The 1st Movement ~Mirai no Tame no Nijuusou~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
The 1st Movement ~Mirai no Tame no Nijuusou~
General song data
Original title: The 1st Movement ~未来のための二重奏~
Romanized title: The 1st Movement ~Mirai no Tame no Nijuusou~
Translated title: The 1st Movement ~A Duet for the Future~
Composer: Kotaro Odaka & UiNA
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Kotaro Odaka
BPM:
Image song of: Altessimo

The 1st Movement ~Mirai no Tame no Nijuusou~ is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-11 Altessimo. It is performed by Kei Tsuzuki and Rei Kagura under the unit Altessimo.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(La la… Welcome our Stage! Starting Prelude!)
(La la… Only one Music! Let's Play Now!)

(La la… Welcome our Stage! Starting Prelude!)
(La la… Only one Music! Let's Play Now!)

(La la… Welcome our stage! Starting prelude!)
(La la… Only one music! Let's play now!)

五線譜にひらひらと音符が舞い降りて
歌という風に乗る その瞬間を
さあ、奏でてみよう

Gosenfu ni hirahira to onpu ga maiorite
Uta to iu kaze ni noru sono shunkan o
Saa, kanadete miyou

Music notes alight along the fluttering score
We name this song the moment it rides in the wind
Now, let's play music

難しくとらえないで
あるがままでいいんだ
生まれるメロディこそが僕らの証だから

Muzukashiku toraenai de
Aru ga mama de iinda
Umareru MERODI koso ga bokura no akashi dakara

It's difficult to not capture
The things as they are
Because this time our proof lies on this newborn melody

この歌が君に届くのならば
きっと変わるだろう“よろこびのうた”に (Heavenly Melody)
重なって共鳴-ひび-いたら夢こぼれたよ
The 1st Movement ここから始まる未来へ!

Kono uta ga kimi ni todoku no naraba
Kitto kawaru darou "yorokobi no uta" ni (Heavenly Melody)
Kasanatte hibiitara yume koboreta yo
The 1st Movement koko kara hajimaru mirai e!

If this song can reach to you
Will it surely change into a "joyful song"? (Heavenly melody)
When these sounds overlap, our dreams overflow
The 1st Movement starts from here to our future!

気が付けばひとりでに芽吹いた Passione
命を吹き込む この感動を
ずっと愛してるよ

Kigatsukeba hitori de ni mebuita Passione
Inochi o fukikomu kono kandou o
Zutto aishiteru yo

When I noticed my passione budded by itself
It breathes these emotions into life
And I love them forever

一枚きりだった翼が
比翼になるみたいに
溶け合って羽ばたいてゆく旋律に出逢えたんだ

Ichimai-kiri datta tsubasa ga
Hiyoku ni naru mitai ni
Tokeatte habataite yuku senritsu ni deaetanda

A seemly single wing
Can fly like a pair of birds
Melting them together, I was able to flutter away to meet this melody

遠い過去、記された音楽は
神様のために作られていたけど (Classical Music)
いつだって誰かに届けたくて
Imagination あふれるんだね…この歌のように!

Tooi kako, shirusareta ongaku wa
Kamisama no tame ni tsukurarete ita kedo (Classical Music)
Itsudatte dareka ni todoketakute
Imagination afurerunda ne… kono uta no you ni!

Music was written down in the distant past
They're created for God's sake, but (Classical music)
I'd always wanted them to reach someone
So that this song...overflows with imagination!

失くしかけても 二人なら見つけるさ
Ah 紡ごう もっと…幸せ、喜び、愛の調べを!

Nakushikaketemo futari nara mitsukerusa
Ah tsumugou motto… shiawase, yorokobi, ai no shirabe o!

Even when we lose something, we'll find them again
Ah, spin this melody of...happiness, joy, and love more!

心が さざめき合って 僕らはひとつになる

Kokoro ga sazamekiatte bokura wa hitotsu ni naru

Our hearts sing together, we are one

この歌が君に届くのならば
きっと変わるだろう“よろこびのうた”に (Heavenly Melody)
重なって共鳴-ひび-いてく夢の音色は
The 1st Movement ここから始まる未来さ!
Symphony “Altessimo”

Kono uta ga kimi ni todoku no naraba
Kitto kawaru darou "yorokobi no uta" ni (Heavenly Melody)
Kasanatte hibiiteku yume no neiro wa
The 1st Movement koko kara hajimaru miraisa!
Symphony "Altessimo"

If this song can reach to you
Will it surely change into a "joyful song"? (Heavenly melody)
These echoing dream tones overlap each other
The 1st Movement starts from here to our future!
Symphony "Altessimo"

(Blessing for Life! 希望、歌おう)
(Spreading our Song! 響かせよう Our Chord!)

(Blessing for Life! Kibou, utaou)
(Spreading our Song! Hibikaseyou Our Chord!)

(Blessing for life! Sing for hope)
(Spreading our song! May our chord reverberate!)

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-11 Altessimo (sung by: Kei Tsuzuki and Rei Kagura)