Soba ni Iru ne

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Soba ni Iru ne
General song data
Original title: そばにいるね
Romanized title: Soba ni Iru ne
Translated title: I'm by Your Side
Composer: SOULJA
Lyricist: SOULJA
Original Arranger: SOULJA
Original Artist: Thelma Aoyama
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chiaki Takahashi

Soba ni Iru ne is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Chiaki Takahashi. It was originally sung by Thelma Aoyama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あなたのこと
私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも

Anata no koto
Watashi wa ima demo omoi tsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby, itsudemo

About you
Even now, I still continue to remember
No matter how much time passes
I'm by your side baby, at any time

So.どんなに離れていようと
心の中ではいつでも
一緒にいるけど
寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

So. donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka de wa itsudemo
Issho ni iru kedo
Sabishiin da yo
So baby please tada hurry back home

So, no matter how far away you may be
You're always in my heart
But even though we're together
It's lonely
So baby please just hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
心配しなくていいんだよ

Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso
Shinpai shinakute iin da yo

Baby boy, I'm here
I won't go anywhere, I'll wait for you
You know that I love you, that's why
It's okay if you don't worry

どんなに遠くにいても
変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ

Donna ni tooku ni itemo
Kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

No matter how far away you are
This heart won't change
Do you understand what I'm trying to say?
I'll be waiting for you

過ぎ去った
時は戻せないけれど
近くにいてくれた
君が恋しいの

Sugi satta
Toki wa modosenai keredo
Chikaku ni ite kureta
Kimi ga koishii no

Time that has gone too far
That time cannot return but
To stay near by for me
You are beloved

だけど
あなたとの距離が遠くなる程に
忙しくみせていた
あたし逃げてたの

Dakedo
Anata to no kyori ga tooku naru hodo ni
Isogashiku miseteita
Atashi nigeteta no

But
As the distance between us lengthens
I make myself seem busy
Am I simply running away?

だけど
目を閉じる時
眠ろうとする時
逃げきれないよ
あなたの事
思い出しては
一人泣いてたの

Dakedo
Me o tojiru toki
Nemurou to suru toki
Nige kirenai yo
Anata no koto
Omoi dashite wa
Hitori naiteta no

But
When I close my eyes
When I'm trying to sleep
I can't run
About you
I remember
And I cry alone

あなたのこと
私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも

Anata no koto
Watashi wa ima demo omoi tsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby itsudemo

About you
Even now, I still continue to remember
No matter how much time passes
I'm by your side baby, at any time

So.どんなに離れていようと
心の中ではいつでも
一緒にいるけど
寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

So. donna ni hanareteiyou to
Kokoro no naka de wa itsudemo
Issho ni iru kedo
Sabishiin da yo
So baby please tada hurry back home

So, no matter how far away you may be
You're always in my heart
But even though we're together
It's lonely
So baby please just hurry back home

Adaptations

Broadcasts

Credits

Lyrics