Tone's Destiny

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tone's Destiny
General song data
Original title: Tone's Destiny
Romanized title: Tone's Destiny
Translated title: Tone's Destiny
Composer: Kotaro Odaka & UiNA
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Kotaro Odaka & Takayuki Ishikura
BPM:
Image song of: Altessimo

Tone's Destiny is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders. It is performed by Altessimo.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Fly On Our Music…This World!

Fly On Our Music…This World!

Fly on our music…This world!

奇跡みたいだったHarmony
変わらずにここにいる
見えない羽で軽やかに飛んでゆく

Kiseki mitai datta Harmony
Kawarazu ni koko ni iru
Mienai hane de karoyaka ni tonde yuku

Like a miracle, this harmony
hasn't changed at all here
Let's fly lightly with these invisible wings

早く行こう次の空へ!
心急かすのは
volti subitoって今日の五線譜-ノート-に
記されているように感じるから

Hayaku ikou tsugi no sora e!
Kokoro sekasu no wa
volti subito tte kyou no NOOTO ni
Shirusarete iru you ni kanjiru kara

Hurry up, let's go to the next sky!
My heart urges me to
volti subito on today's note
So that I can feel what's written there

たった二つの音が紡ぐ 無限を秘めるSymphony
風のなかで 無邪気に踊る そんな僕らに…声が
歓びは繋がりあえるんだね
なんて幸せなんだろう!
もっと知りたいと思ったら世界広がっていた
触れ合うすべてのMusic
もたらしてくれる出逢いに…
Thanks for Tone's Destiny!

Tatta futatsu no oto ga tsumugu mugen o himeru Symphony
Kaze no naka de mujaki ni odoru sonna bokura ni…koe ga
Yorokobi wa tsunagari aerunda ne
Nante shiawase nan darou!
Motto shiritai to omottara sekai hirogatte ita
Fureau subete no Music
Motarashite kureru deai ni…
Thanks for Tone's Destiny!

Just two spinning sounds hide an infinite symphony
We dance innocently in the wind with that...voice
Joy connects each of us
Oh how happy we are!
When I wanted to know more about the vast world
I touch all the music
brought from these meetings...
Thanks for Tone's Destiny!

ごらん自由の外側にも
こんな驚きがあると
ヒカリのように旋律がハネている

Goran jiyuu no sotogawa ni mo
Konna odoroki ga aru to
Hikari no you ni senritsu ga hanete iru

Please look at the outside of freedom
With such wonder
this melody is bouncing like light

日々はとてもドラマチックに
胸を揺らすから
poco a pocoでも目まぐるしくて
どの瞬間も歌にしたくなるよ

Hibi wa totemo DORAMACHIKKU ni
Mune o yurasu kara
poco a poco demo memagurushikute
Dono shunkan mo uta ni shitaku naru yo

Every day life is very dramatic
Because my chest is shaking
poco a poco, it's bustling
I want to sing at every moment

“夢”と名付けたOpus広げ 心のまま響かせたら
最初のDuetいつの間にか 最高のOrchestra
Play…On Stage!
調子外れなハーモナイズも
気持ちは同じだよと
そっと教えてくれたセッションが生み出すよ
新たな未来の音を!

"Yume" to nazuketa Opus hiroge kokoro no mama hibikasetara
Saisho no Duet itsunomanika saikou no Orchestra
Play…On Stage!
Choushihazure na HAAMONAIZU mo
Kimochi wa onajida yo to
Sotto oshiete kureta SESSHON ga umidasu yo
Arata na mirai no oto o!

An opus named "dream" spreads when this heart echoes as it desires
Before I know it, our first duet becomes our best orchestra
Play…on stage!
Harmonizing out of tune
Our feelings are the same
Creating a session you gently taught us
A new sound of the future is here!

調律できない明日に
自分たちらしいリズムで
飛び込んだなら待っているんだね
旋律-ゆめ-と絆が…

Chouritsu dekinai ashita ni
Jibun-tachi rashii RIZUMU de
Tobikonda nara matte irunda ne
Yume to kizuna ga…

Tomorrow cannot be tuned
with a rhythm of our own
If we jump in, you'll wait for us, right?
For our dreams and bonds...

“行こう、僕たちも―――”

"Ikou, boku-tachi mo―――"

"Let's go, we, too―――"

たった二つの音が紡ぐ 無限を秘めるSymphony
風のなかで 無邪気に踊る そんな僕らは気づく
歓びは繋がりあえるんだね
なんて幸せなんだろう!
もっと知りたいと思うから世界広がってゆく
触れ合うすべてのMusic
もたらしてくれる出逢いに…
Thanks for Tone's Destiny!

Tatta futatsu no oto ga tsumugu mugen o himeru Symphony
Kaze no naka de mujaki ni odoru sonna bokura wa kizuku
Yorokobi wa tsunagari aerunda ne
Nante shiawase nan darou!
Motto shiritai to omou kara sekai hirogatte yuku
Fureau subete no Music
Motarashite kureru deai ni…
Thanks for Tone's Destiny!

Just two spinning sounds hide an infinite symphony
We dance innocently in the wind as we realize
Joy connects each of us
Oh how happy we are!
Since I wanted to know more about the vast world
I touch all the music
brought from these meetings...
Thanks for Tone's Destiny!

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders (sung by: Altessimo)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Rei Kagura)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Kei Tsuzuki)