why I had thought
the snow would fall much later

だから「ほら、見てる?」なんて言われても
返せないまま
空は一面(hi hi) キラキラ(hi hi)
輝きだす

Dakara "hora, miteru?" nante iwarete mo
Kaesenai mama
Sora wa ichimen (hi hi) kirakira (hi hi)
Kagayakidasu

That's why even if you ask "Are you seeing this?"
I still cannot look back at you
The whole sky (hi hi), with all its sparkles (hi hi)
dazzled with all it had

Yeah, Snow*Love
<キミのことが好きなんだ>
涙が出そうなほど Oh yeah yeah
高鳴った(foo foo)
鼓動が(foo foo)
切なすぎて仕方ないんだ

Yeah, Snow*Love
<Kimi no koto ga suki nanda>
Namida ga desou na hodo Oh yeah yeah
Takanatta (foo foo)
Kodou ga (foo foo)
Setsuna sugite shikatanainda

Yeah, Snow*Love
<I am in love with you>
So much that my tears might fall, Oh yeah yeah
My beating heart
raced so fast
It's so hopelessly painful and I can't help it

ロマンチックな一言
言う余裕もないけど Oh yeah yeah
神様(foo foo)
このまま(foo foo)
世界を一人占めさせてよ

ROMANCHIKKU na hitokoto
Iu yoyuu mo nai kedo Oh yeah yeah
Kamisama (foo foo)
Kono mama (foo foo)
Sekai o hitorijime sasete yo

I don't even have the luxury
to let out even one romantic line, Oh yeah yeah
Oh, God (foo foo)
Please let me,
let me hog this world as it is right now

空に敷き詰める雪の花で
街は絵画のようで
(Oh yeah yeah, Snow*Love)
吐く息も白くなるほど
この胸はこんなに温かいのに
気付いてないのかな…

Sora ni shikitsumeru yuki no hana de
Machi wa kaiga no you de
(Oh yeah yeah, Snow*Love)
Hakuiki mo shiroku naru hodo
Kono mune wa konnani atatakai no ni
Kizuitenai no kana…

With the snowflakes enveloping the skies
the town had turned into a picture
(Oh yeah yeah, Snow*Love)
My chest had become so warm now,
that my breaths had become so white
Haven't you realized...?

Yeah, Snow*Love
目を見るなんてできないよ
このドキドキ止めてよ Oh yeah yeah
騒いでる(foo foo)
ハートが(foo foo)
もどかしくて仕方ないんだ

Yeah, Snow*Love
Me o miru nante dekinai yo
Kono dokidoki tomete yo Oh yeah yeah
Sawaideru (foo foo)
HAATO ga (foo foo)
Modokashikute shikatanainda

Yeah, Snow*Love
There's no way I can look at you straight in the eye now
Please calm this beating heart down, Oh yeah yeah
My racing heart
drums so loudly
It's so hopelessly frustrating and I can't help it

触れたら一瞬で溶けて
この想いがバレちゃう Oh yeah yeah
ふとそんな(foo foo)
気がして(foo foo)
また空を見てるだけ
Snow*Love

Furetara isshun de tokete
Kono omoi ga barechau Oh yeah yeah
Futo sonna (foo foo)
Ki ga shite (foo foo)
Mata sora o miteru dake
Snow*Love

If you touch me now, I'll melt in an instant
And then my feelings will all be exposed, Oh yeah yeah
It feels like (foo foo)
it'd just go 'poof'
So I could only look up to the skies again
Snow*Love

ずっとこのまま
Oh yeah yeah, Snow*Love

Zutto kono mama
Oh yeah yeah, Snow*Love

Just like this, forever
Oh yeah yeah, Snow*Love

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Nina Ichihara, Shizuku Oikawa, Yui Ohtsuki, Aiko Takamori, and Yoshino Yorita)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Nina Ichihara)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Shizuku Oikawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Yui Ohtsuki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Aiko Takamori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (sung by: Yoshino Yorita)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Snow*Love (Original Karaoke)