Tropica~l Koishite~ru

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tropica~l Koishite~ru
General song data
Original title: トロピカ~ル恋して~る
Romanized title: Toropika~ru Koishite~ru
Translated title: I'm In~Tropical~Love
Composer: Tsunku
Lyricist: Tsunku
Original Arranger: Cheru Watanabe
Original Artist: Aya Matsuura
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Tropica~l Koishite~ru is a cover song appeared on the 13th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO. It was sung in that episode by Asami Imai and Chiaki Takahashi, and was originally sung by Aya Matsuura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夏の妙な雰囲気で
ついうなずいちゃったけど

Natsu no myou na funiki de
Tsui unazuichatta kedo

I've finally noticed
the unusual mood of summer

パパやママにどうやって
説明しようかな?

PAPA ya MAMA ni dou yatte
Setsumei shiyou kana?

But how should I explain it
to Dad and Mom?

トロピカル恋してる
格安2人旅
トロピカル夢の島
彼は本気らしい…

TOROPIKARU koishiteru
Kakuyasu futari tabi
TOROPIKARU yume no shima
Kare wa honki rashii...

I'm in tropical love
It's a cheap trip for two
A tropical island of dreams
He seems to be serious about it...

はしゃいじゃってよいのかな?
自分じゃちょっと気づかない様な
変な癖 もしあったなら どうしよう
はしゃいじゃってよいのかな?
彼がちょっとトロピカルっぽい
KISSを 期待してたら どうしよう

Hashaijatte yoi no kana?
Jibun ja chotto kizukanai you na
Hen na kuse moshi atta nara doushiyou
Hashaijatte yoi no kana?
Kare ga chotto TOROPIKARUppoi
KISS o kitai shitetara doushiyou

Is it OK to be happy about it?
What if I have a bad habit I don't know about
What should I do?
Is it OK to be happy about it?
What if he's expecting a tropical kiss
What should I do?

パスポート 取らなくちゃ

PASUPOOTO toranakucha

Gotta get my passport

Appearances

Broadcasts

Credits

Kanji, Romaji, and Translation