TRAIN-TRAIN

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
TRAIN-TRAIN
General song data
Original title: TRAIN-TRAIN
Romanized title: TRAIN-TRAIN
Translated title: TRAIN-TRAIN
Composer: The Blue Hearts
Lyricist: The Blue Hearts
Original Arranger: The Blue Hearts
Original Artist: The Blue Hearts
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura
Yumi Hara
Azumi Asakura (Trio)

TRAIN-TRAIN is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS. It is sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Azumi Asakura. This song was originally sung by The Blue Hearts.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

栄光に向って走るあの列車に乗って行こう
はだしのままで飛び出してあの列車に乗って行こう
弱い者達が夕暮れさらに弱い者をたたく
その音が響きわたればブルースは加速して行く

Eikou ni mukatte hashiru ano ressha ni notte yukou
Hadashi no mama de tobidashite ano ressha ni notte yukou
Yowai mono-tachi ga yuugure sara ni yowai mono o tataku
Sono oto ga hibikiwatareba BURUUZU wa kasoku shiteiku

I face glory and run, let's ride that train
Jumping barefoot, let's ride that train
Tonight the weak people will turn and battle weakly
If that noise rings out, the blues will pick up speed

見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声聞かせておくれよ

Mienai jiyuu ga hoshikute
Mienai juu o ochimakuru
Hontou no koe o kikasete okure yo

I want freedom you can't see
I want to fire ceaselessly with a gun you can't see
Let me hear your real voice

ここは天国じゃないんだ かと言って地獄でもない
いい奴ばかりじゃないけど 悪い奴ばかりでもない
ロマンチックな星空にあなたを抱きしめていたい
南風に吹かれながらシュールな夢を見ていたい

Koko wa tengoku janain da ka to itte jigoku demo nai
Ii yatsu bakari janai kedo warui yatsu bakari demo nai
ROMANCHIKKU na hoshizoru ni anata o dakishimete itai
Minami kaze ni fukare nagara SHUURU na yume o mite itai

This place isn't heaven, but it's not hell either
I'm not a completely good person, but I'm not all bad either
In the romantic starry sky, I want to embrace you
While the southern wind blows around us, I want to dream a surreal dream

見えない自由がほしくて
見えない銃を撃ちまくる
本当の声聞かせておくれよ

Mienai jiyuu ga hoshikute
Mienai juu o ochimakuru
Hontou no koe o kikasete okure yo

I want freedom you can't see
I want to fire ceaselessly with a gun you can't see
Let me hear your real voice

TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも

TRAIN-TRAIN hasshite yuke
TRAIN-TRAIN dokomademo
TRAIN-TRAIN hasshite yuke
TRAIN-TRAIN dokomademo

TRAIN-TRAIN running and running
TRAIN-TRAIN wherever it goes
TRAIN-TRAIN running and running
TRAIN-TRAIN wherever it goes

TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも
TRAIN-TRAIN 走って行け
TRAIN-TRAIN どこまでも

TRAIN-TRAIN hasshite yuke
TRAIN-TRAIN dokomademo
TRAIN-TRAIN hasshite yuke
TRAIN-TRAIN dokomademo

TRAIN-TRAIN running and running
TRAIN-TRAIN wherever it goes
TRAIN-TRAIN running and running
TRAIN-TRAIN wherever it goes

Credits

Lyrics