Tenshi no Enogu

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tenshi no Enogu
General song data
Original title: 天使の絵の具
Romanized title: Tenshi no Enogu
Translated title: An Angel's Paints
Composer: Mari Iijima
Lyricist: Mari Iijima
Original Arranger: Nobuyuki Shimizu
Original Artist: Mari Iijima
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Haruka Amami

Tenshi no Enogu is a cover song from THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01 Amami Haruka performed by Haruka Amami. This song was originally sung by Mari Iijima and was the ending theme song for the animated film Macross: Do You Remember Love?.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

黄昏映す 窓辺へと舞い降りる
きらめくそよ風 吸い込んで
空を見る時

Tasogare utsusu madobe e to mai oriru
Kirameku soyokaze suikonde
Sora o miru toki

When I look up at the sky,
Breathing in the shining wind that
Lands on the window sash reflecting the twilight,

悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

Kanashii dekigoto ga BURUU ni someta kokoro mo
Tenshi no enogu de nurikaeru yo
Omoi no mama ni

And my heart the unhappy incidents stained blue
I will repaint with the angel's paint,
Any way I want.

出会った頃は 宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず

Deatta koro wa sora ni sae akogareta
Watashi o itsudemo mamotteta
Ai ni kizukazu

When we first met, I was even drawn to Space.
Without noticing the love
that always protected me,

少しの間だけ あなたにサヨナラしたら
I love you
この気持ちは 涙に変わるでしょうか

Sukoshi no aida dake anata ni sayonara shitara
I love you
Kono kimochi wa namida ni kawaru deshou ka

I said good-bye to you, and
"I love you."
Will this feeling become tears

瞳をそらせば 全てが離れてしまう
いつかは永遠の光 私を誘う

Hitomi o soraseba subete ga hanareteshimau
Itsuka wa eien no hikari watashi o izanau

If I look away, everything will leave me.
The eternal light will sometime invite me.

悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

Kanashii dekigoto ga BURUU ni someta kokoro mo
Tenshi no enogu de nurikaeru yo
Omoi no mama ni

And my heart the unhappy incidents stained blue
I will repaint with the angel's paint,
Any way I want.

Credits

Lyrics