Template:Nihongo

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

{{{1}}} ({{{2}}})

[view] [edit] [history] [purge] 50px Template documentation

Usage

Syntax
Code {{Nihongo|English|Kanji|Rōmaji|extra|extra2}}
Gives English (Kanji Rōmaji, extra) extra2

This template marks the Kanji segment as being in Japanese Kanji, which helps web browsers display it correctly. It also applies it the t_nihongo_kanji CSS style class.

Parameters 1 and 2 are required. Parameters 4 and 5 can also be directly invoked with extra= and extra2=. Parameter extra2 is useful only in ";" definitions (extra2 will be displayed without bold, whereas text following the template will get the bold).

Examples

Code {{Nihongo|'''Motojirō Kajii'''|梶井 基次郎|Kajii Motojirō|1901–1932}}
Gives Motojirō Kajii (梶井 基次郎 Kajii Motojirō, 1901–1932)

With extra2:

Code

; {{Nihongo|komusō|虚無僧|extra2="Priest of nothingness"}}
: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.

Gives
komusō (虚無僧) "Priest of nothingness"
Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.

Without extra2:

Code

; {{Nihongo|komusō|虚無僧}} "Priest of nothingness"
: Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.

Gives
komusō (虚無僧) "Priest of nothingness"
Mendicant priest of the Fuke sect of Zen Buddhism.

User style

User style can be set by adding code similar to

*[lang=ja] { color: green; font-family: Arial; }

or

.t_nihongo_kanji { color: green; font-family: Arial; }

to common.css.

See also

  • {{Nihongo3}}, essentially the same as this template, but gives Romaji first and English inside the parentheses
  • {{Nihongo2}}, also displays the kanji properly, but without adding anything in parentheses, without Romaji and without the extra parameterseo:Ŝablono:Nihongo

es:Plantilla:Nihongo fr:Modèle:Japonais it:Template:Nihongo ru:Шаблон:Нихонго sr:Шаблон:Nihongo vi:Tiêu bản:Nihongo zh:Template:Nihongo