Sports! Sports! Sports!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sports! Sports! Sports!
General song data
Original title: スポーツ!スポーツ!スポーツ!
Romanized title: Supootsu! Supootsu! Supootsu!
Translated title: Sports! Sports! Sports!
Composer: Kenichi Maeyamada
Lyricist: Kenichi Maeyamada
Arranger: Yoshihiro Saito
BPM:
Image song of: Umi Kousaka

Sports! Sports! Sports! is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04. It is performed by Umi Kousaka.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

前腕筋!上腕筋!背筋!腹筋!大胸筋!
ドーパミン!アドレナリン!人生って楽しいーー!!!

Zenwankin! Jouwankin! Haikin! Fukkin! Daikyoukin!
DOOPAMIN! ADORENARIN! Jinsei tte tanoshiiii!!!

Forearm! Brachial! Back! Abs! Pectoral!
Dopamine! Adrenalin! Life is so fun!!!

動こ!動こ!暇なく動こう!
汗は女の香水でしょ 走れ!走れ!サボらず走れ!
二駅分くらい 楽勝!

Ugoko! Ugoko! Hima naku ugokou!
Ase wa onna no kousui desho hashire! Hashire! Saborazu hashire!
Futaeki bun kurai rakushou!

Move! Move! Don't waste your time and move!
Sweat is a woman's perfume, so run! Run! Don't be truant and run!
It's about two stations away, so it'll be a piece of cake!

負けそうでも「限界までいっちゃえー!」
負けられない!「そんなもんじゃないでしょー!?」
目を閉じて「筋肉の声を聴いて!」
「いいよ 大腿筋 キレてるよー」

Makesou demo "genkai made icchaee!"
Makerarenai! "Sonna mon janai deshoo!?"
Me o tojite "kinniku no koe o kiite!"
"Ii yo daitaikin kireteru yoo"

Even if I'm about to lose, "keep going until you reach your limit!"
I won't lose! "Give it all you've got!"
Close my eyes and "listen to your muscles' voice!"
"Great, the thighs are cut!"

伸ばせ!伸ばせ!ひたすら伸ばせ!
身体も心も軟らかく!
上げろ!上げろ!バーベル上げろ!
次のステップへ持ち上げろ!

Nobase! Nobase! Hitasura nobase!
Karada mo kokoro mo yawarakaku!
Agero! Agero! BAABERU agero!
Tsugi no SUTEPPU e mochiagero!

Stretch out! Stretch out! Do nothing but stretch out!
So that your body and mind will soften too!
Raise it! Raise it! Raise that barbell!
Lift until the next step!

汗かけば「ぜーんぶ解決!」
誰とでも「すぐに友達、だよね!!」
スポーツは「みーんな仲間だよ!!」
アイドルだって スポーツだって
頑張れば そう 報われる!!

Asekakeba "zeenbu kaiketsu!"
Dare to demo "sugu ni tomodachi, da yo ne!!"
SUPOOTSU wa "miinna nakama da yo!!"
AIDORU datte SUPOOTSU datte
Ganbareba sou mukuwareru!!

If we sweat "everything is solved!"
With anyone "we'll be friends right away, right!!"
In sports "everyone is a companion!!"
Whether it's sports or idol
Our efforts will be rewarded!!

レッツトレーニング!おひさまの下で
レッツトレーニング!動き倒しましょ!
レッツトレーニング!みんな幸せ!ハッピー!
息を揃えて はい!はい!はい!

RETTSU TOREENINGU! Ohisama no shita de
RETTSU TOREENINGU! Ugoki taoshimasho!
RETTSU TOREENINGU! Minna shiawase! HAPPII!
Iki o soroete hai! Hai! Hai!

Let's go training! Under the sun
Let's go training! Move thoroughly!
Let's go training! Everyone is happy! Happy!
Arrange your breathing, yes! Yes! Yes!

レッツトレーニング!ららら らららららん
レッツトレーニング!汗をかくって 最高!
健康ならば なんだってできるさ!さあ!さあ!
トレーニング!!!

RETTSU TOREENINGU! Rarara rararararan
RETTSU TOREENINGU! Ase o kakutte saikou!
Kenkou naraba nandatte dekiru sa! Saa! Saa!
TOREENINGU!!!

