Souyoku no Aria
Souyoku no Aria | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||
|
Souyoku no Aria is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria. It is performed by Ranko Kanzaki and Asuka Ninomiya as the unit Dark Illuminate.
Lyrics
Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
覚醒(めざめ)た運命が廻る |
Mezameta unmei ga mawaru |
The awakened destiny is set in motion, |
闇夜を彩る華装(ペタル)の色は |
Yamiyo o irodoru PETARU no iro wa |
The color of the petal painting the dark night |
閃光(かがやき)の中で キミは共犯者 |
Kagayaki no naka de kimi wa kyouhansha |
Within the radiance, you are my accomplice. |
雫飾(ラルム)で煌(きらめ)く |
RARUMU de kirameku |
Sparkling within the teardrop, |
覚醒(めざめ)た運命が廻る |
Mezameta unmei ga mawaru |
The awakened destiny is set in motion, |
楽園へ至る禁忌を識(し)った時 |
Rakuen e itaru kinki o shitta toki |
When I knew about the taboos that lead to our paradise, |
嗚呼… |
Aa... |
Ah... |
だけど |
Dakedo |
However |
独り奏でし歌のもと |
Hitori kanadeshi uta no moto |
By this song that's performed alone and |
漆黒のこの片翼が |
Shikkoku no kono katayoku ga |
This black wing, |
"双翼の独奏歌" |
"Souyoku no aria" |
"Twin Winged Aria". |
傷も、痛みも、悲しみも |
Kizu mo, itami mo, kanashimi mo |
Wounds, pain, and sadness |
魂(アニマ)――靜寂の地平(テラム)に降臨(お)りる |
ANIMA ――seijaku no TERAMU ni oriru |
Anima ――descends into the quiet terrain as |
闇よ!我が祈望(いのり)よ、穿て! |
Yami yo! Waga inori yo, ugate! |
O darkness! You must strike my prayer! |
Appearances
In Game
CD Recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (sung by: Ranko Kanzaki and Asuka Ninomiya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock! Venue Original CD (sung by: Ranko Kanzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock! Venue Original CD (sung by: Asuka Ninomiya)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (sung by: Ranko Kanzaki and Asuka Ninomiya)