Spring Screaming

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Spring Screaming
Spring Screaming Logo.jpg
General song data
Original title: Spring Screaming
Romanized title: Spring Screaming
Translated title: Spring Screaming
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: Makoto Miyazaki
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM: 176

Spring Screaming is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!. It is performed by Yuzu Kitami, Mio Honda, and Kaoru Ryuzaki.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

桜の木の下 君に出会いました
浮ついた感情は舞う 花びらのように
春うらら(パリラパッション)
言葉疎ら(パリラパッション)
Oh No don't 恋 (Hi Hi Hi Hi)
認めたくない my buddy

Sakura no ki no shita kimi ni deaimashita
Uwatsuita kanjou wa mau hanabira no you ni
Haru urara (PARIRA PASSHON)
Kotoba mabara (PARIRA PASSHON)
Oh No don't koi (Hi Hi Hi Hi)
Mitometakunai my buddy

I met you under the cherry trees
This restless emotion dances like a flower petal
What a pretty spring (party up passion)
My words are sparse (party up passion)
Oh no, don't love (hi, hi, hi, hi)
Don't admit it, my buddy

いたずらな運命は神様とグルになって
試しているのさ

Itazura na unmei wa kamisama to guru ni natte
Tameshite iru no sa

This mischievous fate became an accomplice with God
And I have to test it out

いつからだろう 知らぬ間に君のことだけを
夢中になって追いかけているよ
春のざわめきに胸痛いよ
神様、意地悪しないで
Spring Screaming

Itsukara darou shiranumani kimi no koto dake o
Muchuu ni natte oikakete iru yo
Haru no zawameki ni mune itai yo
Kamisama, ijiwaru shinai de
Spring Screaming

I wonder when I've been aware of you only
I'm going after you in a trance
My chest hurts in the spring noise
God, don't be mean to me
Spring screaming

芽吹きの季節に想い芽生えました
戸惑いひらひらと消え 覚醒の予感
春の宴(パリラパッション)
何故 寂しげ(パリラパッション)
Oh Yes I surrender (Hi Hi Hi Hi)
信じさせて your heart

Mebuki no kisetsu ni omoi mebaemashita
Tomadoi hirahira to kie kakusei no yokan
Haru no utage (PARIRA PASSHON)
Naze sabishige (PARIRA PASSHON)
Oh Yes I surrender (Hi Hi Hi Hi)
Shinjisasete your heart

My feelings sprout in this budding season
A presentiment of awakening vanishes in this fluttering confusion
Why is the spring feast (party up passion)
So lonely? (party up passion)
Oh yes, I surrender (hi, hi, hi, hi)
Let me believe in your heart

目まぐるしい気持ちは二人の険しい未来
確かめるのさ

Memagurushii kimochi wa futari no kewashii mirai
Tashikameru no sa

This hectic feeling is our precipitous future
But I have to make sure

いつからだろう 気付かずに君の名をずっと
胸の中叫び続けるよ
春の移ろいに心踊る
神様、見守っていて
Spring Screaming

Itsukara darou kizukazu ni kimi no na o zutto
Mune no naka sakebi tsuzukeru yo
Haru no utsuroi ni kokoro odoru
Kamisama, mimamotte ite
Spring Screaming

I wonder when I've always notice your name
I'll keep screaming from the inside of my chest
My heart dances in the changing spring
God, please watch over me
Spring screaming

Don't say nothing (Hi Hi Hi Hi)
Please stay with me (Hi Hi Hi Hi)
Don't you know? (Hi)
My feelings (Hi)
Ready to fall in love (Hi Hi Hi Hi)

Don't say nothing (Hi Hi Hi Hi)
Please stay with me (Hi Hi Hi Hi)
Don't you know? (Hi)
My feelings (Hi)
Ready to fall in love (Hi Hi Hi Hi)

Don't say nothing (Hi Hi Hi Hi)
Please stay with me (Hi Hi Hi Hi)
Don't you know? (Hi)
My feelings (Hi)
Ready to fall in love (Hi Hi Hi Hi)

いたずらな運命は神様とグルになって
試しているのさ

Itazura na unmei wa kamisama to guru ni natte
Tameshite iru no sa

This mischievous fate became an accomplice with God
And I have to test it out

いつからだろう 知らぬ間に君のことだけ
夢中になって追いかけているよ
春のざわめきに胸痛いよ

Itsukara darou shiranumani kimi no koto dake
Muchuu ni natte oikakete iru yo
Haru no zawameki ni mune itai yo

I wonder when I've been aware of you only
I'm going after you in a trance
My chest hurts in the spring noise

いつからだろう 気付かずに君の名をずっと
胸の中叫び続けるよ
春の移ろいに心踊る
神様、見守っていて
Spring Screaming

Itsukara darou kizukazu ni kimi no na o zutto
Mune no naka sakebi tsuzukeru yo
Haru no utsuroi ni kokoro odoru
Kamisama, mimamotte ite
Spring Screaming

I wonder when I've always notice your name
I'll keep screaming from the inside of my chest
My heart dances in the changing spring
God, please watch over me
Spring screaming

LaLaLa…

LaLaLa…

LaLaLa…

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING! (sung by: Yuzu Kitami, Mio Honda, and Kaoru Ryuzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Yuzu Kitami)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Kaoru Ryuzaki)