Let's go training! Lalala lalalalalan
Let's go training! Sweating is the best!
You can do anything as long as you are healthy! Here we go! Here we go!
Training!!!

ランニング!スイミング!エアロバイク!有酸素!
プロテイン!アミノ酸!人生って楽しいーー!!!

RANNINGU! SUIMINGU! EAROBAIKU! Yuusanso!
PUROTEIN! AMINOsan! Jinsei tte tanoshiiii!!!

Running! Swimming! Exercise bike! Aerobics!
Protein! Amino acid! Life is so fun!!!

泳げ!泳げ!どしゃばしゃ泳げ!
水陸両用でバキバキ! 燃やせ!燃やせ!脂肪を燃やせ!
メラメラと闘志 燃やすんだ!

Oyoge! Oyoge! Dosha basha oyoge!
Suiriku ryouyou de bakibaki! Moyase! Moyase! Shibou o moyase!
Meramera to toushi moyasun da!

Swim! Swim! Swim and splash!
Be amphibious and ripped! Burn! Burn! Burn your fat!
Flare your fighting spirit and burn!

敵はだれ?「自分との戦い!」
怠けたら「自分を嫌いになっちゃうし!」
鍛えよう!「わたしがわたしでいるために!」
アイドルとして 輝くために
日々是鍛錬 かかってこい!

Teki wa dare? "Jibun to no tatakai!"
Namaketara "jibun o kirai ni nacchau shi!"
Kitaeyou! "Watashi ga watashi de iru tame ni!"
AIDORU to shite kagayaku tame ni
Hibi kore tanren kakatte koi!

Who is the enemy? "Fight with myself!"
If I'm lazy "I'll hate myself!"
Let's train! "To be myself!"
So that I can shine as an idol
Bring the every day training on!

レッツトレーニング!身体動かせば
レッツトレーニング!笑顔になれるよ!
レッツトレーニング!健やかな毎日を
一緒に過ごそ!はい!はい!はい!

RETTSU TOREENINGU! Karada ugokaseba
RETTSU TOREENINGU! Egao ni nareru yo!
RETTSU TOREENINGU! Sukoyaka na mainichi o
Issho ni sugoso! Hai! Hai! Hai!

Let's go training! If you move your body
Let's go training! you can smile!
Let's go training! Let's go together
To a healthy every day! Yes! Yes! Yes!

レッツトレーニング!るるる るるるるるん
レッツトレーニング!運動ってもう 最高!
しなやかに!たくましく!うつくしく!さあ!さあ!さあ!
トレーニング!!!

RETTSU TOREENINGU! Rururu rururururun
RETTSU TOREENINGU! Undou tte mou saikou!
Shinayaka ni! Takumashiku! Utsukushiku! Saa! Saa! Saa!
TOREENINGU!!!

Let's go training! Lululu lululululun
Let's go training! Exercise is the best!
Flexible! Strong! Beautiful! Here we go! Here we go! Here we go!
Training!!!

レッツトレーニング!おひさまの下で
レッツトレーニング!動き倒しましょ!
レッツトレーニング!みんな幸せ!ハッピー!
四の五の言わず はい!はい!はい!

RETTSU TOREENINGU! Ohisama no shita de
RETTSU TOREENINGU! Ugoki taoshimasho!
RETTSU TOREENINGU! Minna shiawase! HAPPII!
Shi no go no iwazu hai! Hai! Hai!

Let's go training! Under the sun
Let's go training! Move throughout!
Let's go training! Everyone is happy! Happy!
Without complaining! Yes! Yes! Yes!

レッツトレーニング!ららら らららららん
レッツトレーニング!汗をかくって 最高!
健康ならば なんだってできるさ!さあ!さあ!
トレーニング!!!

RETTSU TOREENINGU! Rarara rararararan
RETTSU TOREENINGU! Ase o kakutte saikou!
Kenkou naraba nandatte dekiru sa! Saa! Saa!
TOREENINGU!!!

Let's go training! Lalala lalalalalan
Let's go training! Sweating is the best!
You can do anything if you are healthy! Here we go! Here we go!
Training!!!

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04 (sung by: Umi Kousaka)