Take! 3. 2. 1. → S-P-A-C-E↑↑

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Take! 3. 2. 1. → S-P-A-C-E↑↑
General song data
Original title: Take!3. 2. 1. → S・P・A・C・E↑↑
Romanized title: Take! Mii. Tuu. Za. → S-P-A-C-E↑↑
Translated title: Take! Me. To. The. → S-P-A-C-E↑↑
Composer: AstroNoteS
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: AstroNoteS
BPM:
Image song of: Arisa Matsuda

Take! 3. 2. 1. → S-P-A-C-E↑↑ is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07. It is performed by Arisa Matsuda.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

A is for Arisa!
R is for Ready go!
I is for Idol!
S is for Space!
A is for Adventure!
Arisa! Ready go!! Idol Space Adventure!!!

A is for Arisa!
R is for Ready go!
I is for Idol!
S is for Space!
A is for Adventure!
Arisa! Ready go!! Idol Space Adventure!!!

A is for Arisa!
R is for Ready go!
I is for Idol!
S is for Space!
A is for Adventure!
Arisa! Ready go!! Idol Space Adventure!!!

さらば地球!(Go! Go!)
旅立っちゃいます!(Go! Go!)
スペースシップでリフト・オフ!
行く先は(Go! Go!) 前人未到!(Go! Go!)
恒星『アイドルちゃん』ですぅ!

Saraba chikyuu! (Go! Go!)
Tabidacchaimasu! (Go! Go!)
SUPEESUSHIPPU de RIFUTO OFU!
Yukusaki wa (Go! Go!) Zenjinmitou! (Go! Go!)
Kousei "AIDORU-chan" desuu!

Farewell, Earth! (Go! Go!)
I'm going on a trip! (Go! Go!)
Lifting off with my spaceship!
My destination (Go! Go!) is an untrodden field! (Go! Go!)
The star "idol-chan"!

M765星雲 キラボシの世界♡ ムフフゥ♪
輝いて(Go! Go!) ウルトラ級の(Go! Go!)
希望をくれるんです!(そーなんです!)

M765 seiun kiraboshi no sekai mufufuu
Kagayaite (Go! Go!) URUTORA-kyuu no (Go! Go!)
Kibou o kurerun desu! (Sou nan desu!)

The galaxy M765 is a world full of glittering stars♡, mufufu♪
It shines and (Go! Go!) gives me a (Go! Go!)
Ultra-rank hope (that's it!)

何光年先だって大丈夫!(Warp! Warp!)
みんなのね『声援』は届くんです!(Warp! Warp!)

Nankounen saki datte daijoubu! (Warp! Warp!)
Minna no ne "seien" wa todokun desu! (Warp! Warp!)

I'm okay no matter how many light years away (Warp! Warp!)
The "support" from everyone reaches me! (Warp! Warp!)

10...9...8...7...6...5...4↑
「ハローヒューストン!こちらありさ、
システムオールグリーンですぅ!
視界は良好!気分は最高!Up 10sionでキュー↑Show!」

10... 9... 8... 7... 6... 5... 4
"HAROO HYUUSUTON! Kochira Arisa,
SHISUTEMU OORU GURIIN desuu!
Shikai wa ryoukou! Kibun wa saikou! Up 10sion de kyuujou Show!"

10...9...8...7...6...5...4↑
"Hello Houston! Arisa here,
The system is all green!
Visibility is good! My mood is the best! I'm climbing steeply with my up 10sion!

チョーGO元⇔気な(3・2・1!)
ライブで↑ちゃう!(3・2・1!)
Give me コール!Give me エール!
Take! 3.2.1.→S・P・A・C・E↑↑(SPACE!!)
私を打!ち!上!げ!て!
「ありさ、いっきま~~~~~すっ!」

Chou GOkigen na (3-2-1!)
RAIBU de agechau! (3-2-1!)
Give me KOORU! Give me EERU!
Take! Mii. Tuu. Za. S-P-A-C-E (SPACE!!)
Watashi o u! chi! a! ge! te!
"Arisa, ikkima~~~~~su!"

I'll raise you up (3-2-1!)
With my super energetic killing live! (3-2-1!)
Give me a call! Give me a yell!
Take! Me. To. The. → S-P-A-C-E↑↑ (SPACE!!)
La-un-ch me!
"Arisa, here I goooooo!"

成層圏を越えて 無重力のWonderland
きっとなってみせるんです!
眩しい☆のように!(Yeah!)
憧れた世界から みんなに交信します!
コ・チ・ラ!(YES!) ア・リ・サ!(YES!)
地球はビューティフル!
きっといくんです!飛んでいくんです!
(Let's go to SPACE!)
夢に見たんです!辿り着くんです!
(Let's go to DREAM!)
宇宙へGo! (Go!) 夢中でGo! (Go!)
S・P・A・C・E! (Go! 一緒に!)
A・R・I・S・A!

Seisouken o koete mujuuryoku no Wonderland
Kitto natte miserun desu!
Mabushii hoshi no you ni! (Yeah!)
Akogareta sekai kara minna ni koushin shimasu!
Ko-chi-ra! (YES!) A-ri-sa! (YES!)
Chikyuu wa BYUUTIFURU!
Kitto ikun desu! Tondeikun desu!
(Let's go to SPACE!)
Yume ni mitan desu! Tadoritsukun desu!
(Let's go to DREAM!)
Uchuu e Go! (Go!) Muchuu de Go! (Go!)
S-P-A-C-E! (Go! Issho ni!)
A-R-I-S-A!

