Tsubomi (Kobukuro Cover)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about a cover by Asami Imai from THE IDOLM@STER RADIO. For other uses, see Tsubomi (disambiguation).
Tsubomi
General song data
Original title:
Romanized title: Tsubomi
Translated title: Flower Bud
Composer: Kentaro Kobuchi
Lyricist: Kentaro Kobuchi
Original Arranger: Kobukuro
Original Artist: Kobukuro
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai

Tsubomi is a cover song that appeared on the 91st broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai. It was originally sung by Kobukuro.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

涙 こぼしても 汗にまみれた笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから あなたの涙を僕は知らない

Namida koboshitemo ase ni mamireta egao no naka ja
Dare mo kizuite wa kurenai
Dakara anata no namida o boku wa shiranai

When your tears fall, they merely blend into your smile covered in sweat,
that nobody will be able to notice.
For this reason, I do not ever know about your tears.

絶やす事無く 僕の心に 灯されていた
優しい明かりは あなたがくれた 理由なき愛のあかし

Tayasu koto naku boku no kokoro ni tomosareteita
Yasashii akari wa anata ga kureta riyuu naki ai no akashi

A light that would never go out was lit in my heart;
that gentle light you gave me was the proof of our unconditional love.

柔らかな日だまりが包む 背中に ポツリ 話しかけながら
いつかこんな日が来る事も
きっと きっと きっと わかってたはずなのに

Yawaraka na hidamari ga tsutsumu senaka ni potsuri hanashikake nagara
Itsuka konna hi ga kuru koto mo
Kitto kitto kitto wakatteta hazu nano ni

You always talked quietly to my back shone by the pleasant sunlight,
surely, certainly, without a doubt,
you also knew that a day like today would eventually come.

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
掌じゃ 掴めない 風に踊る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて 笑って見せた あなたを思い出す 一人

Kiesou ni sakisou na tsubomi ga kotoshi mo boku o matteru
Tenohira ja tsukamenai kaze ni odoru hanabira
Tachidomaru kata ni hirari
Jouzu ni nosete waratte miseta anata o omoidasu hitori

This year, too, a short-lived about-to-bloom flower bud awaits me.
Unseizable with my palms, its petals dance in the wind,
and nimbly scatter onto my shoulders, as I, standing still alone,
recall the image of the past, where you once put on your brightest smile for me.

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics