Starry Melody

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Starry Melody
Jacket stamel.png
General song data
Original title: Starry Melody
Romanized title: Starry Melody
Translated title: Starry Melody
Composer: Kyou Takada
Lyricist: Saori Kodama
Arranger: Kyou Takada
BPM: 180
Theater Days card
Mirai-Serika PST Pair.png

Starry Melody is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody. It is performed by Tamaki Ogami, Mirai Kasuga, Shiho Kitazawa, Umi Kousaka, Momoko Suou, Matsuri Tokugawa, Fuka Toyokawa, Akane Nonohara, Serika Hakozaki, Konomi Baba, Arisa Matsuda, and Miya Miyao as the unit Starlight Melody.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

キラリ 夜空を踊る 星座になるMelody
わたし達のStarlight

Kirari yozora o odoru seiza ni naru Melody
Watashi-tachi no Starlight

Twinkling, a melody dancing in the night sky becomes a constellation
That is our starlight

語り合う夢の先に いつも描いた憧れがあって
ひとつ夢が叶うたび近くなる
“大丈夫” 信じていたよ

Katariau yume no saki ni itsumo egaita akogare ga atte
Hitotsu yume ga kanau tabi chikaku naru
"Daijoubu" shinjite ita yo

Beyond our dreams we talk together about, there is the future we always envision
We get closer to it each time a dream comes true
"It'll be alright", I believed in it

ずっとそうして (一緒に) 歩いてきたね (きたんだね)
みんなとだから ここまでこれたんだ

Zutto sou shite (issho ni) aruite kita ne (kitan da ne)
Minna to dakara koko made koretan da

We've been walking (together) like that all along (all along)
I couldn't have come this far without you all

キラリ 瞬く星の ひとつずつがMemories (キラキラ)
ココロの軌跡
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
輝きに導かれて たどりつく 憧れの場所に

Kirari matataku hoshi no hitotsu zutsu ga Memories (kirakira)
Kokoro no kiseki
Tsunagou yozora ni ukabu watashi-tachi no Melody (kikoeru)
Kagayaki ni michibikarete tadoritsuku akogare no basho ni

Twinkling, each of the stars is our memories (sparkling)
They are the path of our hearts
Let's connect our melody floating in the night sky (we hear it)
Led by the brilliance, we finally arrive at our admired place

成長できていること ホントは今でも泣き虫なこと
時々わからなくなる自分さえ
胸を張って 好きって言いたい

Seichou dekite iru koto honto wa ima demo nakimushi na koto
Tokidoki wakaranaku naru jibun sae
Mune o hatte suki tte iitai

That I'm growing, that the truth is that I'm still a crybaby
and even that I don't understand myself at times
I'm confident to say I like it all

遠い未来 (いつか) 振り返る時 (その時に)
がんばる今日で 笑っていたいよね

Tooi mirai (itsuka) furikaeru toki (sono toki ni)
Ganbaru kyou de waratte itai yo ne

When I look back (someday) from the distant future (at that time)
I hope we'll be laughing remembering we're working hard today

届け 遥か彼方に色褪せないMemories (キラキラ)
最高の軌跡
うたおう この瞬間が 続いていくMelody (みんなと)
おわらない夢の中で

Todoke haruka kanata ni iroasenai Memories (kirakira)
Saikou no kiseki
Utaou kono shunkan ga tsuzuite iku Melody (minna to)
Owaranai yume no naka de

Let our unfading memories reach far away in the distance (sparkling)
Making the best path
Let's sing this melody to make this moment go on (with everyone)
in this endless dream

(Starry Eyes) 輝きをつなぐ
(Starry Days) 毎日をつなぐ
満天の星で描く 無限のハーモニー
(響いて) 見上げればいつでも
(どこまでも) 励ましてくれる
道を照らす 光をつくる 一緒に見つけた
たからものみたいな 今日をうたおう

(Starry Eyes) kagayaki o tsunagu
(Starry Days) mainichi o tsunagu
Manten no hoshi de egaku mugen no HAAMONII
(Hibiite) miagereba itsudemo
(Dokomademo) hagemashite kureru
Michi o terasu hikari o tsukuru issho ni mitsuketa
Takaramono mitai na kyou o utaou

(Starry eyes) Connecting the shines
(Starry days) Connecting every day
With so many beautiful stars is played infinite harmony
(Echo) whenever we look up
(Forever and ever) it encourages us
It shines on the path we take, it creates light, we found it together
Let's sing for it, today like a treasure

キラリ 瞬く星の ひとつずつがMemories
ココロの軌跡
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
輝きに導かれて これからも 歩いていくんだ

Kirari matataku hoshi no hitotsu zutsu ga Memories
Kokoro no kiseki
Tsunagou yozora ni ukabu watashi-tachi no Melody (kikoeru)
Kagayaki ni michibikarete korekara mo aruite ikun da

Twinkling, each of the stars is our memories
They are the path of our hearts
Let's connect our melody floating in the night sky (we hear it)
Led by the brilliance, we will continue to head forward

Trivia

  • The lyrics of solo parts seem to relate to the singers' image songs.

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody (sung by: Tamaki Ogami, Mirai Kasuga, Shiho Kitazawa, Umi Kousaka, Momoko Suou, Matsuri Tokugawa, Fuka Toyokawa, Akane Nonohara, Serika Hakozaki, Konomi Baba, Arisa Matsuda, and Miya Miyao)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Angel Stars (sung by: Konomi Baba)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Angel Stars (sung by: Akane Nonohara)