Taiyou to Tsuki

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Taiyou to Tsuki
General song data
Original title: 太陽と月
Romanized title: Taiyou to Tsuki
Translated title: Sun and Moon
Composer: Jesahm
Lyricist: Miyu Yuzuki
Arranger: Jesahm
BPM:

Taiyou to Tsuki is an original song from THE IDOLM@STER RADIO Utahime Rakuen. It is sung by Asami Imai and Chiaki Takahashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

私なら大丈夫 悲しみはひとりで乗り越える
にじみそうな気持ちごと消せちゃえる消しゴムが欲しいね
1から始めるよ
痛みは手当てしなきゃ
傷さえ力へと
夢へと急ぐなら
merry-go-round merry-go-round
一秒ごとに
wonder land wonder land
heaven か hell か
reach the land reach the land
ふたりして
遥かな未来目指す land of dream

Watashi nara daijoubu kanashimi wa hitori de nori koeru
Nijimi sou na kimochi goto kisechaeru keshi gomu ga hoshii ne
Ichi kara hajimeyou
Hami wa teateshi nakucha
Kizusae chikara e to
Yume to isogu no nara
merry-go-round merry-go-round
Ichika goto ni
wonder land wonder land
heaven ka hell ka
reach the land reach the land
Futari shite
Haruka na mirai mezasu land of dream

I'll be fine. I'll get over my sadness by myself
I want an eraser that can rub out these multicolored feelings
Staring from one
I've healed all my pain
with the power of our wounds
Lets hurry towards our dream
merry-go-round, merry-go-round
Every second is a
wonder land, wonder land
Is it heaven or hell?
Reach the land reach the land
Just the two of us
Our future goal is the land of dream

毎日を微笑んで 体中愛でいっぱいにして
この先へ行くのなら 強く生きる瞳を忘れない
つま先が知ってる
真直ぐな道なんてない
ステップ踏むように
いつかあの風に乗る
far and way far and way
心を澄まして
from away from away
遠くから聞こえる
come away come away
呼んでいる
確かに息づいている land of dream

Mainichi o hohoende karadajuu ai de ippai ni shite
Kono saki e iku no nara tsuyoku ikiru hitomi o wasurenai
Tsuma saki ga shitteru
Massugu na michi nante nai
SUTEPPU susumu youni
Itsuka ano kaze ni noru
far and way far and way
Kokoro o sumashite
from away from away
Tooku kara kikoeru
come away come away
Yonde iru
Tashika ni ikitsuzuteru land of dream

Smiling every day with a body full of love
If we get to our destination don't forget those strong eyes with the will to live
My feet know
That this isn't a straight road
But, like taking a step forward
Someday we'll ride that wind
far and way, far and way
Clear your mind
from away, from away
I can hear
come away come away
calling from far away
The land of dream is surely alive

太陽と月みたい
お互いを輝かせて
不揃いのトキメキ抱いて ずっと一緒にいよう

Taiyou to tsuki mitai ni
Otagai o kagayaka sete
Fuzoroi no tokimeki daite zutto issho ni iyou

Like the moon and the sun
The way we shine doesn't match
Even though the love that keeps us together is ragged, that's fine by me

merry-go-round merry-go-round
一秒ごとに
wonder land wonder land
heaven か hell か
reach the land reach the land
ふたりして
遥かな未来目指す bright future

merry-go-round merry-go-round
Ichika goto ni
wonder land wonder land
heaven ka hell ka
reach the land reach the land
Futari shite
Haruka na mirai mezasu bright future

merry-go-round, merry-go-round
Every second is a
wonder land, wonder land
Is it heaven or hell?
Reach the land reach the land
Just the two of us
Our future goal is the a bright future

merry-go-round merry-go-round
wonder land wonder land
reach the land reach the land
2つの翼で bright future
far and way far and way
from away from away
come away come away
果てしない空へ bright future now

merry-go-round merry-go-round
wonder land wonder land
reach the land reach the land
Futatsu no tsubasa de bright future
far and way far and way
from away from away
come away come away
Hateshinai sora e bright future now

merry-go-round, merry-go-round
wonder land, wonder land
reach the land, reach the land
With two wings it's a bright future
Far and way, far and way
from away, from away
come away, come away
To the endless sky for a bright future now

Appearances

Broadcasts

Credits

Kanji
Romanization