Suteki na Kiseki

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Suteki na Kiseki
Suteki na Kiseki Logo.jpg
General song data
Original title: 素敵なキセキ
Romanized title: Suteki na Kiseki
Translated title: A Wonderful Miracle
Composer: Kensuke Okamoto
Lyricist: Kensuke Okamoto
Arranger Kensuke Okamoto
BPM: 190
Image song of: Mirai Kasuga
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Mirai SR19.jpg

Suteki na Kiseki first appeared on the CD album THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03. Later "Suteki na Kiseki" appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Mirai Kasuga.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

笑顔だけは負けないよ
そう ジャンピン ジャンピン 未来(あす)へ進む
今日も私のメロディー伝えたい
みんなに 届いて

Egao dake wa makenai yo
Sou JANPIN JANPIN asu e susumu
Kyou mo watashi no MERODI tsutaetai
Minna ni todoite

I won't lose to anybody when it comes to smiling
Yeah, jumping, jumping, I'll advance into the future!
Today too, I want to convey my melody
And reach everyone

どんな困難も
きっと大丈夫
憧れた場所は諦めないから

Donna konnan mo
Kitto daijoubu
Akogareta basho wa akiramenai kara

No matter what kind of problems there are,
I'll be okay
I won't give up on my desired location!

あふれる夢いっぱい
いつの日でも絶対に
ひとりじゃないよね レッツゴー
キラキラのステージ 一緒に分かち合いたい
素敵なキセキを
みんなの声がするから勇気湧いてくるよ
歌おう 今 この気持ちを

Afureru yume ippai
Itsu no hi demo zettai ni
Hitori janai yo ne RETTSU GOO
Kirakira no SUTEEJI issho ni wakachi aitai
Suteki na kiseki o
Minna no koe ga suru kara yuuki waite kuru yo
Utaou ima kono kimochi o

Full of overflowing dreams!
Definitely, I'm always not alone
Let's go!
On sparkling stages, I want to together share
A wonderful miracle
I can have courage because I hear everyone's voice
So let's sing now for that feeling

いくつ出会いがあるかな
嬉しくて待てない ワクワクする
今日も私が盛り上げなくちゃね
1.2.3でいこう!

Ikutsu deai ga aru kana
Ureshikute matenai wakuwaku suru
Kyou mo watashi ga moriagenakucha ne
1, 2, 3 De ikou!

I wonder how many new meetings I'll have?
I'm so happy that I can't wait, I'm excited
I gotta charge up everyone again too!
Let's go on 1, 2, 3

ねぇ この服は
ちゃんと似合ってる?
まぶしいライトがほら迎えている

Nee kono fuku wa
Chanto niateru?
Mabushii RAITO ga hora mukaete iru

Hey, do these clothes
suit me?
Look, the dazzling light is welcoming us

叶える夢いっぱい
ドキドキなら絶対に
とまらないよ
シャイニン シャイニン
怖がらずにそっと
一歩踏み出せたなら
強くなれるかな
譲れないこの想いで
大きく手を振るよ
無限大 愛を込めて

Kanaeru yume ippai
Dokidoki nara zettai ni
Tomaranai yo
SHAININ SHAININ
Kowagarazu ni sotto
Ippo fumidaseta nara
Tsuyoku nareru ka na
Yuzurenai kono omoi de
Ookiku te o furu yo
Mugendai ai o komete

Full of dreams I want to come true
Definitely, my excitement
won't stop
Shining, shining
If I take a single step forward
without fear
I wonder if I'll become strong?
With these unyielding feelings,
I'll wave my arms
with this infinite love

特別な時間でかけがえのないもの
ずっと ずっとこの瞬間だけ
続けばいいのに!

Tokubetsu na jikan de kakegae no nai mono
Zutto zutto kono shunkan dake
Tsuzukeba ii no ni!

This precious time can't be traded for anything
If this moment could continue forever and ever,
that would be great!

あふれる夢いっぱい
いつの日でも絶対に
ひとりじゃないよね レッツゴー
キラキラのステージ 一緒に分かち合いたい
素敵なキセキを
みんなの声がするから勇気湧いてくるよ
歌おう 今 この気持ちを そう もっと
感じたい このキセキを 一緒に!

Afureru yume ippai
Itsu no hi demo zettai ni
Hitori janai yo ne RETTSU GOO
Kirakira no SUTEEJI issho ni wakachi aitai
Suteki na kiseki o
Minna no koe ga suru kara yuuki waite kuru yo
Utaou ima kono kimochi o sou motto
Kanjitai kono kiseki o issho ni!

Full of overflowing dreams!
Definitely, I'm always not alone
Let's go!
On sparkling stages, I want to together share
A wonderful miracle
I can have courage because I hear everyone's voice
So let's sing now for that feeling, yes, more
I want to feel this miracle together!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ YOKOHAMA (performed by: Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ MAKUHARI (performed by: Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (sung by: Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 2 (sung by: Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Haruka Yamazaki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Haruka Yamazaki)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 (sung by: Mirai Kasuga)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Haruka Yamazaki)

Credits

Kanji