Sweep Your Gloom

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sweep Your Gloom
General song data
Original title: Sweep Your Gloom
Romanized title: Sweep Your Gloom
Translated title: Sweep Your Gloom
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Chihiro Tamaki
BPM:
Image song of: Amehiko Kuzunoha

Sweep Your Gloom is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05. It is performed by Amehiko Kuzunoha.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

すまないが見逃せない性分さ
抱え込んでるんだろう?その胸に
鍵を掛けっぱなしだった…その場所
置き去りにされた夢の欠片

Sumanai ga minogasenai shoubunsa
Kakaekonderun darou? Sono mune ni
Kagi o kakeppanashi datta...sono basho
Okizari ni sareta yume no kakera

Forgive me, I cannot overlook your nature
You're holding it in your heart, I presume?
You kept locking them away...in that place
They're the dream fragments you left them behind

穢れで隠れてる君の魂の奥から
大切を見極め明日へ解き放て
Sweep Your Gloom

Kegare de kakureteru kimi no tamashii no oku kara
Taisetsu o mikiwame asu e tokihanate
Sweep Your Gloom

The impurity is hidden within your soul
Determine its worth and release it towards tomorrow
Sweep your gloom

出逢うなら、そんな未来がいい
瞳は映すのさ運命を
目を伏せちゃ何も見えないさ
もっと自分を…信じたっていい

Deau nara, sonna mirai ga ii
Hitomi wa utsusu no sa unmei o
Me o fusecha nani mo mienaisa
Motto jibun o...shinjitatte ii

If we're to meet, the future will be in good hands
Fate reflects in your eyes
You can't see anything if you look down
So have faith...in yourself more

煤けた我楽多なんて決め付け
積み上がった過去を見ないふり
捨てられない理由に捉われ
置き去りにされた夢の欠片

Susuketa garakuta nante kimetsuke
Tsumiagatta kako o minai furi
Suterarenai riyuu ni toraware
Okizari ni sareta yume no kakera

Deciding to let yourself be stained with such garbage
You pretend that you didn't see the past piling upon you
Don't throw away the reason you're sticking with
They're the dream fragments you left them behind

穢れること怖れ…
逃げているままでいいのかい?
汚れを拭ったら、すぐに見つかるさ
Feel Your Groove

Kegareru koto osore...
Nigete iru mama de ii no kai?
Yogore o nuguttara, sugu ni mitsukarusa
Feel Your Groove

The fear of being corrupted...
Is it okay to run away like this?
If you wipe the dirt away, you'll find it easily
Feel your groove

純粋な願いなんだろ?
磨けばまたきっと光る
輝きを手に入れるなら
一瞬だってもう、諦めるな

Junsui na negai nan daro?
Migakeba mata kitto hikaru
Kagayaki o teniireru nara
Isshun datte mou, akirameru na

It's a pure desire, isn't it?
If I polish it again, it'll defintely shine
If you obtain the brilliance
For just this moment, don't give up

そう、選んだ道をただ…貫くだけさ
生きる場所を自分自身で作るのが誇りだから

Sou, eranda michi o tada...tsuranuku dakesa
Ikiru basho o jibunjishin de tsukuru no ga hokori dakara

Yes, I choose a path only I...can go through
Because I'm proud to make a place I can live by myself

溢れても、そのままでいい
涙は流すのさ後悔を
澄んだ目に映る世界は
どんな風か、さぁ…見てみなよ

Afuretemo, sono mama de ii
Namida wa nagasu no sa koukai o
Sunda me ni utsuru sekai wa
Donna kaze ka, saa...mite mi na yo

Even if it overflows, it'll be fine as it is
These flowing tears are quite regretful
The world relfected in those clear eyes
I wonder what it's like? Now...look at it

出逢うなら、そんな君がいい
瞳は映すのさ運命を
目を伏せちゃ何も見えないさ
そうさ未来を…引き寄せるんだ

Deau nara, sonna kimi ga ii
Hitomi wa utsusu no sa unmei o
Me o fusecha nani mo mienaisa
Sousa mirai o...hikiyoserunda

If we're to meet, you'll be in good hands
Fate reflects in your eyes
You can't see anything if you look down
That's right, draw in...your future

In Concert


CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05 (sung by: Amehiko Kuzunoha)