Tani no Soko de Saku Hana wa
Tani no Soko de Saku Hana wa | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||||||
|
Tani no Soko de Saku Hana wa is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru. It is performed by Hotaru Shiragiku.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
空の閉じた 谷の底で |
Sora no tojita tani no soko de |
At the bottom of the valley where the sky is hidden |
誰もいない この場所なら |
Dare mo inai kono basho nara |
As long no one's in this place |
嵐の夜に いっそ千切れてしまいたくて |
Arashi no yoru ni isso chikirete shimaitakute |
In the stormy night, I want to be shredded into pieces |
生まれ変わり 日向で咲くの |
Umarekawari hinata de saku no |
Reborn, I'll bloom at a sunny place |
空の閉じた 谷の底で |
Sora no tojita tani no soko de |
At the bottom of the valley where the sky is hidden |
彼は告げた 今夜 ここは |
Kare wa tsugeta konya koko wa |
He informed me tonight |
嵐の夜に いっそ千切れてしまいたくて |
Arashi no yoru ni isso chikirete shimaitakute |
In the stormy night, I want to be shredded into pieces |
夜が明けて 光が射した |
Yoru ga akete hikari ga sashita |
The day breaks and the light was shining |
あれが青い空 |
Are ga aoi sora |
That blue sky over there |
なんて ああ なんて |
Nante aa nante |
How? Ah... How |
空を見上げ 思う |
Sora o miage omou |
Looking up at the sky, I thought |
嵐の夜よ なぜ私を置いていった |
Arashi no yoru yo naze watashi o oite itta |
Oh, stormy night, why did you leave me behind? |
嵐の夜を超えて 世界は変わってゆく |
Arashi no yoru o koete sekai wa kawatte yuku |
Beyond the stormy night, the world is going to change |
わからないよ でも ここで咲く |
Wakaranai yo demo koko de saku |
I don't know, but I'm blooming right here |
Trivia
- Tani no Soko de Saku Hana wa made its first appearance on Starlight Stage months before Hotaru's CINDERELLA MASTER release.
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru (sung by: Hotaru Shiragiku)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 052 Shiragiku Hotaru (Original Karaoke)