Crossing the stratosphere there's a zero-gravity wonderland
I will definitely be
Like a dazzling star! (Yeah!)
I'm going to send correspondence to everyone from my admired world!
He-re is! (YES!) A-ri-sa! (YES!)
The earth is beautiful!
I'll go! I'm going to fly!
(Let's go to SPACE!)
This is my dream! I'll find my way there!
(Let's go to DREAM!)
Let's go to the universe! (Go!) Let's go in earnest! (Go!)
S-P-A-C-E! (Let's go! Together!)
A-R-I-S-A!

時は来た!(Go! Go!) 発進します!(Go! Go!)
星の彼方へいってきます!
ア・イ・ド・ルの(Go! Go!) キ・ラ・メ・キ!を(Go! Go!)
持って帰るミッションですぅ!(ラジャーッ!)

Toki wa kita! (Go! Go!) Hasshin shimasu! (Go! Go!)
Hoshi no kanata e ittekimasu!
A-I-DO-RU no (Go! Go!) Ki-ra-me-ki! o (Go! Go!)
Mottekaeru MISSHON desuu! (RAJAAA!)

The time has come! (Go! Go!) Let's depart! (Go! Go!)
I'm off to the other side of the stars!
It's the (Go! Go!) mission (Go! Go!)
To bring the idol's s-h-i-n-e back! (Roger!)

ワームホールを越えて…光のスピード!
何が起こっても!(I can go!) 諦めない!(I can go!)
絶対に!絶対に!I must reach to STARS! (STARS!)
未知への大冒険!「ありさ!ワープスタートッ!」

WAAMUHOORU o koete…hikari no SUPIIDO!
Nani ga okotte mo! (I can go!) Akiramenai! (I can go!)
Zettai ni! Zettai ni! I must reach to STARS! (STARS!)
Michi e no daibouken! "Arisa! WAAPU SUTAATOOO!"

Crossing over the wormhole...In the speed of light!
No matter what happens! (I can go!) I won't give up! (I can go!)
Absolutely! Absolutely! I must reach to STARS! (STARS!)
A great adventure to the unknown! "Arisa! Warp start!"

天の川銀河系太陽系第三惑星
こんな綺麗な星にキラキラを届ける(Yeah!)
宇宙が生んだ奇跡、それがアイドルちゃん!
ミリオン!(YES!) スターズ!(YES!)
満天のワンダフルです!!

Amanogawa gingakei taiyoukei daisan wakusei
Konna kirei na hoshi ni kirakira o todokeru (Yeah!)
Uchuu ga unda kiseki, sore ga AIDORU-chan!
MIRION! (YES!) SUTAAZU! (YES!)
Manten no WANDAFURU desu!!

Milky way, galactic system, solar system, the third planet
Tho one who delivers the sparkles to this beautiful planet (yeah!)
A miracle the cosmos gave birth to, that's idol-chan!
Million! (YES!) Stars! (YES!)[1]
The whole sky's wonderful!

「ありさ、いっきま~~~~~すっ!」

"Arisa, ikkima~~~~~su!"

"Arisa, let's goooooo!"

成層圏を越えて 無重力のWonderland
きっとなってみせるんです!眩しい☆のように!
憧れた世界から みんなに送りたいメッセージ
アイドルちゃん!(YES!) アイドルちゃん!(YES!)
輝きのスマイル!
きっといくんです!飛んでいくんです!
(Let's go to SPACE!)
夢に見たんです!辿り着くんです!
(Let's go to DREAM!)
宇宙へGo! (Go!) 夢中でGo! (Go!)
歌ってGo! (Go!) 踊ってGo! (Go!)
Take! 3.2.1.→S・P・A・C・E↑↑
S・P・A・C・E! (Go! 一緒に!)
A・R・I・S・A!

Seisouken o koete mujuuryoku no Wonderland
Kitto natte miserun desu! Mabushii hoshi no you ni!
Akogareta sekai kara minna ni okuritai MESSEEJI
AIDORU-chan! (YES!) AIDORU-chan! (YES!)
Kagayaki no SUMAIRU!
Kitto ikun desu! Tondeikun desu!
(Let's go to SPACE!)
Yume ni mitan desu! Tadoritsukun desu!
(Let's go to DREAM!)
Uchuu e Go! (Go!) Muchuu de Go! (Go!)
Utatte Go! (Go!) Odotte Go! (Go!)
Take! Mii. Tuu. Za. S-P-A-C-E
S-P-A-C-E! (Go! Issho ni!)
A-R-I-S-A!

Crossing the stratosphere there's a zero-gravity wonderland
I will definitely be like a dazzling star!
I want to send a message to everyone from my admired world
Idol-chan! (YES!) Idol-chan! (YES!)
The smile's radiance!
I'll go! I'm going to fly!
(Let's go to SPACE!)
This is my dream! I'll find my way there!
(Let's go to DREAM!)
Let's go to the universe! (Go!) Let's go in earnest! (Go!)
Let's go while singing! (Go!) Let's go while dancing! (Go!)
Take! Me. To. The. → S-P-A-C-E↑↑
S-P-A-C-E! (Let's go! Together!)
A-R-I-S-A!

Notes

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07 (sung by: Arisa Matsuda)