THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater (anime)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater (anime)

CGG1.jpg

Anime details
Title: シンデレラガールズ劇場
Romanized Title: Cinderella Girls Gekijou
Translated Title: Cinderella Girls Theater
Air Date: April 4, 2017 -
June 27, 2017 (Season 1)
October 3, 2017 -
December 26, 2017 (Season 2)
July 3, 2018 -
September 25, 2018 (Season 3)
April 2, 2019 -
June 25, 2019 (Season 4)
Studio: Gathering

Cinderella Girls Theater is an animated adaption of the THE iDOLM@STER: Cinderella Girls official 4-koma comic of the same name. Each TV episode is comprised of 3 minute shorts, accompanied by 1 minute web shorts on the Cinderella Girls app. Special, unaired episodes are included with each Cinderella Girls Theater Blu-ray/DVD volume.

Episodes

Season 1

TV

No. Title Original air date
01 Our Dereraji Guest; Let Me Keep Gazing at It; The King of Beast Goes All-Out
(デレラジゲストだにゃ; ずっと眺めていたい; 百獣の王は全力で)
April 4, 2017
02 Splash Panic; My Best Choice; Kaede and Boredom
(スプラッシュ★パニック; 私のベストチョイス; アンニュイ楓)
April 11, 2017
03 Dereraji... Guest... H-Hello...; Meow Meow Meow; Praiseworth Broadcast!
(デレラジ…ゲスト…フヒ…; にゃんにゃんにゃん; 絶賛放送中!)
April 18, 2017
04 I'll Keep Asking Until It's Gone; How Sweet It Is!; I'll Leave the Lines to You!
(無くなるまで続きます; とってもスウィーティー…?; セリフも任せます!)
April 25, 2017
05 Flower-Viewing in the Off-Season
(季節外れのお花見)
May 2, 2017
06 Cleanse My Wings; I'll Lay Myself Bare; My Favorite Time
(我が翼を浄化せよ!; 私がひと肌脱ぐよ; 私の好きな時間)
May 9, 2017
07 My Exciting Room; Being Fashionable Takes Time; I'm Ready
(TOKIMEKIマイルーム; オシャレは☆じっくり; 万全ですの♪)
May 16, 2017
08 Isn't This What Maids Do?; I Was Taught How to be a Maid; Finishing Touches
(メイドってこうでしょ?; メイド教わりました; 最後の仕上げ)
May 23, 2017
09 Three Sister Detectives! Episode 4: Sexy & Guilty
(三姉妹刑事 第4話 SEXY&GUiLTY)
May 30, 2017
10 When I Grow Up
(大人になったら)
June 6, 2017
11 Theater Version Kirarin Robot's Steely Performance -Final Battle of the Glassy Empire!- Preview
(劇場版 鋼鉄公演きらりんロボ -決戦!グラッシー帝国- 予告篇)
June 13, 2017
12 Can't Hide My Cuteness; Let's Forget It for Now; Vacation... at the Beach
(カワイイは隠せない; 今は忘れよう; …海辺の…バカンス)
June 20, 2017
13 Infinite Possibilities
(無限の可能性)
June 27, 2017

Ending Themes

Kira! Mankai Smile (Episode 1-4)
Étude wa Ikkyoku Dake (Episode 5-8)
Mouretsu★Yonaoshi Guilty! (Episode 9)
SUN♡FLOWER (Episode 10, 12-13)
Kirarin Robo no Theme (Episode 11)

Specials

No. Title Release date
01 Animation Decision PV
(アニメ化決定PV)
May 24, 2017
02 Be Careful, Okay; Cinderella Girl Total Coverage!; I'll ask Shizuku-san
(気を付けてね; シンデレラガール密着取材!; 頼むから雫さん)
June 28, 2017
03 Drawing Time
(お絵描きの回)
July 26, 2017

