Super Duper

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Super Duper
Super Duper-Jacket.png
General song data
Original title: Super Duper
Romanized title: Super Duper
Translated title: Super Duper
Composer: GRP
NIYA
Lyricist: MEG.ME
Arranger: GRP
BPM: 125
Theater Days card
Minako-Nao PST Pair.png

Super Duper is an original song that first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Minako Satake and Nao Yokoyama as the unit Jus-2-Mint.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Jus-2-Mint)
(Are you ready?)
(Super Duper)

(Jus-2-Mint)
(Are you ready?)
(Super Duper)

(Jus-2-Mint)
(Are you ready?)
(Super Duper)

go way go way 待つだけなのは
no way no way そろそろヤメちゃおう
何となく 過ぎていく日々
あの娘みたく ときめいてみたい

go way go way matsu dake nano wa
no way no way sorosoro yamechaou
Nantonaku sugite iku hibi
Ano ko mitaku tokimeite mitai

Go way, go way, it's time
No way, no way, to stop just waiting
I'm just letting the days pass by
I wanna be excited like that girl

セルフィーだけじゃ物足りない
私史上最高のスマイル
飛び出したい 日常のフレーム
壊しちゃって良いんじゃない?

SERUFII dake ja monotarinai
Watashi shijou saikou no SUMAIRU
Tobidashitai nichijou no FUREEMU
Kowashichatte iin janai?

Selfies are not enough
For the best smile in my history
I wanna stick out of the frame of normal daily life
I can break it down, can't I?

I'm super duper
マギれもない special girl (special girl)
I'm super duper
「いいね」なんて関係ない (I don't care)
I'm super duper
もっと輝きたいなら (special girl)
遠慮なんて要らない
You're super duper
誰だってきっと (special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
私だけの story

I'm super duper
Magiremonai special girl (special girl)
I'm super duper
"Ii ne" nante kankeinai (I don't care)
I'm super duper
Motto kagayakitai nara (special girl)
Enryo nante iranai
You're super duper
Daredatte kitto (special girl)
You're super duper
Sekai ni ONRII WAN (only one)
We're super duper
Shuyaku ni natte (special girl)
Watashi dake no story

I'm super duper
I'm beyond doubt a special girl (special girl)
I'm super duper
I don't care about "likes" (I don't care)
I'm super duper
If I wanna shine more (special girl)
Then I don't need to hold back
You're super duper
I'm sure anyone can be (special girl)
You're super duper
The only one in this world (only one)
We're super duper
As the main character (special girl)
I'll write my own story

do you? do you? 顔色よりも
do it do it 前だけ見て行こう
誰かの真似するより
私らしく きらめいてみたい

do you? do you? Kaoiro yori mo
do it do it mae dake mite ikou
Dareka no mane suru yori
Watashi-rashiku kirameite mitai

Do you? Do you? Don't look around and swayed by others
Do it, do it, just face forward
Rather than imitate someone else
I wanna shine in my own way

着飾るだけがゴールじゃない
プライドこそ最強のジュエル
魅了したい 世界中の
視線を奪いたい

Kikazaru dake ga GOORU janai
PURAIDO koso saikyou no JUERU
Miryou shitai sekaijuu no
Shisen o ubaitai

Dressing up isn't my only goal
Pride is the strongest jewel
I wanna charm everything
I wanna catch the world's eye

I'm super duper
正にそうよ special girl (special girl)
I'm super duper
噂なんて気にしない (I don't care)
I'm super duper
夢に見た場所まで (special girl)
駆け抜けるの マイウェイ
You're super duper
どこにいたって (special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
描いていく story

I'm super duper
Masani sou yo special girl (special girl)
I'm super duper
Uwasa nante ki ni shinai (I don't care)
I'm super duper
Yume ni mita basho made (special girl)
Kakenukeru no MAI WEI
You're super duper
Doko ni itatte (special girl)
You're super duper
Sekai ni ONRII WAN (only one)
We're super duper
Shuyaku ni natte (special girl)
Egaite iku story

I'm super duper
That's absolute right, I'm a special girl (special girl)
I'm super duper
I don't care whatever the rumors say about me (I don't care)
I'm super duper
To the place I dream of (special girl)
I'm running through my way
You're super duper
Wherever you are (special girl)
You're super duper
You're the only one in this world (only one)
We're super duper
As the main characters (special girl)
We'll write our own stories

ah 磨いたスタイル
ビビッドなカラー
憧れたスターのように
bling-blingだったの
クールだったり
楽しんだもん勝ち

ah migaita SUTAIRU
BIBIDDO na KARAA
Akogareta SUTAA no you ni
bling-bling datta no
KUURU dattari
Tanoshin damon kachi

Ah, polished style
With vivid colors
Like a star you long for
Show off some bling-bling
Act cool
Those who enjoy life win

I'm super duper
間違いない special girl (special girl)
I'm super duper
ジェラシーも歓迎だわ (I don't care)
I'm super duper
自分なりで良いから (special girl)
胸張って行こう ランウェイ
You're super duper
臆病にバイバイ (special girl)
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
We're super duper
主役になって (special girl)
あなただけの story

I'm super duper
Machigainai special girl (special girl)
I'm super duper
JERASHII mo kangei da wa (I don't care)
I'm super duper
Jibun nari de ii kara (special girl)
Mune hatte ikou RANWEI
You're super duper
Okubyou ni BAIBAI (special girl)
You're super duper
Sekai ni ONRII WAN (only one)
We're super duper
Shuyaku ni natte (special girl)
Anata dake no story

I'm super duper
Without doubt I'm a special girl (special girl)
I'm super duper
Jealousy will be welcome, too (I don't care)
I'm super duper
You just need to try your best (special girl)
Have confidence and walk down the runway
You're super duper
Say bye-bye to cowardice (special girl)
You're super duper
You're the only one in this world (only one)
We're super duper
Become the main character (special girl)
Write your own story

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint (sung by: Minako Satake and Nao Yokoyama)