Snow Wings

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Snow Wings
Snow Wings Logo.jpg
General song data
Original title: Snow Wings
Romanized title: Snow Wings
Translated title: Snow Wings
Composer: Shunryu
Lyricist: Shunryu
Arranger: Sizuk
BPM: 167

Snow Wings is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings. It is performed by Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, Mio Honda, Yui Ohtsuki, and Haruna Kamijo.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「おいでよ!」季節の扉を開けたら
まばゆい街 はずむ声が
ふりそそぐよ
不思議ね 冷たい風でも寒くない
あの笑顔が もう少しで
見られるから

"Oide yo!" Kisetsu no tobira o aketara
Mabayui machi hazumu koe ga
Furisosogu yo
Fushigi ne tsumetai kaze demo samukunai
Ano egao ga mou sukoshi de
Mirareru kara

"Come on!" If you open the season's door
In the dazzling city, excited voices
Are pouring down
It's strange; even though the wind is chilly, I'm not cold
Because I wanna see your smile
A bit more

ショーウィンドウの光の海に
みんな集まるけど
息切らし 走って
今日も 君は 遅れてきたね!

SHOO UINDOU no hikari no umi ni
Minna atsumaru kedo
Iki kirashi hashitte
Kyou mo kimi wa okurete kita ne!

In the show window's sea of light
Everyone's gathered here, but
I'm breathlessly running again
Today, the only thing missing is you!

Wing of Snow まとえばShining
Wing of Snow 羽ばたけDreaming
歌うほど 踊るほど 逢いたくなるよ
Wing of Snow 叶えてShining
Wing of Snow わたしのDreaming
この想い もう少し 秘密にしたいの
いつかきっと 君の胸に飛び込んでいくでしょう
Wing of Snow

Wing of Snow matoeba Shining
Wing of Snow habatake Dreaming
Utau hodo odoru hodo aitaku naru yo
Wing of Snow kanaete Shining
Wing of Snow watashi no Dreaming
Kono omoi mou sukoshi himitsu ni shitai no
Itsuka kitto kimi no mune ni tobikonde iku deshou
Wing of Snow

Wing of Snow, if you're clad in shining
Wing of Snow, take off, dreaming
I wanna see you so bad that I wanna sing and dance
Wing of Snow, come true, shining
Wing of Snow, my dreaming
I want to keep these feelings a secret for a little bit longer
But someday for sure, wouldn't they fly into your heart?
Wing of Snow

「バカだな!」はしゃいだみんなに背を向け
もどかしくて 瞳ふせて
ため息つく
「ごらんよ!」夜空を指さし覗き込む
君の顔が優しすぎて
冷たくしちゃう

"Bakada na!" Hashaida minna ni se o muke
Modokashikute hitomi fusete
Tameiki tsuku
"Goran yo!" Yozora o yubisashi nozokikomu
Kimi no kao ga yasashi sugite
Tsumetaku shichau

"You idiot!", I said facing my back to everyone playing cheerfully
It's so irritating, I cover my eyes
And breathe out a sigh
"Look!", you said looking and pointing at the night sky
Your face is so gentle
It made me feel cold

キャンドルの灯に誘われながら
迷い込んだわたし
迎えに来るのは
誰だ?! 君だ! 夢を見てたの!

KYANDORU no hi ni sasoware nagara
Mayoikonda watashi
Mukae ni kuru no wa
Dare da?! Kimi da! Yume o miteta no!

Being invited by a candle's light
I got lost
So I call for-
Who's that? It's you! I'm dreaming!

Wing of Star 目覚めたAngel
Wing of Star 始まるStory
鐘の音が 合図だね 駆けだしたいよ
Wing of Star 見付けてAngel
Wing of Star 君へのStory
あの言葉 胸の中 しまいきれなくて
まばたきも忘れるほど 輝いているでしょう
Wing of Star

Wing of Star mezameta Angel
Wing of Star hajimaru Story
Kanenone ga aizu da ne kakedashitai yo
Wing of Star mitsukete Angel
Wing of Star kimi e no Story
Ano kotoba mune no naka shimai kirenakute
Mabataki mo wasureru hodo kagayaiteiru deshou
Wing of Star

Wing of Star, awakened angel
Wing of Star, starting story
The bell chimes is a sign of me wanting to keep running
Wing of Star, I found an angel
Wing of Star, to your story
I can't completely put away these words into my heart
But wouldn't they shine so much that they forget to twinkle?
Wing of Star

恋をしてるのは どのコだ?!
騒ぎ立てるけど わたしは
心で叫ぶよ
君だ! 君だ! 君しかいない!

Koi o shiteru no wa dono ko da?!
Sawagitateru kedo watashi wa
Kokoro de sakebu yo
Kimi da! Kimi da! Kimi shika inai!

Which girl you're falling in love with!?
I make a fuss, but I
Shout out with all my heart
There's! There's! There's no one else like you!

Wing of Snow まとえばShining
Wing of Snow 羽ばたけDreaming
歌うほど 踊るほど 逢いたくなるよ
Wing of Snow 叶えてShining
Wing of Snow わたしのDreaming
この想い もう少し 秘密にしたいの
いつかきっと 君の胸に飛び込んでいくでしょう
Wing of Snow

Wing of Snow matoeba Shining
Wing of Snow habatake Dreaming
Utau hodo odoru hodo aitaku naru yo
Wing of Snow kanaete Shining
Wing of Snow watashi no Dreaming
Kono omoi mou sukoshi himitsu ni shitai no
Itsuka kitto kimi no mune ni tobikonde iku deshou
Wing of Snow

Wing of Snow, if you're clad in shining
Wing of Snow, take off, dreaming
I wanna see you so bad that I wanna sing and dance
Wing of Snow, come true, shining
Wing of Snow, my dreaming
I want to keep these feelings a secret for a little bit longer
But someday for sure, wouldn't they fly into your heart?
Wing of Snow

Wing of Snow
Wing of Snow

Wing of Snow
Wing of Snow

Wing of Snow
Wing of Snow

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings (sung by: Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, Mio Honda, Yui Ohtsuki, and Haruna Kamijo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Uzuki Shimamura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Rin Shibuya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Yui Ohtsuki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Haruna Kamijo)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 01 Snow Wings (sung by: Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, Mio Honda, Yui Ohtsuki, and Haruna Kamijo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 2 Original CD (sung by: Yui Ohtsuki)

Credits

Kanji