Web

No. Title Original air date
01 Live Performance at Morn
(ピクニックライブ)
April 4, 2017
02 What Will I Wear?
(どんな衣装かなぁ)
April 11, 2017
03 We're Sleeping Together
(いっしょに寝てます♪)
April 18, 2017
04 Expressions are Part of Your Glasses too
(表情も眼鏡の一部です!)
April 25, 2017
05 Tell Me...Scary Stories
(七不思議…教えて)
May 2, 2017
06 Gazing at the Sea and Dreaming
(海を見て想う)
May 9, 2017
07 Innocent Invitation
(天真爛漫なお誘い)
May 16, 2017
08 Sleep with a Nice Scent
(いい匂いで眠ろう)
May 23, 2017
09 Producer Anzu
(杏プロデューサー)
May 30, 2017
10 Karen's Slight Fever
(加蓮の微熱)
June 6, 2017
11 I Feel Like I Can Do Anything!
(なんでもできちゃいそう!)
June 13, 2017
12 Giving and Receiving
(あげて・もらって)
June 20, 2017
13 Will You Indulge Me?
(甘えていいですか)
June 27, 2017

Season 2

TV

No. Title Original air date
01 My Precious...
(私の大切な…)
October 3, 2017
02 The Trick Is To...; The Never-Ending Reading Pile; Love Your Mushrooms
(ポイントは…ここだよ…; 積読は減らず; キノコにも愛をこめて)
October 10, 2017
03 I'm Confident in My Teeth; Inner Punchlines; Where Are You?!
(歯には自信があります; 心のツッコミ; どこにいるっ!?)
October 17, 2017
04 Trick or NEET; It's Formal!; Counter-Trick
(トリック オア ニート; 正装だから!; カウンタートリック)
October 24, 2017
05 Misemasu Ninpo Showing Off Ninja Arts; Competing with Youth?!; Every Five Minutes, from Chihiro-san
(見せます忍法; 若さで勝負!?; ちひろさんから5分置き)
October 31, 2017
06 Ranko Quest
(蘭子クエスト)
November 7, 2017
07 Touch...; Try New Things; Still Hasn't Changed
(ピトォ…; 新しいものに挑戦; (今もこんな感じっス))
November 14, 2017
08 Everyone's Feelings; Girls Shuffle!; Secret Plan
(みんなのきもちに; ガールズシャッフル!; 我に秘策あり☆)
November 21, 2017
09 Achoo!; Knitting is the Mark of a Mom; Tiptoe Valentine
(はくちゅい!; 編み物はママの証; 背伸びのバレンタイン)
November 28, 2017
10 Munakata Atsumi: Tallest Mountains Challenge! Three-Bout Battle!
(棟方愛海 最高峰に挑め!3番勝負!)
December 5, 2017
11 Chomp!; My Far-Away World; Hold Happiness in the Palm of Your Hand
(ぱくっ; 遠くて近い私の世界; 手のひらに幸せを)
December 12, 2017
12 Aiko Santa's Merry Problem; A Wish to Anzu Santa; You Should Understand!
(サンタ藍子の楽しい悩み; 杏サンタにお願い; わかるはずだわ!)
December 19, 2017
13 Late-night Slumber Party
(夜ふかしお泊り会)
December 26, 2017

Ending Themes

Blooming Days (Episode 1-5)
Akimeite Ding Dong Dang! (Episode 7-10)
Snow*Love (Episode 11-13)

Specials

No. Title Release date
01 An All-Out Vacation; Kyoko, Taking a Break; The Candid Swimsuit Shots of Karen
(がっつりバカンス; 響子 オフしますっ; 水着加蓮オフショット)
November 29, 2017
02 The Smell of Romance is...; Struck by Romance; The Flower Language of Sakura
(ロマンの香りは; 浪漫に当てられて; 桜の花言葉)
December 22, 2017
03 The Dream Beyond The Dream; The Star is Right Here; The Me That Once Was, The Me That Now Is
(夢の先の夢; 星はここに; いつかの私、今の私)
January 24, 2018

