Take me☆Take you

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Take me☆Take you
Take me☆Take you Logo.jpg
General song data
Original title: Take me☆Take you
Romanized title: Take me☆Take you
Translated title: Take me☆Take you
Composer: Gou Sakabe
Lyricist: Shio Watanabe
Arranger: Gou Sakabe
BPM: 180

Take me☆Take you is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Take me☆Take you, where it is performed by top 3 idols in each type for the 5th General Election featured in the THE iDOLM@STER: Cinderella Girls social mobile game.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

行き交う人の波 スルリ通り抜けて
いつもより少し遠回り
昨日の目的地 明日には通過点
Keep on シャイニー! 進み続けなくちゃ

Ikikau hito no nami sururi toorinukete
Itsumo yori sukoshi toomawari
Kinou no mokutekichi asu ni wa tsuukaten
Keep on SHAINII! Susumi tsuzukenakucha

Slipping through waves of people who come and go
I took a little longer detour than usual
Yesterday's destination becomes a checkpoint tomorrow
Keep on shining! We'll keep going

分かり切った進路じゃつまらない
Rotation 飛び出して

Wakarikitta shinro ja tsumaranai
Rotation tobidashite

Going on a clear path is boring
So let's jump out from rotation

誰も止められない So Happy 笑顔が溢れてる
たどり着ける自信があるから
ちゃんと見届けてね

Dare mo tomerarenai So happy egao ga afureteru
Tadoritsukeru jishin ga aru kara
Chanto mitodokete ne

Nobody can stop us; so happy, our smiles are overflowing
Because our self-confidence have finally arrived
You have to watch over us properly

Take me☆踏み出そう もっとずっと先へ
覚めない夢は 始まったばかり

Take me fumidasou motto zutto saki e
Samenai yume wa hajimatta bakari

Take me☆ To the future; forever and evermore
Our endless dream had just begun

苦手って言うだけで やめたって放り投げて
諦めつくような夢じゃない
いつかの課題点 今では得意顔
Keep on シャイニー! 挑み続けなくちゃ

Nigate tte iu dake de yameta tte houri nagete
Akirame tsuku you na yume janai
Itsuka no kadaiten ima dewa tokuigao
Keep on SHAINII! Idomi tsuzukenakucha

Stop giving up halfway because you feel unworthy
That's not a dream to give up on
Someday these hurdles will make us feel proud now
Keep on shining! We'll keep challenging ourselves

作られた限界はいらない
Limitation 飛び越えて

Tsukurareta genkai wa iranai
Limitation tobikoete

We don't need to restrict ourselves
So let's jump over any limitation

誰も止められない So Lucky 運も味方になる
どんな壁も越えて見せるから
目を逸らさないでね

Dare mo tomerarenai So Lucky un mo mikata ni naru
Donna kabe mo koete miseru kara
Me o sorasanai de ne

Nobody can stop us; so lucky, luck has become our ally
We will show you that we can overcome any walls we see
So don't look away from us

Take you☆羽ばたこう
もっとずっと強く
果てない夢は まだまだこれから

Take you habatakou
Motto zutto tsuyoku
Hatenai yume wa madamada korekara

Take you☆flap your wings
Much and much stronger
Our never-ending dream will keep going from here

信じて歩んできた軌跡
いつでも照らしてくれるから
躓きそうでも 迷いそうでも
輝く気持ち 忘れずにいられる

Shinjite ayunde kita kiseki
Itsudemo terashite kureru kara
Tsumazukisou demo mayoisou demo
Kagayaku kimochi wasurezu ni irareru

We have faith on the miracle we're walking in
Because it will always shine on us
Even if we fall, even if we are lost
We will never forget those shining feelings

誰も止められない 思い描いたその景色
きっと 私が見せてあげたい
期待しててね もっと

Dare mo tomerarenai omoiegaita sono keshiki
Kitto watashi ga misete agetai
Kitai shitete ne motto

Nobody can stop us; that scenery we pictured
I really want to show you what we saw
So please expect more from us!

誰も止められない So Happy 笑顔が溢れてる
たどり着ける自信があるから
ちゃんと見届けてね

Dare mo tomerarenai So happy egao ga afureteru
Tadoritsukeru jishin ga aru kara
Chanto mitodokete ne

We are unstoppable; so happy, our smiles are overflowing
Because our self-confidence have finally arrived
You have to watch over us properly

Take me☆Take you
もっとずっと先へ
覚めない夢は 始まったばかり

Take me Take you
Motto zutto saki e
Samenai yume wa hajimatta bakari

Take me☆take you
Straight, forever, and evermore
My eternal dream had just begun

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Take me☆Take you (sung by: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS! (Kaede Takagaki, Miyu Mifune, Nono Morikubo, Uzuki Shimamura, Nana Abe, Miku Maekawa, Yoshino Yorita, Mio Honda, and Shin Sato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Take me☆Take you (Original Karaoke)