Togirenai Ai no Message

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Togirenai Ai no Message
General song data
Original title: 途切れない愛のメッセージ
Romanized title: Togirenai Ai no Messeeji
Translated title: Uninterrupted Message of Love
Composer: Kunio Tago
Lyricist: Yayoi
Original Arranger: Tooru Watanabe
Original Artist: Yayoi
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Togirenai Ai no Message is a cover song that appeared on the 103rd broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Yayoi and was the insert song for the Japanese drama "Daisuki!!".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「ひとりで頑張れるかしら」と強がる私がいて
小さな夢はかき消された 人混みスクランブル
思えば迷う度いつも あなたに背中押されて
支えられた私の居場所 変わらない温もり

"Hitori de ganbareru kashira" to tsuyogaru watashi ga ite
Chiisana yume wa kakikesareta hitogomi SUKURANBURU
Omoeba mayou tabi itsumo anata ni senaka osarete
Sasaerareta watashi no ibasho kawaranai nukumori





揺るぎない愛の形を 大切な人たちへ

Yuruginai ai no katachi o taisetsu na hito-tachi e


「ありがとう」かけがえのないあなたへ届けたい
守りたいもの 信じられるもの 全部教えてくれた
探してた旅の意味を 気づかせたのは
たったひとりのあなたと繋ぐ 途切れない愛のメッセージ

"Arigatou" kakegae no nai anata e todoketai
Mamoritai mono shinjirareru mono zenbu oshiete kureta
Sagashiteta tabi no imi o kizukaseta no wa
Tatta hitori no anata to tsunagu togirenai ai no MESSEEJI





Adaptations

Broadcasts

Credits

Kanji