tune the rainbow

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Tune the rainbow
General song data
Original title: tune the rainbow
Romanized title: tune the rainbow
Translated title: tune the rainbow
Composer: Yoko Kanno
Lyricist: Yuuho Iwasato
Original Arranger: Yoko Kanno
Original Artist: Maaya Sakamoto
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

tune the rainbow is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Maaya Sakamoto, and was also the theme song to the movie RahXephon.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

君が流す涙 拭うためだけに 僕はここにいるよ
雨上がりがきれいなように 泣けば心透き通る

Kimi ga nagasu namida nuguu tame dake ni boku wa koko ni iru yo
Ameagari ga kirei na you ni nakeba kokoro sukitooru

I will stay here, only for the sake of drying your flowing tears
As beautiful as the rain letting up, your tears make your heart transparent

丘の上で見渡す世界は
今日も愛で溢れてるはずなのに
迷い生きる僕らは気づかず
やさしい愛の歌さえ届かない

Oka no ue de miwatasu sekai wa
Kyou mo ai de afureteru hazu nano ni
Mayoi ikiru bokura wa kizukazu
Yasashii ai no utasae todokanai

Today as I look out from the top of a hill,
Although the world should be washed over in love
We have realized we are living in bewilderment
The soft song of love cannot reach us

守りたい ただあなただけを その笑顔輝く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
いつの日も

Mamoritai tada anata dake o sono egao kagayaku hibi o
Mamoritai kodoku ni kakomare kanashimi ni yureru kokoro o
Itsu no hi mo

I just wanna protect you, I just wanna protect the days when your face shone, smiling
I just wanna protect you, enclosed in loneliness, your heart shaken by sadness
For the rest of my days

Appearances

Broadcasts