Web

No. Title Original air date
01 A Zvezda I Don't Know?
(私の知らないズヴェズダ?)
October 3, 2017
02 Karin VS...
(歌鈴VS…)
October 10, 2017
03 Twilight Premonition
(誰そ彼の予感)
October 17, 2017
04 Miracle Pitch?
(魔球?)
October 24, 2017
05 Communicating From the Heart
(心の声を伝えよう)
October 31, 2017
06 Youthful Attractions
(青春アトラクション)
November 7, 2017
07 Those Old Track Team Habits...
(陸上の時のクセで…)
November 14, 2017
08 Rockin' Place, Right?
(ここは「アツい」だろ?)
November 21, 2017
09 It's the 6th anniversary! Cinderella Quiz!
(6周年だよ!シンデレラクイズ!)
November 28, 2017
10 Photograph Me, Producer!
(Pくん撮って☆)
December 5, 2017
11 We Jest, Mistress
(お戯れをお嬢様♪)
December 12, 2017
12 Camouflage?
(かもふらーじゅ?)
December 19, 2017
13 Uzuki's Present
(卯月のプレゼント)
December 26, 2017

Season 3

TV

No. Title Original air date
01 It's A Serious Game!
(本気の勝負だ!の回)
July 3, 2018
02 !!&!?; The Power of Idols; Like A Cherry?
(!!&!?; これぞアイドルぢから; さくらんぼみたい?)
July 10, 2018
03 WIN-WIN?; Exciting Amusement Park; I Didn't Throw It Away, Right?
(WIN-WIN?; 楽しい遊園地; 捨ててないよね?)
July 17, 2018
04 Heated Warm Up!; It's a Special Training; Bling Bling! Cleaning the Pool
(熱血準備運動!; 特訓なんだよねー; プール掃除でキラキラに)
July 24, 2018
05 Yoshino Shubababa; Smell of the Ocean; I'm an Idol
(芳乃しゅばばば; 海辺のおいしい空気; 私はアイドル)
July 31, 2018
06 Even If I'm the Audience!; This Makes Me Happy in Its Own Way!; The Result of Lessons
(見る側になっても!; これはこれで嬉しいの!; レッスンの成果)
August 7, 2018
07 Welcome to Oikawa Ranch
(ようこそおいかわ牧場へ)
August 14, 2018
08 The Summer's Night Sky and the Maiden's Cry; The Summer's Night Sky and the Maiden's Scream; Wishing Upon the Summer's Night Sky
(夏の夜空と乙女の悲鳴; 夏の夜空と乙女の叫び; 夏の夜空に願いよ届け)
August 21, 2018
09 I Do Like Dirt, After All; Girly Today; Wish Fulfilled Just a Bit
(やっぱり土が好き; 本日乙女チック; ささやかに叶う願い)
August 28, 2018
10 I Didn't Run Away!; It Didn't Come Out...; I Recommend Her Too
(逃げたわけじゃないにゃ; 出てこなかったよ…; あの子もオススメ♪)
September 4, 2018
11 Kanako and Kaede's Wandering Hot Springs Trip; Like That Light; Like Pouring Water over Yourself
(かな子と楓のぶらり温泉旅☆; あの光みたいに; かけ湯のような)
September 11, 2018
12 Chieri Round and Round; Kirari of the Autumn Forest; Lost in Thought in Autumn
(ちえりぐるぐる; 秋の森のきらり; 物想いの秋)
September 18, 2018
13 Flower Fairies Mage Floral Yumi
(お花の妖精使い フローラル夕美)
September 25, 2018

Ending Themes

Itoshisa❤ (Episode 2-5)
Natsukko Ondo (Episode 6, 8-9)
Sayonara Aloha (Episode 10-12)
Dreaming Star (Episode 13)

Specials

No. Title Release date
01 Hinamatsuri!
(ひなまつりっ!)
August 24, 2018
02 Full-Bloom Smile!
(満開スマイル!)
September 26, 2018
03 The Beloved Professional; Do it Through The Office
(愛されるプロ; 事務所を通してっ)
October 24, 2018

