Talk:Tsubomi Yumemiru Rapsodia ~Alma no Michibiki~

From wiki
Jump to: navigation, search

Not 100% sure if the current page title is correct... Could someone verify if it's been romainzed correctly? Tamaratan 12:38, 14 August 2012 (CEST)

This is how they wrote it down on the Columbia website if that's what you're asking: ツボミユメミルラプソディーア~アルマノミチビキ~ which would translate to "Tsubomi Yumemiru Rhapsodia ~Alma no Michibiki~" (On their 7/27/12 post) (I think they also missed out the "Hana" on their website) But other than that on reading the kanji as it is I would not be of use in this situation. BonBonToro 14:32, 14 August 2012 (GMT)

Okay, I'm going to move the page to that then. The page where I got the translation called it that, and I'm pretty sure the Niconico preview of the song did too. Thank you very much! Tamaratan 23:21, 14 August 2012 (CEST)

You're welcome!! But the thing is that I'm not sure if I wrote the romaji correctly. "Rhapsodia" and "Alma" may be wrong in my romaji because if you read it as it is "ラプソディーア" is "rapusodi-a" and "アルマ" is "aruma" so someone else should check onto that in case. BonBonToro 23:47, 14 August 2012 (GMT)

Looks like they're both latin words that mean about the same thing that the kanji do, so the romanizations are right. Tamaratan 23:49, 15 August 2012 (CEST)