Tonde Icchaitai no

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tonde Icchaitai no
General song data
Original title: とんでいっちゃいたいの
Romanized title: Tonde Icchaitai no
Translated title: I Wanna Fly
Composer: Saeki YouthK
Lyricist: Saeki YouthK
Arranger: Shuhei Mutsuki
BPM:

Tonde Icchaitai no is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER!. It is performed by Shiki Ichinose, Kanako Mimura, and Frederica Miyamoto.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

相も変わらず 探しているよ
あの夏の日 言えなかった言葉を
変わらない 君の声が
海を照らすの

Ai mo kawarazu sagashite iru yo
Ano natsu no hi ienakatta kotoba o
Kawaranai kimi no koe ga
Umi o terasu no

Searching for you as usual
I couldn't say those words on that summer day
Your voice never changes
As the sea illuminates

「夢みたいっ」なんてはしゃいでたら
眩しすぎて 目を瞑らないように
見ていたい 見ていたいの
空も海も風も 夏の続きも

"Yumemitaii" nante hashaidetara
Mabushi sugite me o tsuburanai you ni
Miteitai miteitai no
Sora mo umi mo kaze mo natsu no tsuzuki mo

When I frolic saying things like "I wanna dream"
It shines so much, I couldn't close my eyes
I wanna see, I wanna see
The sky, the seas, the winds, and the continuation of summer

期待して ニヤけちゃいそうね
ガッカリして また嬉しくて 忙しいよね
せわしなくて汗もひかない
あぁ それならいっそ

Kitai shite niyakechaisou ne
Gakkari shite mata ureshikute isogashii yo ne
Sewashinakute ase mo hikanai
Aa sorenara isso

I expect you to be more lively
I'm disappointed, but I'm still happy; You're busy, aren't you?
You're in a hurry without breaking a sweat
Ah~, might as well do that

飛んで行っちゃいたいの 君の所に
波打ち際 飛び跳ねながら
夢の先まで あっためちゃえ HotなSummer days
いつまでも覚めないように
飛んで行っちゃいたいの 君の所に
波打つハート 今届けに
君に恋だね でも言ったらダメ
ずっと見てたいの 終わらない続きを

Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Namiuchigiwa tobihane nagara
Yume no saki made attamechae Hot na Summer days
Itsumademo samenai you ni
Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Namiutsu HAATO ima todoke ni
Kimi ni koi da ne demo ittara dame
Zutto mitetai no owaranai tsuzuki o

I wanna fly to your place
As I hop around the beach
Heating up to the end of my dream on these hot summer days
So that you'll sleep forever
I wanna fly to your place
Now I can reach your beating heart
I'm in love with you, but I couldn't say it
I always want to see you, continuously with no end

そんな勇気が あったらいいんだけどっ

Sonna yuuki ga attara iin dakedoo

I should have got the courage to do so, but

何もわからず 怯えているの
答えなんて 自分で決めちゃえばいいのに
進めないの
もっと君を好きになるのが怖くて

Nani mo wakarazu obiete iru no
Kotae nante jibun de kimechaeba ii no ni
Susumenai no
Motto kimi o suki ni naru no ga kowakute

I don't know anything and it frightens me
But I have to decide the answer by myself
Can't I proceed?
Loving you too much scares me

澄ましてるフリはできないね
行ったり来たりドキドキしちゃう 忙しいよね
君への愛で溢れる想い
あぁ こぼれる前に

Sumashiteru furi wa dekinai ne
Ittarikitari dokidoki shichau isogashii yo ne
Kimi e no ai de afureru omoi
Aa koboreru mae ni

I pretend to put on airs, but I can't do it
Going back and forth is exciting; You're busy, aren't you?
Sending this feeling brimming with love to you
Ah~, it's overflowing in front of us

飛んで行っちゃいたいの 君の所に
白くはじける 泡のように
君の隣で 火照っちゃうよね HotなSummer days
冷まさしたくないの このままで
飛んで行っちゃいたいの 君の所に
白く流れる 雲のように
君に恋だね でも言ったらダメ
だって願ってたいの 続かない終わりを

Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Shiroku hajikeru awa no you ni
Kimi no tonari de hotecchau yo ne Hot na Summer days
Samasa shitakunai no kono mama de
Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Shiroku nagareru kumo no you ni
Kimi ni koi da ne demo ittara dame
Datte negattetai no tsuzukanai owari o

I wanna fly to your place
As those white bubbles pop
Feeling hot by your side on these hot summer days
I don't want to cool down like this
I wanna fly to your place
As those white clouds flow by
I'm in love with you, but I couldn't say it
Still, I want to wish for it endlessly to the end

(hot hot summer days)
いつかの未来で
(hot hot summer days)
君と笑えるように

(hot hot summer days)
Itsuka no mirai de
(hot hot summer days)
Kimi to waraeru you ni

(hot hot summer days)
So that someday in the future
(hot hot summer days)
I can smile with you

怖気付いてたら 仕方がないから
あぁ 今すぐにでも

Ojikezuitetara shikataganai kara
Aa ima sugu ni demo

It can't be helped when you're frightened
Ah~, even now

飛んで行っちゃいたいの 君の所に
波打ち際 飛び跳ねながら
夢の先まで あっためちゃえ HotなSummer days
いつまでも覚めないように
飛んで行っちゃいたいの 君の所に
波打つハート 今届けに
君に恋だね でも言ったらダメ
ずっと見てたいの 終わらない続きを

Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Namiuchigiwa tobihane nagara
Yume no saki made attamechae Hot na Summer days
Itsumademo samenai you ni
Tonde icchaitai no kimi no tokoro ni
Namiutsu HAATO ima todoke ni
Kimi ni koi da ne demo ittara dame
Zutto mitetai no owaranai tsuzuki o

I wanna fly to your place
As I hop around the beach
Heating up to the end of my dream on these hot summer days
So that you'll sleep forever
I wanna fly to your place
Now I can reach your beating heart
I'm in love with you, but I couldn't say it
I always want to see you, continuously with no end

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER! (sung by: Shiki Ichinose, Kanako Mimura, and Frederica Miyamoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SUMMER! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Shiki Ichinose)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Kanako Mimura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SUMMER! SOLO REMIX (sung by: Frederica Miyamoto)