Web

No. Title Original air date
01 Pinky Swear Gently
(ゆびきりを優しく)
July 3, 2018
02 Where Used Articles Go
(お古のゆくえ)
July 17, 2018
03 I Sometimes Forget
(たまに忘れる)
July 31, 2018
04 Do You Want to Hear Me Out?
(アタシの話聞きたい?♪)
August 14, 2018
05 What Are You Talking About?
(何の話?)
August 28, 2018
06 Fre-song Special Version
(フレソングSPver)
September 11, 2018
07 Rin-chan Has Talent
(凛ちゃん素質アリ)
September 25, 2018

Climax Season

Also referred to as season 4.

TV

No. Title Original air date
01 On the Rooftop
(屋上にて)
April 2, 2019
02 Thank You for Your Hard Work; I Need to Draw This!; WIN-WIN
(おつかれさまです; これを描くべきです!; WIN-WIN)
April 9, 2019
03 Let Me Show You an Example; I'm Used to Heavy Things; I Need to Borrow!
(お手本です♪; 重いのには慣れちゃってて; 借りないと)
April 16, 2019
04 Who'll Be the Silly One?; Dear Glamorous Mountain; Straight Man Challenge!?
(誰がボケます?; グラマラスなお山へ; ツッコミに挑戦!?)
April 23, 2019
05 I'll Do It for You; Forced Purging!; Going With the Trend
(やってあげるね☆; 強制パージ!; 流行りにのって♪)
April 30, 2019
06 MUNAKATOR
(MUNAKATOR)
May 7, 2019
07 Petting Miria; Don't They Look Alike?; It Looks Good on You!
(なでなでみりあ; 似てませんか?; 似合うでごぜーます!)
May 14, 2019
08 Teach Us, Sachiko-sensei!; Greece Highlights Preparations; Then I Can Do That, Too!
(教えて!幸子先生; ギリシャ見どころ予習; なら私にもできますね!)
May 21, 2019
09 Fure Fure Mayu; Honest Feelings; A Moment of Happiness
(ふれふれまゆ; 素直な気持ち; 幸せのひととき)
May 28, 2019
10 Out Of Control!? Spacey Maid; How to Use Roses; The Quintessence of a Maid
(暴走!?天然メイド; 薔薇の使い方; メイドの神髄)
June 4, 2019
11 Beyond the Wind; Like the Stars in the Universe; Grand Master's Battl
(その先の風を; まるで宇宙の星々; 大賢者の修羅場 )
June 11, 2019
12 Playfulness At Its Peak; A Guaranteed Surprise!; If I Take It Off...
(遊び心が勝るお年頃; 絶対驚くぞッ!; 脱いだらきっと…)
June 18, 2019
13 Competition Show for Newcomers!
(新人さんいらっしゃ~い!)
June 25, 2019

Ending Themes

KyunKyun Max (Episode 2-5)
Max Beat (Episode 7-9)
TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!! (Episode 10-12)

Specials

No. Title Release date
01 Worrying is My Strong Point
(念じるのは得意)
June 26, 2019
02 Please Watch Over Me Properly, Ok?
(ちゃんと見ててねー♪)
July 24, 2019
03 Countdown Once Again
(カウンター再び)
August 23, 2019

Web

No. Title Original air date
01 In Daydreams and in Reality!
(妄想でも現実でも!)
April 2, 2019
02 Choose With My Gut!
(私らしく選ぶ!)
April 16, 2019
03 Putting Everything Into This One Kick!
(この一蹴に全てを!)
April 30, 2019
04 I Felt a Gaze
(視線を感じた)
May 14, 2019
05 Noriko's Fuel
(法子の燃料)
May 28, 2019
06 Something... for Relief!
(リリーフは…これ!)
June 18, 2019
07 I Didn't Slip Up!
(スベっとらんし!)
June 25, 2019

References