Summer☆Trip ~Summer Trip~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Summer☆Trip ~Summer Trip~
General song data
Original title: サマ☆トリ ~Summer trip~
Romanized title: Sama☆Tori ~Summer Trip~
Translated title: Summer☆Trip ~Summer Trip~
Composer: Ken Masutani
Lyricist: Miho Karasawa
Arranger Satoru Kuwabara
Takuya Sakai (Arte Refact)
BPM: 132
Image song of: Reika Kitakami
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Reika SR32.jpg

Summer☆Trip ~Summer Trip~ is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03. It is performed by Reika Kitakami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
だってSummer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
Datte Summer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
'Cause it's a Summer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Smiling!!
すべて忘れて
今夜は楽しんじゃお
Dreaming!!
終わらないのが
ときめきのシーズン
私たちのSummer☆

Smiling!!
Subete wasurete
Konya wa tanoshin jao
Dreaming!!
Owaranai no ga
Tokimeki no SHIIZUN
Watashi-tachi no Summer

Smiling!!
Forget everything
Tonight is so much fun
Dreaming!!
Don't end
This throbbing season
Of our summer☆

雨*曇り*晴れて
今日がまた始まる
昨日のモヤモヤ
青空にかえそう

Ame*kumori*harete
Kyou ga mata hajimaru
Kinou no moyamoya
Aozora ni kaesou

Rainy*cloudy*sunny
Today starts again
The gloomy yesterday
Returns to the blue sky

流されたままじゃ
毎日はやすぎる
時には羽根やすめ
トリップしよう

Nagasareta mama ja
Mainichi haya sugiru
Tokini wa hane yasume
TORIPPU shiyou

While being swept away
Everyday feels premature
At times when my wings rest
Let's go out on a trip

表情(かお)とはウラハラ
ストレスは満タン
そこの君もおいでよ
ここまでヾ(*'・ω・)ノ゛

Kao to wa urahara
SOTORESU wa mantan
Soko no kimi mo oide yo
Koko made

Despite the look with that face
Your stress is filling up
Up to this point
I'll chase you there as well ヾ(*'・ω・)ノ゛

Singing!!
ココロハレバレ
朝まで弾けちゃおう
Jumping!!
油断してたら
乗り遅れちゃう
私たちのSummer☆

Singing!!
Kokoro harebare
Asa made hajikechaou
Jumping!!
Yudan shitetara
Noriokurechau
Watashi-tachi no Summer

Singing!!
My bright heart
Bursts out until morning
Jumping!!
We got careless
And miss out
Our summer☆

Summer trip
キラキラのShiny smile
Summer trip

Summer trip
Kirakira no Shiny smile
Summer trip

Summer trip
Sparkling Shiny smile
Summer trip

神様はいつも
秘密(かくしごと)するけど
見えないからこそ
おもしろい青春

Kamisama wa itsumo
Kakushigoto suru kedo
Mienai kara koso
Omoshiroi seishun

God is always
Keeping secrets but
That's only because we can't see
Our amusing youths

凹んでばかりじゃ
飛びかたも忘れちゃう
水たまりを越えて
笑顔になろう

Hekonde bakari ja
Tobi kata mo wasurechau
Mizutamari o koete
Egao ni narou

I'm feeling down so recently
That I forget how to fly, too
Across the puddle
Let's put on a smile

言葉もアイマイ
態度までウヤムヤ
そのままじゃココロが
可哀想('・ω・')

Kotoba mo aimai
Taido made uyamuya
Sonomama ja kokoro ga
Kawaisou

These ambiguous words
may be unanswered until you behave
My heart is pitiable
as it is ('・ω・')

Smiling!!
すべて忘れて
今夜は楽しんじゃお
Dreaming!!
終わらないのが
ときめきのシーズン
私たちのSummer☆

Smiling!!
Subete wasurete
Konya wa tanoshin jao
Dreaming!!
Owaranai no ga
Tokimeki no SHIIZUN
Watashi-tachi no Summer

Smiling!!
Forget everything
Tonight is so much fun
Dreaming!!
Don't end
This throbbing season
Of our summer☆

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
だってSummer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
Datte Summer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Alright! So Happy!!
'Cause it's a Summer trip!!
Let's dance!!
Hey! Boys & Girls Party now!
Come on! Come on! Come on! Come on!

Loving!!
春夏秋冬
私はそばにいるよ
Calling!!
ひとみ閉じれば
いつでも会える
永遠だねSummer☆

Loving!!
Shunkashuutou
Watashi wa soba ni iru yo
Calling!!
Hitomi tojireba
Itsudemo aeru
Eien da ne Summer

Loving!!
The four seasons
I'm staying by your side
Calling!!
If I close my eyes
I can meet at any time
forever, right summer?☆

Singing!!
ココロハレバレ
朝まで弾けちゃおう
Jumping!!
油断してたら
乗り遅れちゃう
私たちのSummer☆

Singing!!
Kokoro harebare
Asa made hajikechaou
Jumping!!
Yudan shitetara
Noriokurechau
Watashi-tachi no Summer

Singing!!
My bright heart
Bursts out until morning
Jumping!!
If we get careless
We'll miss out
Our summer☆

Summer trip
キラキラのShiny smile
Summer trip

Summer trip
Kirakira no Shiny smile
Summer trip

Summer trip
Sparkling Shiny smile
Summer trip

In Concerts

M@STER VERSION

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 03 (sung by: Reika Kitakami)