Tomodachi no Uta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tomodachi no Uta
Tomodachi no Uta-jacket.jpg
General song data
Original title: 友達の唄
Romanized title: Tomodachi no Uta
Translated title: Song of Friendship
Composer: Yuujin Kitagawa
Lyricist: Yuujin Kitagawa
Original Arranger: Yuujin Kitagawa
Original Artist: Yuzu
BPM: 144
iM@S Cover Data
Covered by: Yuzu Kitami
Yuko Hori

Tomodachi no Uta is a cover song appeared on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage to commemorate the collaboration campaign with Yuzu, the song's original artist. It was sung by Yuzu Kitami and Yuko Hori.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

毎日毎日くだらない事をやっては
いつでもどこでもはしゃいでた
ここの所なかなか会えなくなったけど
みんな元気でやっているのかな?

Mainichi mainichi kudaranai koto o yatte wa
Itsudemo dokodemo hashaide ita
Koko no tokoro nakanaka aenaku natta kedo
Minna genki de yatte iru no kana

We spent our days doing stupid stuff
And always playing around
I haven't seen everyone in a while
I wonder how they're all doing

過ぎてく時間に戸惑っているのなら少しだけ休もうよ

Sugiteku jikan ni tomadotte iru no nara sukoshi dake yasumou yo

If you're worried about time passing, then take a little break

今日は昨日の悲しみも明日への不安も全てしまって
夢見て笑っていようよ
何も分からなかったあの頃の様に泪が出るくらい
朝まで笑っていようよ

Kyou wa kinou no kanashimi asu e no fuan mo subete shimatte
Yumemite waratte iyou yo
Nanimo wakaranakatta ano koro no you ni namida ga deru kurai
Asa made waratte iyou yo

Just for today, let's put away yesterday's sorrow and tomorrow's worries
And just dream and laugh
Let's laugh until dawn until we're crying as much as we did
Back then when we didn't know anything

変わってゆく暮らしの中で失う物もあるけど
何も変わらない物だってあるんだよ

Kawatte yuku kurashi no naka de ushinau mono mo aru kedo
Nanimo kawaranai mono datte arunda yo

There are things we'll lose as life goes on
But there are some things that never change

今日は昨日の悲しみも明日への不安も全てしまって
夢見て笑っていようよ
生きてるって事が何より素晴しいって分かる気がするから
朝まで笑っていようよ

Kyou wa kinou no kanashimi asu e no fuan mo subete shimatte
Yumemite waratte iyou yo
Ikiru tte koto ga nani yori subarashii tte wakaru ki ga suru kara
Asa made waratte iyou yo

Just for today, let's put away yesterday's sorrow and tomorrow's worries
And just dream and laugh
Let's laugh until dawn because I feel like I can understand
Why life is such a beautiful thing

Appearances

In Game

Credits

Lyrics