Sore Ga Daiji

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Sore Ga Daiji is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura, and Yumi Hara. It was originally sung by Daijiman Brothers Band.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事

Makenai koto
Nagedasanai koto
Nigedasanai koto
Shinjinuku koto
Dame ni narisou na toki
Sore ga ichiban daiji

Not giving in
Not giving up
Not running away
Keeping on believing
That’s what important
When you feel like it’s hopeless

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ
Oh

Makenai koto
Nagedasanai koto
Nigedasanai koto
Shinjinuku koto
Namida misetemo ii yo
Sore wo wasurenakereba
Oh-

Not giving in
Not giving up
Not running away
Keeping on believing
If you don’t forget
That it’s OK to show tears...
Oh-

高価な墓石を建てるより
安くても生きてる方がすばらしい
ここにいるだけで 傷ついてる人はいるけど
さんざん我侭言った後 あなたへの想いは
変わらないけど
見えてるやさしさに 時折負けそうになる

Kouka na boseki wo tateru yori
Yasukutemo ikiru hou ga subarashii
Koko ni iru dake de kizu tsuite iru hito wa iru kedo
Sanzan wagamama itta ato anata e no omoi wa
Kawaranai kedo
Mieteru yasashisa ni tokiori makesou ni naru

Rather than putting up an expensive headstone
It’s far more wonderful to live, even if cheaply
Though for some people, just being here hurts
You can be horribly selfish
And I’ll still feel the same about you afterwards
But sometimes seeing your tenderness makes me lose it

ここにあなたがいないのが 淋しいのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事が淋しい(でも)

Koko ni anata ga inai no ga sabishii no ja nakute
Koko ni anata ga inai to omou koto ga sabishii (demo)

It’s not the fact that you’re not here that’s making me lonely
It’s thinking about how you’re not here that’s making me lonely (but)

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
駄目になりそうな時
それが一番大事

Makenai koto
Nagedasanai koto
Nigedasanai koto
Shinjinuku koto
Dame ni narisou na toki
Sore ga ichiban daiji

Not giving in
Not giving up
Not running away
Keeping on believing
That’s what important
When you feel like it’s hopeless

負けない事
投げ出さない事
逃げ出さない事
信じ抜く事
涙見せてもいいよ
それを忘れなければ
Oh

Makenai koto
Nagedasanai koto
Nigedasanai koto
Shinjinuku koto
Namida misetemo ii yo
Sore wo wasurenakereba
Oh-

Not giving in
Not giving up
Not running away
Keeping on believing
If you don’t forget
That it’s OK to show tears...
Oh-

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation + Romaji