ToP!!!!!!!!!!!!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ToP! (x13)
ToP!!!!!!!!!!!!! Logo.png
General song data
Original title: ToP!!!!!!!!!!!!!
Romanized title: ToP!!!!!!!!!!!!!
Translated title: ToP!!!!!!!!!!!!!
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: yura
Arranger: Torine & Takafumi Satou
BPM: 174

ToP!!!!!!!!!!!!! is an original song which made its debut in THE iDOLM@STER Stella Stage. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ToP!!!!!!!!!!!!!
始まる物語(ストーリー)
好きな夢描いたら
本当の自分探しに行こう
終わらない道(ストリート)
どんな日も乗り越えて
まっすぐ進もう
みんな信じて
I CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Hajimaru SUTOORII
Suki na yume egaitara
Hontou no jibun sagashi ni ikou
Owaranai SUTORIITO
Donna hi mo norikoete
Massugu susumou
Minna shinjite
I CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
My story begins
When I draw my favorite dream
I can go search for my true self
This street never ends
No matter what day it is, I can overcome them
and move straight ahead
Believe in everyone
I CAN DO IT NOW

さあ今想い込めて歌おう
さあ今力込めて踊ろう
いつでもどこでも
Happy!目指してGO☆GO☆GO☆

Saa ima omoi komete utaou
Saa ima chikara komete odorou
Itsudemo dokodemo
Happy! Mezashite GO GO GO

C'mon, now put your feelings into singing
C'mon, now put your power into dancing
Whenever, anywhere
Happy! Aim for it, GO☆GO☆GO☆

未来へSMILE
過去から勇気
今日をほら…
『ガンバレ♪』

Mirai e SMILE
Kako kara yuuki
Kyou o hora…
"Ganbare♪"

A smile towards my future
is my courage from the past
Today, look...
"Go for it♪"

ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け!
全世界 全生命(いのち)
みんなが自分に生まれた奇跡
1番にな〜れ!
ひとりずつ ひとつずつ
自分らしい夢
叶えようきっと…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban kagayake!
Zensekai zeninochi
Minna ga jibun ni umareta kiseki
Ichiban ni na~re!
Hitori zutsu hitotsu zutsu
Jibun-rashii yume
Kanaeyou kitto…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Shine for No.1!
In the whole world and whole life
everyone's born with their own miracles
Become No.~1!
One by one, one by one
The dream of my own
will surely come true…
WE CAN DO IT NOW

目一杯ボリューム上げて歌おう
精一杯テンション上げて踊ろう
自由に素直に
理想描いてフレー☆フレー☆フレー☆

Meippai BOTYUUMU agete utaou
Seiippai TENSHON agete odorou
Jiyuu ni sunao ni
Risou egaite FUREE FUREE FUREE

Let's raise the volume and sing with all your might
Let's raise the tension and dance with all your might
Freely, honestly
Draw your ideal dream, hooray☆hooray☆hooray☆

出逢いはPURE
仲間に感謝
一緒にせーの
『スタート♪』

Deai wa PURE
Nakama ni kansha
Issho ni seeno
"SUTAATO"

This meeting is pure
thanks to my freiends
Together in 1, 2
"Start♪"

ToP!!!!!!!!!!!!!
1番翔ばたけ!
喜びも 悲しみも
みんなで自信へ繋げる絆
1番にな~る!
諦めない かけがえない
誇らしい夢
抱きしめてずっと…
YOU CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban tobatake!
Yorokobi mo kanashimi mo
Minna de jishin e tsunageru kizuna
Ichiban ni na~ru!
Akiramenai kakegaenai
Hokorashii yume
Dakishimete zutto…
YOU CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Fly for No.1!
Both joy and sorrow
are bonds that connect confidence to everyone
Become No.~1!
I won't give up these irreplaceable
proud dreams
Always embrace them...
YOU CAN DO IT NOW

永遠なんてないから限られた時間本気出せ
一瞬一瞬をSHINING
ひとりずつ ひとつずつ
ToPなモノがある
諦めない かけがえない
あなたと行こうずっと

Eien nante nai kara kagirareta jikan honkidase
Isshun isshun o SHINING
Hitori zutsu hitotsu zutsu
ToP na mono ga aru
Akiramenai kakegaenai
Anata to ikou zutto

There's no such thing as eternity because we really have limited time
Every moment, moment, I'm shining
One by one, one by one
I'll get to the ToP
I won't give up these irreplaceable things
So I'll go with you forever

未来へSMILE
過去から勇気
今日をほら…
『ガンバレ♪』

Mirai e SMILE
Kako kara yuuki
Kyou o hora…
"Ganbare♪"

A smile towards my future
is my courage from the past
Today, look...
"Go for it♪"

ToP!!!!!!!!!!!!!
1番輝け!
全世界 全生命(いのち)
みんなが自分に生まれた奇跡
1番にな〜れ!
ひとりずつ ひとつずつ
自分らしい夢
叶えようきっと…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban kagayake!
Zensekai zeninochi
Minna ga jibun ni umareta kiseki
Ichiban ni na~re!
Hitori zutsu hitotsu zutsu
Jibun-rashii yume
Kanaeyou kitto…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Shine for No.1!
In the whole world and whole life
everyone's born with their own miracles
Become No.~1!
One by one, one by one
The dream of my own
will surely come true…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
1番にな〜れ!
ひとりずつ ひとつずつ
自分らしい夢
叶えようきっと…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Ichiban ni na~re!
Hitori zutsu hitotsu zutsu
Jibun-rashii yume
Kanaeyou kitto…
WE CAN DO IT NOW

ToP!!!!!!!!!!!!!
Become No.~1!
One by one, one by one
The dream of my own
will surely come true…
WE CAN DO IT NOW

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!! (Original Karaoke)